BOOKS - HUMANITIES - Фауст / В переводе Бориса Пастернака...
Фауст / В переводе Бориса Пастернака - И.В.фон Гёте 2020 FB2 АСТ BOOKS HUMANITIES
ECO~14 kg CO²

1 TON

Views
28892

Telegram
 
Фауст / В переводе Бориса Пастернака
Author: И.В.фон Гёте
Year: 2020
Pages: 264
Format: FB2
File size: 16 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The plot of the book is based on the legend of Doctor Faustus who sold his soul to the devil in exchange for knowledge and power over nature. FAUST IN TRANSLATION BY BORIS PASTERNAK The plot of the book "Faust in Translation by Boris Pasternak" revolves around the legendary figure of Doctor Faust, a scholar and alchemist who sells his soul to the devil in exchange for knowledge and power over nature. The story follows Faust's journey from a brilliant and ambitious young man to a tragic figure who ultimately meets his downfall due to his insatiable thirst for knowledge and power. As the protagonist delves deeper into his studies and experiments, he becomes increasingly obsessed with gaining ultimate knowledge and control over the natural world, eventually leading him to make a pact with the devil that seals his fate. The novel explores themes of technology evolution, the need for personal paradigms, and the survival of humanity in a warring state. It highlights the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival. Through Faust's journey, the reader witnesses the development of modern technology and the impact it has on society, emphasizing the need for individuals to adapt and evolve alongside it.
Сюжет книги основан на легенде о докторе Фаусте, который продал свою душу дьяволу в обмен на знания и власть над природой. ФАУСТ В ПЕРЕВОДЕ БОРИСА ПАСТЕРНАКА Сюжет книги «Фауст в переводе Бориса Пастернака» вращается вокруг легендарной фигуры доктора Фауста, ученого и алхимика, продающего душу дьяволу в обмен на знание и власть над природой. История рассказывает о путешествии Фауста от блестящего и амбициозного молодого человека к трагической фигуре, которая в конечном итоге встречает его падение из-за ненасытной жажды знаний и власти. По мере того, как главный герой углубляется в свои исследования и эксперименты, он становится все более одержимым получением конечного знания и контроля над миром природы, в конечном итоге заставляя его заключить договор с дьяволом, который запечатывает его судьбу. Роман исследует темы эволюции технологий, необходимости личных парадигм и выживания человечества в воюющем государстве. В нем подчеркивается важность понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человека. Через путешествие Фауста читатель становится свидетелем развития современных технологий и влияния, которое они оказывают на общество, подчеркивая необходимость адаптации и развития индивидуумов вместе с ним.
L'intrigue du livre est basée sur la légende du Dr Faust, qui a vendu son âme au diable en échange de la connaissance et du pouvoir sur la nature. FAUST TRADUIT PAR BORIS PASTERNAK L'histoire du livre Faust traduit par Boris Pasternak tourne autour de la figure légendaire du Dr Faust, un scientifique et alchimiste qui prolonge l'âme du diable en échange de la connaissance et du pouvoir sur la nature. L'histoire raconte le voyage de Faust d'un jeune homme brillant et ambitieux à une figure tragique qui finit par rencontrer sa chute à cause de la soif insatiable de savoir et de pouvoir. Au fur et à mesure que le personnage principal s'enfonce dans ses recherches et ses expériences, il devient de plus en plus obsédé par l'acquisition de la connaissance finale et le contrôle du monde de la nature, l'obligeant finalement à conclure un contrat avec le diable qui scelle son destin. roman explore les thèmes de l'évolution de la technologie, de la nécessité de paradigmes personnels et de la survie de l'humanité dans un État en guerre. Il souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie humaine. À travers le parcours de Faust, le lecteur assiste au développement des technologies modernes et à l'impact qu'elles ont sur la société, soulignant la nécessité d'adapter et de développer les individus avec lui.
La trama del libro se basa en la leyenda del Dr. Fausto, quien vendió su alma al diablo a cambio de conocimiento y poder sobre la naturaleza. FAUSTO TRADUCIDO POR BORIS PASTERNAK La trama del libro «Fausto traducido por Boris Pasternak» gira en torno a la legendaria figura del Dr. Fausto, científico y alquimista que vende el alma al diablo a cambio de conocimiento y poder sobre la naturaleza. La historia narra el viaje de Fausto de un joven brillante y ambicioso a una figura trágica que termina encontrando su caída debido a una insaciable sed de conocimiento y poder. A medida que el protagonista profundiza en su investigación y experimentación, se obsesiona cada vez más con obtener el conocimiento finito y el control del mundo de la naturaleza, llegando a forzarlo a hacer un pacto con el diablo que sella su destino. La novela explora los temas de la evolución de la tecnología, la necesidad de paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un estado en guerra. Destaca la importancia de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia humana. A través del viaje de Fausto, el lector es testigo del desarrollo de la tecnología moderna y del impacto que tienen en la sociedad, destacando la necesidad de adaptar y desarrollar a los individuos con ella.
A história do livro é baseada na lenda do Dr. Fausto, que vendeu sua alma ao diabo em troca de conhecimento e poder sobre a natureza. FAUST EM UMA tradução de BORIS PASTERNAK A história do livro «Fausto em Boris Pasternak» gira em torno da figura lendária do Dr. Fausto, um cientista e alquimista que vende a alma ao diabo em troca de conhecimento e poder sobre a natureza. A história conta a viagem de Fausto de um jovem brilhante e ambicioso a uma figura trágica que acaba por encontrar sua queda por causa da sede insaciável de conhecimento e poder. À medida que o protagonista se aprofundou em suas pesquisas e experiências, tornou-se cada vez mais obcecado em obter o conhecimento final e controlar o mundo da natureza, forçando-o eventualmente a fazer um pacto com o diabo que sela o seu destino. O romance explora a evolução da tecnologia, a necessidade de paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade num estado em guerra. Ele enfatiza a importância de entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência humana. Através da viagem de Fausto, o leitor testemunha o desenvolvimento das tecnologias modernas e a influência que elas têm sobre a sociedade, enfatizando a necessidade de adaptação e desenvolvimento dos indivíduos com ele.
La trama del libro si basa sulla leggenda del dottor Faust, che ha venduto la sua anima al diavolo in cambio della conoscenza e del potere sulla natura. FAUST TRADUZIONE DI BORIS PASTERNAK La trama del libro «Faust in la traduzione di Boris Pasternak» ruota intorno alla leggendaria figura del dottor Faust, scienziato e alchimista che vende l'anima al diavolo in cambio della conoscenza e del potere sulla natura. La storia racconta il viaggio di Faust da un giovane brillante e ambizioso a una figura tragica che alla fine incontra la sua caduta a causa della insaziabile sete di conoscenza e potere. Mentre il protagonista si approfondisce nella sua ricerca e sperimentazione, diventa sempre più ossessionato da ottenere la conoscenza finale e il controllo del mondo della natura, costringendolo alla fine a stringere un patto con il diavolo che sigilla il suo destino. Il romanzo esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, della necessità di paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità in uno stato in guerra. Sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base della sopravvivenza umana. Attraverso il viaggio di Faust, il lettore è testimone dello sviluppo della tecnologia moderna e dell'influenza che essa ha sulla società, sottolineando la necessità di adattare e sviluppare gli individui con essa.
Die Handlung des Buches basiert auf der gende von Dr. Faust, der seine Seele im Austausch für Wissen und Macht über die Natur an den Teufel verkaufte. FAUST IN DER ÜBERSETZUNG VON BORIS PASTERNAK Die Handlung des Buches „Faust in der Übersetzung von Boris Pasternak“ dreht sich um die legendäre Figur des Dr. Faust, eines Wissenschaftlers und Alchemisten, der seine Seele an den Teufel im Austausch für Wissen und Macht über die Natur verkauft. Die Geschichte folgt Fausts Reise von einem brillanten und ehrgeizigen jungen Mann zu einer tragischen Figur, die schließlich auf seinen Sturz aufgrund eines unstillbaren Durstes nach Wissen und Macht trifft. Während der Protagonist tiefer in seine Forschung und Experimente eintaucht, wird er zunehmend besessen davon, das ultimative Wissen und die Kontrolle über die natürliche Welt zu erlangen, und zwingt ihn schließlich, einen Pakt mit dem Teufel zu schließen, der sein Schicksal besiegelt. Der Roman beschäftigt sich mit der Evolution der Technologie, der Notwendigkeit persönlicher Paradigmen und dem Überleben der Menschheit in einem kriegführenden Staat. Es betont die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des menschlichen Überlebens. Durch Fausts Reise wird der ser Zeuge der Entwicklung moderner Technologien und der Auswirkungen, die sie auf die Gesellschaft haben, und betont die Notwendigkeit, Individuen mit ihr anzupassen und zu entwickeln.
Fabuła książki opiera się na legendzie doktora Fausta, który sprzedał swoją duszę diabłu w zamian za wiedzę i władzę nad naturą. FAUST PRZETŁUMACZONY PRZEZ BORYSA PASTERNAK Fabuła książki „Faust przetłumaczonej przez Borysa Pasternaka” obraca się wokół legendarnej postaci doktora Fausta, naukowca i alchemika, który sprzedaje swoją duszę diabłu w zamian za wiedzę i władzę nad naturą. Historia idzie po podróży Fausta z genialnego i ambitnego młodzieńca do tragicznej postaci, która ostatecznie napotyka jego upadek przez nienasycone pragnienie wiedzy i władzy. Gdy bohater zagłębia się w swoje badania i eksperymenty, staje się coraz bardziej obsesyjny w zdobywaniu ostatecznej wiedzy i kontroli nad naturalnym światem, w końcu zmuszając go do paktu z diabłem, który pieczętuje jego los. Powieść bada tematy ewolucji technologii, potrzebę paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości w stanie wojującym. Podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania. Dzięki podróży Fausta czytelnik jest świadkiem rozwoju nowoczesnej technologii i jej wpływu na społeczeństwo, podkreślając potrzebę adaptacji i rozwoju jednostek z nią.
העלילה של הספר מבוססת על האגדה של ד "ר פאוסט, שמכר את נשמתו לשטן תמורת ידע ושלטון על הטבע. פאוסט שתורגם על ידי בוריס פסטרנק העלילה של הספר "פאוסט שתורגם על ידי בוריס פסטרנק" סובבת סביב דמותו האגדית של ד "ר פאוסט, מדען ואלכימאי שמוכר את נשמתו לשטן תמורת ידע ושלטון על הטבע. הסיפור עוקב אחר מסעו של פאוסט מצעיר מבריק ושאפתן אל דמות טרגית שבסופו של דבר פוגשת את נפילתו באמצעות צמא שאינו יודע שובע לידע ולכוח. ככל שהגיבור מתעמק יותר במחקריו ובניסוייו, הוא נעשה אובססיבי יותר ויותר בהשגת ידע ושליטה אולטימטיביים על עולם הטבע, ובסופו של דבר כופה עליו ברית עם השטן שחותם את גורלו. הרומן בוחן את נושאי התפתחות הטכנולוגיה, את הצורך בפרדיגמות אישיות ואת הישרדות האנושות במצב מלחמה. הוא מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האדם. במהלך מסעו של פאוסט, הקורא מבחין בהתפתחות הטכנולוגיה המודרנית ובהשפעה שיש לה על החברה, תוך הדגשת הצורך בהתאמה והתפתחות של יחידים עימה.''
Kitabın konusu, doğa üzerinde bilgi ve güç karşılığında ruhunu şeytana satan Dr. Faust'un efsanesine dayanıyor. "Boris Pasternak tarafından çevrilmiş Faust" kitabının konusu, doğa üzerinde bilgi ve güç karşılığında ruhunu şeytana satan bir bilim adamı ve simyacı olan Dr. Faust'un efsanevi figürü etrafında dönüyor. Hikaye, Faust'un parlak ve hırslı bir genç adamdan, çöküşünü bilgi ve güç için doyumsuz bir susuzlukla karşılayan trajik bir figüre olan yolculuğunu izliyor. Kahraman, araştırmalarına ve deneylerine daha derinlemesine baktıkça, doğal dünyanın nihai bilgisini ve kontrolünü elde etmekle giderek daha fazla takıntılı hale gelir ve sonunda onu kaderini mühürleyen şeytanla bir anlaşmaya zorlar. Roman, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalara duyulan ihtiyaç ve insanlığın savaşan bir durumda hayatta kalması temalarını araştırıyor. İnsanın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini anlamanın önemini vurgular. Faust'un yolculuğu sayesinde okuyucu, modern teknolojinin gelişimine ve toplum üzerindeki etkisine tanık olur ve bununla birlikte bireylerin adaptasyon ve gelişme ihtiyacını vurgular.
تستند حبكة الكتاب إلى أسطورة الدكتور فاوست، الذي باع روحه للشيطان مقابل المعرفة والسلطة على الطبيعة. فاوست ترجمه بوريس باسترناك تدور حبكة كتاب «فاوست ترجمه بوريس باسترناك» حول الشخصية الأسطورية للدكتور فاوست، العالم والكيميائي الذي يبيع روحه للشيطان مقابل المعرفة والسلطة على الطبيعة. تتبع القصة رحلة فاوست من شاب لامع وطموح إلى شخصية مأساوية تلتقي في النهاية بسقوطه من خلال تعطش لا يشبع للمعرفة والقوة. بينما يتعمق بطل الرواية في أبحاثه وتجاربه، يصبح مهووسًا بشكل متزايد باكتساب المعرفة والسيطرة المطلقة على العالم الطبيعي، مما يجبره في النهاية على إبرام اتفاق مع الشيطان يختم مصيره. تستكشف الرواية موضوعات تطور التكنولوجيا والحاجة إلى نماذج شخصية وبقاء البشرية في حالة حرب. ويؤكد على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان. من خلال رحلة فاوست، يشهد القارئ تطور التكنولوجيا الحديثة وتأثيرها على المجتمع، مشددًا على الحاجة إلى التكيف وتنمية الأفراد معها.
이 책의 음모는 자연에 대한 지식과 힘을 대가로 악마에게 영혼을 팔았던 파우스트 박사의 전설을 기반으로합니다. BORIS PASTERNAK에 의해 추방 됨 "Boris Pasternak에 의해 번역 된 Faust" 책의 음모는 자연에 대한 지식과 힘을 대가로 악마에게 자신의 영혼을 파는 과학자이자 연금술사 인 Faust 박사의 전설적인 인물을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 파우스트의 훌륭하고 야심 찬 청년에서 지식과 힘에 대한 갈증을 통해 자신의 몰락을 만나는 비극적 인 인물로의 여정을 따릅니다. 주인공은 자신의 연구와 실험에 대해 더 깊이 파고 들면서 자연계에 대한 궁극적 인 지식과 통제력을 얻는 것에 점점 더 집착하게되어 결국 자신의 운명을 봉인하는 악마와 계약을 맺게됩니다. 이 소설은 기술 진화의 주제, 개인 패러다임의 필요성 및 전쟁 상태에서 인류의 생존을 탐구합니다. 그것은 인간 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 독자는 파우스트의 여정을 통해 현대 기술의 발전과 사회에 미치는 영향을 목격하여 개인의 적응과 발전의 필요성을 강조합니다.
本のプロットは、自然に対する知識と力と引き換えに悪魔に彼の魂を売ったファウスト博士の伝説に基づいています。FAUST TRANSLATED BY BORIS PASTERNAK本のプロット「Faust translated by Boris Pasternak」は、自然に対する知識と力と引き換えに悪魔に魂を売る科学者で錬金術師であるDr。この物語は、ファウストの輝かしく野心的な若者から悲劇的な人物への道のりをたどり、最終的には知識と権力への飽くなき渇望を通して彼の衰退を迎える。主人公が研究と実験を深く掘り下げるにつれて、彼は自然界の究極の知識と支配にますます夢中になり、最終的に彼の運命を封印する悪魔との契約に彼を強制します。この小説は、テクノロジーの進化、個人のパラダイムの必要性、戦争状態における人類の生存のテーマを探求している。それは、現代の知識の発展の技術的プロセスを人間の生存の基礎として理解することの重要性を強調する。ファウストの旅を通して、読者は現代技術の発展とそれが社会に与える影響を目撃し、それを持つ個人の適応と発展の必要性を強調します。
本書的情節基於浮士德博士的傳說,浮士德博士將自己的靈魂賣給了魔鬼,以換取對自然的知識和權威。浮士德在BORIS PASTERNACK的翻譯《浮士德由Boris Pasternak翻譯》一書的情節圍繞著浮士德博士的傳奇人物展開,浮士德博士是一位科學家和煉金術士,向魔鬼出售靈魂,以換取對自然的知識和權威。故事講述了浮士德從一個聰明而雄心勃勃的輕人到悲慘人物的旅程,由於對知識和權力的貪婪渴望,他最終陷入了困境。隨著主角深入研究他的研究和實驗,他越來越癡迷於獲得對自然世界的有限知識和控制,最終迫使他與魔鬼締結條約,從而密封了他的命運。小說探討了技術演變,個人範式的必要性和人類在交戰國的生存等主題。它強調了解現代知識發展的技術過程作為人類生存的基礎的重要性。通過浮士德的旅程,讀者見證了現代技術的發展及其對社會的影響,強調了個人適應和發展的必要性。

You may also be interested in:

Фауст / В переводе Бориса Пастернака
Высокая болезнь Бориса Пастернака Две редакции поэмы
Москва Пастернака
Игры смыслов у Пастернака
Шекспир Уильям в переводах С.Маршака и Б.Пастернака
Поэтика Пастернака ("Путевые записки" - "Охранная грамота")
Фауст
Фауст
Фауст
Фауст
Фауст
Фауст
Фауст и физики
Фальшивый Фауст
Фальшивый Фауст
Операция "Фауст"
Русский Фауст XX века
Хроника операции Фауст
Поэтический язык Пастернака. Сестра моя – жизнь сквозь призму идиоматики
Фауст 21 века. Перед Апокалипсисом
Непереводимое в переводе
Доктор Фауст. Христос глазами антихриста. Корабль «Ваза»
Советский Фауст. Лев Термен - пионер электронного искусства
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Русские частицы в переводе на английский язык
700 аппетитных блюд из тыквы, свеклы, моркови, сельдерея, пастернака. Первые и вторые блюда, салаты, выпечка и десерты
Фауст в искушениях XX века Гетевский образ в русской и зарубежной литературе
О первоначальном переводе Священного Писания на славянский язык
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Апофегматы Беняша Будного в переводе петровского времени
Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого
Режим Бориса Ельцина
Режим Бориса Ельцина
Древнерусская литература (собрание произведений в современном русском переводе)
Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе. Введение и тексты
Карма любви. Вопросы о личных отношениях. В новом переводе
В переводе с марсианского. Приемы метакоммуникации в психологическом консультировании и психотерапии
История Иудейской войны Иосифа Флавия в древнерусском переводе