The second issue contains articles by Dubnov himself on the Jews of Western Russia and Belorussia, as well as studies on the history of Jewish literature, folklore, and art. The book "Еврейская старина" (Jewish Antiquity) is a three-monthly Jewish historical and ethnographic journal that was first published in St. Petersburg in 1909. It was founded and edited by S. M. Dubnov, who aimed to focus on scientific research and materials related to the history and ethnography of Polish-Russian Jewry. The second issue includes articles written by Dubnov himself, covering the topics of Jews in Western Russia and Belarus, as well as the history of Jewish literature, folklore, and art. The plot of the book revolves around the evolution of technology and its impact on human survival and unity during times of war. As the world grapples with the challenges of modernization and technological advancements, it becomes increasingly important to understand the process of technological development and its implications for human society.

Второй номер содержит статьи самого Дубнова о евреях Западной России и Белоруссии, а также исследования по истории еврейской литературы, фольклора и ст. Книга «Еврейская старина» (Еврейская старина) - трёхмесячный еврейский историко-этнографический журнал, который впервые вышел в Санкт-Петербурге в 1909 году. Его основал и редактировал С. М. Дубнов, ставивший своей целью сосредоточиться на научных исследованиях и материалах, связанных с историей и этнографией польско-русского еврейства. Во второй номер вошли статьи, написанные самим Дубновым, освещающие темы евреев Западной России и Белоруссии, а также историю еврейской литературы, фольклора, искусства. Сюжет книги вращается вокруг эволюции технологии и её влияния на выживание и единство человека во время войны. По мере того как мир борется с проблемами модернизации и технологического прогресса, становится все более важным понимание процесса технологического развития и его последствий для человеческого общества.

deuxième numéro contient des articles de Dubnov lui-même sur les Juifs de Russie occidentale et de Biélorussie, ainsi que des études sur l'histoire de la littérature juive, du folklore et de l'article « vieux juif » est un magazine historique et ethnographique juif de trois mois qui a été publié pour la première fois à Saint-Pétersbourg en 1909. Il a été fondé et édité par S. M. Dubnov, qui a pour objectif de se concentrer sur la recherche scientifique et les matériaux liés à l'histoire et à l'ethnographie de la judéité polonaise-russe. deuxième numéro comprend des articles écrits par Dubnov lui-même, couvrant les thèmes des Juifs de Russie occidentale et de Biélorussie, ainsi que l'histoire de la littérature juive, du folklore, de l'art. L'histoire du livre tourne autour de l'évolution de la technologie et de son impact sur la survie et l'unité de l'homme pendant la guerre. Alors que le monde s'attaque aux défis de la modernisation et du progrès technologique, il devient de plus en plus important de comprendre le processus de développement technologique et ses conséquences pour la société humaine.

segundo número contiene artículos del propio Dubnov sobre los judíos de Rusia Occidental y Bielorrusia, así como estudios sobre la historia de la literatura judía, el folclore y el sto.libro viejo judío (Jewish Old Old) es una revista histórica y etnográfica judía de tres meses de duración que se publicó por primera vez en San Petersburgo en 1909. Fue fundado y editado por S. M. Dubnov, con el objetivo de centrarse en la investigación científica y materiales relacionados con la historia y etnografía de la judería polaco-rusa. segundo número incluye artículos escritos por el propio Dubnov que cubren temas de los judíos de Rusia Occidental y Bielorrusia, así como la historia de la literatura judía, el folclore y el arte. La trama del libro gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la supervivencia y unidad del hombre durante la guerra. A medida que el mundo se enfrenta a los desafíos de la modernización y el progreso tecnológico, es cada vez más importante comprender el proceso de desarrollo tecnológico y sus consecuencias para la sociedad humana.

O número dois contém artigos do próprio Dubnov sobre os judeus da Rússia Ocidental e da Bielorrússia, além de estudos sobre a história da literatura judaica, o folclore e o livro «O velho judeu», uma revista histórica e etnográfica judaica de três meses que foi lançada pela primeira vez em São Petersburgo em 1909. Foi fundado e editado por S. M. Dubnov, com o objetivo de se concentrar em pesquisas científicas e materiais relacionados com a história e etnografia do judeu polaco-russo. O segundo inclui artigos escritos pelo próprio Dubnov sobre os judeus da Rússia Ocidental e da Bielorrússia, além da história da literatura judaica, do folclore e da arte. A história do livro gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos sobre a sobrevivência e a unidade humana durante a guerra. À medida que o mundo luta contra os desafios da modernização e do progresso tecnológico, é cada vez mais importante compreender o processo de desenvolvimento tecnológico e suas consequências para a sociedade humana.

Il secondo numero contiene gli articoli di Dubnov sugli ebrei della Russia occidentale e della Bielorussia, oltre a studi sulla storia della letteratura ebraica, il folklore e l'articolo Il vecchio ebreo è una rivista di storia e etnografia ebraica di tre mesi che è stata pubblicata per la prima volta a San Pietroburgo nel 1909. È stato fondato e modificato da S. M. Dubnov, con l'obiettivo di concentrarsi sulla ricerca scientifica e sui materiali relativi alla storia e all'etnografia dell'ebraico polacco-russo. Il secondo numero includeva articoli scritti da Dubnov, che riportavano i temi degli ebrei della Russia occidentale e della Bielorussia, nonché la storia della letteratura ebraica, del folklore, dell'arte. La trama del libro ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e alla sua influenza sulla sopravvivenza e l'unità umana durante la guerra. Mentre il mondo affronta le sfide della modernizzazione e del progresso tecnologico, diventa sempre più importante comprendere il processo di sviluppo tecnologico e le sue conseguenze sulla società umana.

Die zweite Ausgabe enthält Artikel von Dubnow selbst über die Juden Westrusslands und Weißrusslands sowie Studien zur Geschichte der jüdischen Literatur, Folklore und Kunst. Das Buch „Jewish Vintage“ (Jüdische Antike) ist eine dreimonatige jüdische historisch-ethnographische Zeitschrift, die erstmals 1909 in St. Petersburg erschien. Es wurde von S. M. Dubnow gegründet und herausgegeben, dessen Ziel es war, sich auf wissenschaftliche Forschungen und Materialien im Zusammenhang mit der Geschichte und Ethnographie des polnisch-russischen Judentums zu konzentrieren. Die zweite Nummer enthielt Artikel, die von Dubnov selbst geschrieben wurden und die Themen der Juden in Westrussland und Weißrussland sowie die Geschichte der jüdischen Literatur, Folklore und Kunst beleuchten. Die Handlung des Buches dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit des Menschen während des Krieges. Während die Welt mit den Herausforderungen der Modernisierung und des technologischen Fortschritts zu kämpfen hat, wird es immer wichtiger, den technologischen Entwicklungsprozess und seine Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft zu verstehen.

Drugi numer zawiera artykuły samego Dubnowa na temat Żydów w zachodniej Rosji i Białorusi, a także studia na temat historii literatury żydowskiej, folkloru i art. Książka „Żydowskie starożytności” (starożytności żydowskiej) jest trzymiesięcznym żydowskim czasopismem historycznym i etnograficznym, który został opublikowany w Petersburgu w 1909 roku. Został założony i redagowany przez S. M. Dubnowa, który miał na celu skupienie się na badaniach naukowych i materiałach związanych z historią i etnografią Żydów polsko-rosyjskich. Drugi numer zawiera artykuły napisane przez samego Dubnowa dotyczące tematów Żydów w zachodniej Rosji i Białorusi, a także historii literatury żydowskiej, folkloru i art. Fabuła książki obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na przetrwanie i jedność człowieka w czasie wojny. W miarę jak świat stawia czoła wyzwaniom związanym z modernizacją i postępem technologicznym, coraz większe znaczenie ma zrozumienie procesu rozwoju technologicznego i jego skutków dla społeczeństwa ludzkiego.

הגיליון השני מכיל מאמרים של דובנוב עצמו על יהודים במערב רוסיה ובלארוס, וכן מחקרים על ההיסטוריה של הספרות היהודית, הפולקלור והארט. דובנוב (S. M. Dubnov), שנועד להתמקד במחקר מדעי ובחומרים הקשורים להיסטוריה ולאתנוגרפיה של יהודי פולין-רוסיה. הגיליון השני כולל מאמרים שכתב דובנוב עצמו, הסוקרים את נושאי היהודים במערב רוסיה ובלארוס, וכן את תולדות הספרות היהודית, הפולקלור והאמנות. ככל שהעולם מתמודד עם האתגרים של מודרניזציה והתקדמות טכנולוגית, כך נעשה יותר ויותר חשוב להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית ואת השלכותיה על החברה האנושית.''

İkinci sayı, Dubnov'un Batı Rusya ve Beyaz Rusya'daki Yahudiler hakkında makalelerinin yanı sıra Yahudi edebiyatı, folklor ve sanat tarihi üzerine çalışmalar içermektedir. "Jewish Antiquity" (Yahudi Antikitesi) kitabı, ilk olarak 1909'da St. Petersburg'da yayınlanan üç aylık bir Yahudi tarihi ve etnografik dergidir. Polonya-Rus Yahudiliğinin tarihi ve etnografyası ile ilgili bilimsel araştırma ve materyallere odaklanmayı amaçlayan S. M. Dubnov tarafından kuruldu ve düzenlendi. İkinci sayı, Dubnov'un kendisi tarafından Batı Rusya ve Beyaz Rusya'daki Yahudilerin temalarını ve Yahudi edebiyatı, folklor ve sanat tarihini kapsayan makaleleri içermektedir. Kitabın konusu, teknolojinin evrimi ve savaş sırasında insanın hayatta kalması ve birliği üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Dünya, modernleşme ve teknolojik ilerlemenin zorluklarıyla boğuşurken, teknolojik gelişme sürecini ve bunun insan toplumu üzerindeki etkilerini anlamak giderek daha önemli hale gelmiştir.

يحتوي العدد الثاني على مقالات بقلم دوبنوف نفسه عن اليهود في غرب روسيا وبيلاروسيا، بالإضافة إلى دراسات عن تاريخ الأدب اليهودي والفولكلور والفن. كتاب «العصور القديمة اليهودية» (العصور القديمة اليهودية) هو مجلة تاريخية وإثنوغرافية يهودية مدتها ثلاثة أشهر، نُشرت لأول مرة في سان بطرسبرج في عام 1909. تم تأسيسها وتحريرها من قبل S. M. Dubnov، الذي كان يهدف إلى التركيز على البحث العلمي والمواد المتعلقة بتاريخ وإثنوغرافيا اليهود البولنديين الروس. يتضمن العدد الثاني مقالات كتبها دوبنوف نفسه تغطي موضوعات اليهود في روسيا الغربية وبيلاروسيا، بالإضافة إلى تاريخ الأدب اليهودي والفولكلور والفن. تدور حبكة الكتاب حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء الإنسان ووحدته خلال الحرب. وبينما يتصارع العالم مع تحديات التحديث والتقدم التكنولوجي، أصبح من المهم بشكل متزايد فهم عملية التطور التكنولوجي وآثارها على المجتمع البشري.

두 번째 호에는 Dubnov 자신이 서부 러시아와 벨로루시의 유대인에 관한 기사와 유태인 문학, 민속 및 예술의 역사에 관한 연구가 포함되어 있습니다. 1909 년 상트 페테르부르크에서 처음 출판 된 민족지 저널. 폴란드-러시아 유태인의 역사와 민족 지학과 관련된 과학 연구와 자료에 중점을 둔 S. M. Dubnov가 설립하고 편집했습니다. 두 번째 호에는 서부 러시아와 벨로루시의 유대인 주제와 유태인 문학, 민속 및 예술의 역사를 다루는 Dubnov 자신이 쓴 기사가 포함됩니다. 이 책의 음모는 기술의 진화와 인간의 생존에 미치는 영향에 관한 것입니다. 전쟁 중 통일. 세계가 현대화와 기술 발전의 도전에 맞서면서 기술 개발 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 이해하는 것이 점점 중요 해지고 있습니다.

2番目の号は、西ロシアとベラルーシのユダヤ人についてのドゥブノフ自身の記事だけでなく、ユダヤ文学、民俗学、芸術の歴史に関する研究が含まれています。S。 M。 Dubnovによって設立され、編集されました。第2号には、西ロシアやベラルーシのユダヤ人をテーマにした記事や、ユダヤ文学、民俗学、美術史などが掲載されています。世界が近代化と技術進歩の課題に取り組む中で、技術開発のプロセスとその人間社会への影響を理解することがますます重要になっています。

第二期包含杜布諾夫本人關於俄羅斯西部和白俄羅斯猶太人的文章，以及對猶太文學，民俗學和藝術史的研究。1909在聖彼得堡首次出版的三個月的猶太歷史和民族誌雜誌《猶太老人》（猶太老人）。它由S. M. Dubnov創立和編輯，其目的是專註於與波蘭-俄羅斯猶太人的歷史和民族誌有關的科學研究和材料。第二期包括杜布諾夫本人撰寫的文章，涵蓋了俄羅斯西部和白俄羅斯猶太人的主題，以及猶太文學，民俗學和藝術史。本書的情節圍繞技術的發展及其對戰爭期間人類生存和團結的影響展開。隨著世界與現代化和技術進步的挑戰作鬥爭，了解技術發展進程及其對人類社會的影響變得越來越重要。