The book "Древнемарийские памятники IX-XII вв. в системе древностей Великого Волжского пути" by A. A. Kozlov, published in 2017, provides an in-depth analysis of the artifacts found along the Great Volga Route, which was a major trade route in Eastern Europe during the 9th-12th centuries. The author, a renowned archaeologist, examines the ethnocultural and trade relations of the Mari people during this time period, highlighting their unique cultural practices and technological developments. The book begins with an introduction to the history of the Great Volga Route and its significance in the development of Eastern Europe. The author then delves into the specifics of the Mari culture, exploring their religious beliefs, social organization, and artistic traditions. Through a detailed examination of the artifacts found at ancient Mari sites, Kozlov reveals the sophistication and complexity of their technology and craftsmanship. One of the key themes of the book is the evolution of technology over time, particularly in the realm of metalworking. The author demonstrates how the Mari people developed new techniques for working with metals, such as bronze and iron, which allowed them to create increasingly complex and intricate objects. This technological advancement had a profound impact on their society, enabling them to build more durable tools and weapons, and ultimately contributing to their success as traders and craftsmen. Kozlov also emphasizes the importance of understanding the process of technological evolution as the basis for survival and unity among people in a warring state.

Книга "Древнемарийские памятники IX - XII вв. в системе древностей Великого Волжского пути» А. А. Козловым, изданным в 2017, обеспечивает всесторонний анализ артефактов, найденных вдоль Большого Волжского Маршрута, который был крупнейшим торговым путем в Восточной Европе в течение 9-х - 12-х веков. Автор, известный археолог, рассматривает этнокультурные и торговые отношения марийского народа в этот временной период, выделяя их уникальные культурные практики и технологические разработки. Книга начинается с введения в историю Великого Волжского пути и его значения в развитии Восточной Европы. Затем автор углубляется в специфику марийской культуры, исследуя их религиозные верования, социальную организацию, художественные традиции. Путем детального изучения артефактов, найденных на древних марийских стоянках, Козлов выявляет изощренность и сложность их технологии и мастерства. Одной из ключевых тем книги является эволюция технологий с течением времени, особенно в области металлообработки. Автор демонстрирует, как марийский народ разрабатывал новые методики работы с металлами, такими как бронза и железо, которые позволяли создавать все более сложные и замысловатые объекты. Этот технологический прогресс оказал глубокое влияние на их общество, позволяя им создавать более долговечные инструменты и оружие, и в конечном итоге способствуя их успеху как торговцев и мастеров. Козлов также подчеркивает важность понимания процесса технологической эволюции как основы выживания и единства среди людей в воюющем государстве.

livre « s monuments antiques IX-XII dans le système d'antiquités de la Grande Route de Witsky » A. A. Kozlov, publié en 2017, fournit une analyse complète des artefacts trouvés le long de la Grande Route de Witsky, qui a été la plus grande voie commerciale en Europe de l'Est au cours des années 9-12. L'auteur, un archéologue de renom, examine les relations ethnoculturelles et commerciales du peuple marien pendant cette période, en soulignant leurs pratiques culturelles uniques et les développements technologiques. livre commence par une introduction à l'histoire de la Grande Voie de la Volga et son importance dans le développement de l'Europe de l'Est. L'auteur explore ensuite la spécificité de la culture mariale en explorant leurs croyances religieuses, leur organisation sociale et leurs traditions artistiques. En examinant en détail les artefacts trouvés dans les anciens sites mariaux, Kozlov révèle la sophistication et la complexité de leur technologie et de leur savoir-faire. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies au fil du temps, en particulier dans le domaine de la métallurgie. L'auteur montre comment le peuple marien a développé de nouvelles méthodes de travail des métaux, comme le bronze et le fer, qui ont permis de créer des objets de plus en plus complexes et complexes. Ces progrès technologiques ont eu un impact profond sur leur société, leur permettant de créer des outils et des armes plus durables, et finalement contribuant à leur succès en tant que commerçants et artisans. Kozlov souligne également l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique comme la base de la survie et de l'unité entre les hommes dans un État en guerre.

libro «Antiguos Monumentos Patrios IX - XII siglos en el sistema de antigüedades de la Gran Ruta del Volga» de A. A. Kozlov, publicado en 2017, proporciona un análisis completo de los artefactos encontrados a lo largo de la Gran Ruta del Volga, que fue la ruta comercial más grande de del Este durante los 9 a 12 siglos. autor, un reconocido arqueólogo, repasa las relaciones etnoculturales y comerciales del pueblo mari durante este periodo temporal, destacando sus prácticas culturales y desarrollos tecnológicos únicos. libro comienza con una introducción a la historia del Gran Camino del Volga y su importancia en el desarrollo de del Este. A continuación, el autor profundiza en las especificidades de la cultura mariana, investigando sus creencias religiosas, su organización social, sus tradiciones artísticas. A través de un estudio detallado de los artefactos encontrados en los antiguos sitios marianos, Kozlov revela la sofisticación y complejidad de su tecnología y artesanía. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología a lo largo del tiempo, especialmente en el campo de la metalurgia. autor demuestra cómo el pueblo mari desarrolló nuevas técnicas para trabajar con metales como el bronce y el hierro, que permitieron crear objetos cada vez más complejos e intrincados. Este avance tecnológico tuvo un profundo impacto en su sociedad, permitiéndoles crear herramientas y armas más duraderas, y finalmente contribuyendo a su éxito como comerciantes y artesanos. Kozlov también destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica como base de supervivencia y unidad entre los seres humanos en un estado en guerra.

O livro «Antigos Monumentos da Terra IX-XII. No sistema de Antiguidades da Grande Rota de Vassoura» A. A. Kozlov, publicado em 2017, fornece uma análise completa dos artefatos encontrados ao longo da Grande Rota de Varejão, que foi a maior via comercial na Oriental entre os séculos 9 e 12. O autor, um conhecido arqueólogo, aborda as relações etnoculturais e comerciais do povo mariano durante este período de tempo, destacando suas práticas culturais únicas e desenvolvimento tecnológico. O livro começa com a introdução na história da Grande Estrada de Vouju e sua importância no desenvolvimento da Oriental. Em seguida, o autor se aprofundou nas especificidades da cultura mariana, explorando suas crenças religiosas, organização social, tradições artísticas. Através de um estudo detalhado dos artefatos encontrados nos antigos estacionamentos de Mariana, os Cabras revelam a sofisticação e complexidade de sua tecnologia e habilidade. Um dos temas-chave do livro é a evolução da tecnologia ao longo do tempo, especialmente na área de metais. O autor demonstra como o povo mariano desenvolveu novas técnicas para lidar com metais, como bronze e ferro, que permitiam a criação de objetos cada vez mais complexos e concebidos. Este progresso tecnológico tem influenciado profundamente a sua sociedade, permitindo que eles criem ferramentas e armas mais duradouras, e eventualmente contribuindo para o seu sucesso como comerciantes e artesãos. Kozlov também enfatiza a importância de entender o processo de evolução tecnológica como base para a sobrevivência e a unidade entre os homens num Estado em guerra.

Il libro dei Monumenti Antichi di Roma IX-XII nel sistema delle Antichità della Grande Via di Vaga, A. Kozlov, pubblicato nel 2017, fornisce un'analisi completa dei manufatti trovati lungo la Grande Rotta di Wage, la più grande via commerciale dell'orientale tra il Novecento e il Dodicesimo secolo. L'autore, un noto archeologo, affronta le relazioni etnoculturali e commerciali del popolo mariano in questo periodo temporale, evidenziando le loro pratiche culturali uniche e lo sviluppo tecnologico. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della Grande Via di Voujk e il suo significato nello sviluppo dell'orientale. Poi l'autore approfondisce la specialità della cultura marina, esplorando le loro credenze religiose, l'organizzazione sociale, le tradizioni artistiche. Studiando i manufatti trovati negli antichi parcheggi mariani, Kozlov individua la sofisticazione e la complessità della loro tecnologia e abilità. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione delle tecnologie nel tempo, soprattutto nel campo della lavorazione metallica. L'autore dimostra come il popolo mariano abbia sviluppato nuove tecniche per i metalli, come il bronzo e il ferro, che permettevano di creare oggetti sempre più complessi e progettati. Questo progresso tecnologico ha influenzato profondamente la loro società, permettendo loro di creare strumenti e armi più durature, e finendo per contribuire al loro successo come commercianti e maestri. Kozlov sottolinea anche l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica come base per la sopravvivenza e l'unità tra le persone in uno Stato in guerra.

Das Buch „Altmarianische Denkmäler des 9. bis 12. Jahrhunderts im Altertumssystem der Großen Wolga-Straße“ von A. A. Kozlov, erschienen 2017, bietet eine umfassende Analyse der entlang der Großen Wolga-Route gefundenen Artefakte, die im 9. bis 12. Jahrhundert die größte Handelsstraße in Osteuropa war. Der Autor, ein bekannter Archäologe, untersucht die ethnokulturellen und Handelsbeziehungen der Mari in dieser Zeit und hebt ihre einzigartigen kulturellen Praktiken und technologischen Entwicklungen hervor. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte des Großen Wolga-Wegs und seine Bedeutung für die Entwicklung Osteuropas. Dann taucht der Autor in die Besonderheiten der Mari-Kultur ein und untersucht ihre religiösen Überzeugungen, ihre soziale Organisation und ihre künstlerischen Traditionen. Durch eine detaillierte Untersuchung der Artefakte, die auf den alten Mari-Parkplätzen gefunden wurden, offenbart Kozlov die Raffinesse und Komplexität ihrer Technologie und Handwerkskunst. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie im Laufe der Zeit, insbesondere im Bereich der Metallbearbeitung. Der Autor zeigt, wie das Mari-Volk neue Techniken für die Arbeit mit Metallen wie Bronze und Eisen entwickelte, die es ermöglichten, immer komplexere und kompliziertere Objekte zu schaffen. Dieser technologische Fortschritt hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf ihre Gesellschaft, indem er es ihnen ermöglichte, langlebigere Werkzeuge und Waffen herzustellen, und schließlich zu ihrem Erfolg als Händler und Handwerker beitrug. Kozlov betont auch, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen.

Książka „Zabytki starożytnej Mari z IX-XII wieku w systemie starożytności Wielkiej Drogi Wołgi” A. A. Kozłow, opublikowana w 2017 r., dostarcza kompleksowej analizy artefaktów znalezionych wzdłuż trasy Wielkiej Wołgi, która była największym szlakiem handlowym w Europie Wschodniej podczas IX - XII wiek. Autor, znany archeolog, bada relacje etnokulturowe i handlowe ludu Mari w tym okresie, podkreślając ich unikalne praktyki kulturowe i rozwój technologiczny. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Wielkiej Drogi Wołgi i jej znaczenia dla rozwoju Europy Wschodniej. Następnie autor zagłębia się w specyfikę kultury Mari, badając ich przekonania religijne, organizację społeczną, tradycje artystyczne. Poprzez szczegółowe badania artefaktów znalezionych w starożytnych miejscach Mari, Kozłow ujawnia wyrafinowanie i złożoność ich technologii i rzemiosła. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii w czasie, zwłaszcza w dziedzinie obróbki metali. Autor pokazuje, jak ludzie Mari opracowali nowe techniki pracy z metalami, takimi jak brąz i żelazo, które umożliwiły tworzenie coraz bardziej złożonych i skomplikowanych obiektów. Ten postęp technologiczny miał ogromny wpływ na ich społeczeństwo, pozwalając im zbudować bardziej trwałe narzędzia i broń, a ostatecznie przyczyniając się do ich sukcesu jako kupców i rzemieślników. Kozłow podkreśla również znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej jako podstawy przetrwania i jedności wśród ludzi w stanie wojennym.

הספר ”אנדרטאות מארי העתיקה של המאות ה-9-12 במערכת העתיקות של דרך הוולגה הגדולה” מאת א. א. קוזלוב, שפורסם בשנת 2017, מספק ניתוח מקיף של חפצים שנמצאו לאורך כביש הוולגה הגדול, שהיה נתיב הסחר הגדול ביותר במזרח אירופה במהלך המאות ה-9-12. המחבר, ארכיאולוג מפורסם, בוחן את קשרי האתנולוגיה והמסחר של העם המרי בתקופה זו, ומדגיש את מנהגיהם התרבותיים הייחודיים ואת ההתפתחויות הטכנולוגיות. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של דרך הוולגה הגדולה וחשיבותו בהתפתחות מזרח אירופה. ואז הסופר מתעמק בפרטים של תרבות המארי, חוקר את האמונות הדתיות שלהם, ארגון חברתי, מסורות אמנותיות. באמצעות מחקר מפורט של חפצים שנמצאו באתרי מארי העתיקה, קוזלוב חושף את התחכום והמורכבות של הטכנולוגיה והאמנות שלהם. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה לאורך זמן, במיוחד בתחום המתכות. המחבר מדגים כיצד אנשי המארי פיתחו שיטות חדשות לעבודה עם מתכות כמו ברונזה וברזל, דבר שאיפשר יצירת אובייקטים מורכבים יותר ויותר. התקדמות טכנולוגית זו השפיעה עמוקות על החברה שלהם, אפשרה להם לבנות כלים וכלי נשק עמידים יותר, ולבסוף תרמה להצלחתם כסוחרים ובעלי מלאכה. קוזלוב גם מדגיש את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית כבסיס להישרדות ולאחדות בקרב אנשים במצב לוחמני.''

2017 yılında yayınlanan A. A. Kozlov'un "Büyük Volga Yolu'nun eski eserler sisteminde 9-12. yüzyılların Eski Mari anıtları" kitabı, 9-12. yüzyıllarda Doğu Avrupa'nın en büyük ticaret yolu olan Büyük Volga Rotası boyunca bulunan eserlerin kapsamlı bir analizini sağlar. Ünlü bir arkeolog olan yazar, bu dönemde Mari halkının etnokültürel ve ticari ilişkilerini inceleyerek, benzersiz kültürel uygulamalarını ve teknolojik gelişmelerini vurgulamaktadır. Kitap, Büyük Volga Yolu'nun tarihine ve Doğu Avrupa'nın gelişimindeki önemine bir giriş ile başlıyor. Daha sonra yazar, Mari kültürünün özelliklerini, dini inançlarını, sosyal organizasyonlarını, sanatsal geleneklerini araştırıyor. Eski Mari bölgelerinde bulunan eserlerin ayrıntılı bir şekilde incelenmesiyle Kozlov, teknolojilerinin ve işçiliğinin karmaşıklığını ve karmaşıklığını ortaya koyuyor. Kitabın ana temalarından biri, özellikle metal işleme alanında teknolojinin zaman içindeki evrimidir. Yazar, Mari halkının bronz ve demir gibi metallerle çalışmak için nasıl yeni teknikler geliştirdiğini ve giderek daha karmaşık ve karmaşık nesneler yaratmayı mümkün kıldığını gösteriyor. Bu teknolojik ilerlemenin toplumları üzerinde derin bir etkisi oldu, daha dayanıklı araçlar ve silahlar inşa etmelerini sağladı ve sonuçta tüccar ve esnaf olarak başarılarına katkıda bulundu. Kozlov ayrıca, teknolojik evrim sürecini, savaşan bir devletteki insanlar arasında hayatta kalma ve birliğin temeli olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır.

يقدم كتاب «آثار ماري القديمة في القرنين التاسع والثاني عشر في نظام آثار طريق الفولغا العظيم» للكاتب أ. أ. كوزلوف، الذي نُشر في عام 2017، تحليلاً شاملاً للقطع الأثرية الموجودة على طول طريق الفولغا العظيم، الذي كان أكبر طريق تجاري في أوروبا الشرقية خلال القرنين التاسع والثاني عشر. يفحص المؤلف، عالم الآثار الشهير، العلاقات العرقية والثقافية والتجارية لشعب ماري خلال هذه الفترة الزمنية، ويسلط الضوء على ممارساتهم الثقافية الفريدة والتطورات التكنولوجية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ طريق الفولغا العظيم وأهميته في تنمية أوروبا الشرقية. ثم يتعمق المؤلف في تفاصيل ثقافة ماري، ويستكشف معتقداتهم الدينية وتنظيمهم الاجتماعي وتقاليدهم الفنية. من خلال دراسة مفصلة للقطع الأثرية الموجودة في مواقع ماري القديمة، يكشف كوزلوف عن تعقيد وتعقيد تقنيتها وحرفتها. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا بمرور الوقت، خاصة في مجال الأعمال المعدنية. يوضح المؤلف كيف طور شعب ماري تقنيات جديدة للعمل مع المعادن مثل البرونز والحديد، مما جعل من الممكن إنشاء أشياء معقدة ومعقدة بشكل متزايد. كان لهذا التقدم التكنولوجي تأثير عميق على مجتمعهم، مما سمح لهم ببناء أدوات وأسلحة أكثر ديمومة، وفي النهاية ساهم في نجاحهم كتجار وحرفيين. يؤكد كوزلوف أيضًا على أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي كأساس للبقاء والوحدة بين الناس في دولة متحاربة.

2017 년에 출판 된 A. Kozlov의 "Great Volga Way 고대 유물 시스템에서 9-12 세기의 고대 마리 기념비" 라는 책은 그레이트 볼가 루트에서 발견 된 유물에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 9-12 세기 동안 동유럽에서 가장 무역 경로. 저명한 고고학자 인 저자는이시기에 마리 사람들의 민족 문화 및 무역 관계를 조사하여 독특한 문화 관행과 기술 개발을 강조합니다. 이 책은 그레이트 볼가 웨이의 역사와 동유럽의 발전에 대한 중요성에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 마리 문화의 세부 사항을 탐구하여 종교적 신념, 사회 조직, 예술적 전통을 탐구합니다. Kozlov는 고대 마리 유적지에서 발견 된 인공물에 대한 자세한 연구를 통해 기술과 장인 정신의 정교함과 복잡성을 보여줍니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 시간이 지남에 따라, 특히 금속 가공 분야에서 기술의 진화입니다. 저자는 Mari 사람들이 청동 및 철과 같은 금속 작업을위한 새로운 기술을 개발 한 방법을 보여 주어 점점 더 복잡하고 복잡한 물체를 만들 수있게했습니다. 이 기술 발전은 사회에 큰 영향을 미쳐보다 내구성있는 도구와 무기를 구축하고 궁극적으로 상인과 장인으로서의 성공에 기여했습니다. Kozlov는 또한 전쟁 상태에있는 사람들 사이의 생존과 연합의 기초로서 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다.

A。 A。コズロフの著書「大ヴォルガウェイの古代のシステムにおける9〜12世紀の古代マリの記念碑」は、2017に出版され、9〜12世紀の間に東ヨーロッパで最大の貿易ルートであった大ヴォルガルートに沿って発見された人工物の包括的な分析を提供しています。著者、有名な考古学者は、この時期のマリの人々の民族文化と貿易関係を調べ、彼らのユニークな文化的慣行と技術的発展を強調しています。この本は、大ヴォルガ街道の歴史と東ヨーロッパの発展におけるその意義についての紹介から始まります。その後、著者は彼らの宗教的信念、社会組織、芸術的伝統を探求し、マリ文化の詳細を掘り下げます。古代のマリ遺跡で発見された遺物の詳細な研究を通して、コズロフはその技術と職人技の洗練さと複雑さを明らかにします。この本の主要なテーマの1つは、特に金属加工の分野における時間の経過とともにの技術の進化です。著者は、Mariの人々が青銅や鉄などの金属を扱うための新しい技術を開発し、ますます複雑で複雑なオブジェクトを作成することを可能にした方法を示しています。この技術の進歩は、彼らの社会に大きな影響を与え、彼らはより耐久性のある道具や武器を構築し、最終的には商人や職人としての成功に貢献することができました。コズロフはまた、戦争状態の人々の生存と団結の基礎として、技術進化の過程を理解することの重要性を強調している。

A。A.A。Kozlov於2017出版的「9至12世紀大伏爾加河古物體系中的古希臘古跡」一書提供了對大伏爾加河沿岸發現的文物的全面分析，該路線是9至12世紀東歐最大的貿易路線。作者是一位著名的考古學家，回顧了馬裏人在這一時期的民族文化和貿易關系，突出了他們獨特的文化實踐和技術發展。這本書首先介紹了伏爾加河大道的歷史及其在東歐發展中的意義。然後，作者深入研究了瑪麗文化的特殊性，探索了他們的宗教信仰，社會組織和藝術傳統。通過詳細研究古代瑪麗遺址上發現的文物，科茲洛夫揭示了其技術和手工藝的復雜性和復雜性。該書的主要主題之一是技術隨著時間的推移而發展，特別是在金屬加工領域。作者展示了瑪麗亞人如何開發新的方法來處理諸如青銅和鐵之類的金屬，從而可以創建越來越復雜和復雜的物體。這種技術進步對他們的社會產生了深遠的影響，使他們能夠制造更持久的工具和武器，並最終為他們作為商人和工匠的成功做出了貢獻。科茲洛夫還強調了了解技術進化過程作為交戰國人民生存和團結的基礎的重要性。