The book is a collection of eyewitness accounts of people who lived through the Soviet regime and its consequences. The author, Yuri Shevchuk, collected these testimonies and they are presented in the form of interviews. Each interview is a unique and personal account of the experiences of the interviewee during the Soviet era. The book provides a glimpse into the lives of ordinary people who lived through extraordinary times, and how they were affected by the political and social upheavals of the period. The book is divided into several sections, each section focusing on a different aspect of the Soviet experience, such as the collectivization of agriculture, the industrialization of the country, the rise of Stalinism, and the impact of World War II on the Soviet society. The interviews are arranged chronologically, allowing readers to follow the development of the Soviet Union over time. The book also includes photographs and documents that support the testimonies, providing a more comprehensive understanding of the historical context. The author's intention is to give voice to those who have been silenced by history, and to provide a human perspective on the events that shaped the Soviet Union. The book is an important contribution to the study of Soviet history, offering a nuanced and multifaceted view of the regime and its impact on the lives of ordinary people.

Книга представляет собой собрание свидетельств очевидцев о людях, переживших советскую власть и ее последствия. Автор, Юрий Шевчук, собрал эти показания и они представлены в виде интервью. Каждое интервью - это уникальный и личный отчет о переживаниях интервьюируемого в советское время. Книга дает представление о жизни обычных людей, которые пережили необычайные времена, и о том, как на них повлияли политические и социальные потрясения того периода. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен различным аспектам советского опыта, таким как коллективизация сельского хозяйства, индустриализация страны, рост сталинизма и влияние Второй мировой войны на советское общество. Интервью расположены в хронологическом порядке, что позволяет читателям следить за развитием Советского Союза с течением времени. Книга также включает фотографии и документы, которые подтверждают свидетельства, обеспечивая более всестороннее понимание исторического контекста. Цель автора - дать голос тем, кого история заставила замолчать, и дать человеческий взгляд на события, которые сформировали Советский Союз. Книга является важным вкладом в изучение советской истории, предлагая нюансированный и многогранный взгляд на режим и его влияние на жизнь простых людей.

livre est une collection de témoignages oculaires de personnes ayant survécu au pouvoir soviétique et à ses conséquences. L'auteur, Yuri Shevchuk, a recueilli ces témoignages et les présente sous forme d'interview. Chaque interview est un rapport unique et personnel sur les expériences de l'interviewé à l'époque soviétique. livre donne un aperçu de la vie des gens ordinaires qui ont vécu des temps extraordinaires et de la façon dont ils ont été touchés par les bouleversements politiques et sociaux de cette période. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant de différents aspects de l'expérience soviétique, tels que la collectivisation de l'agriculture, l'industrialisation du pays, la croissance du stalinisme et l'impact de la Seconde Guerre mondiale sur la société soviétique. s interviews sont situées dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution de l'Union soviétique au fil du temps. livre comprend également des photos et des documents qui confirment les témoignages, permettant une compréhension plus complète du contexte historique. but de l'auteur est de donner une voix à ceux que l'histoire a fait taire et de donner une vision humaine des événements qui ont formé l'Union soviétique. livre est une contribution importante à l'étude de l'histoire soviétique, offrant une vision nuancée et multidimensionnelle du régime et de son impact sur la vie des gens ordinaires.

libro es una colección de testimonios de testigos oculares sobre personas que sobrevivieron al poder soviético y sus consecuencias. autor, Yuri Shevchuk, recogió estos testimonios y se presentan en forma de entrevista. Cada entrevista es un relato único y personal de las experiencias del entrevistado en la época soviética. libro da una idea de la vida de la gente común que pasó por tiempos extraordinarios y cómo fueron influenciados por las turbulencias políticas y sociales de ese período. libro se divide en varias secciones, cada una dedicada a diferentes aspectos de la experiencia soviética, como la colectivización de la agricultura, la industrialización del país, el crecimiento del estalinismo y la influencia de la Segunda Guerra Mundial en la sociedad soviética. entrevistas se sitúan en orden cronológico, lo que permite a los lectores seguir el desarrollo de la Unión Soviética a lo largo del tiempo. libro también incluye fotografías y documentos que corroboran los testimonios, proporcionando una comprensión más completa del contexto histórico. objetivo del autor es dar voz a quienes la historia ha silenciado y dar una visión humana de los acontecimientos que formaron la Unión Soviética. libro es una importante contribución al estudio de la historia soviética, ofreciendo una visión matizada y multifacética del régimen y su impacto en la vida de la gente común.

O livro é uma reunião de testemunhos sobre pessoas que sobreviveram ao poder soviético e suas consequências. O autor, Yuri Shevchuk, coletou estes testemunhos e eles foram entrevistados. Cada entrevista é um relatório único e pessoal das experiências do entrevistado na época soviética. O livro dá uma ideia da vida de pessoas comuns que passaram por momentos extraordinários e como foram influenciadas pelas turbulências políticas e sociais daquele período. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre vários aspectos da experiência soviética, como a coletivização agrícola, a industrialização do país, o crescimento do stalinismo e os efeitos da Segunda Guerra Mundial sobre a sociedade soviética. As entrevistas estão localizadas em ordem cronológica, permitindo aos leitores acompanhar a evolução da União Soviética ao longo do tempo. O livro também inclui fotos e documentos que confirmam as evidências, garantindo uma compreensão mais completa do contexto histórico. O objetivo do autor é dar voz aos que foram silenciados pela história e dar uma visão humana dos acontecimentos que formaram a União Soviética. O livro é uma importante contribuição para o estudo da história soviética, oferecendo uma visão matizada e multifacetada do regime e seu impacto na vida das pessoas comuns.

Il libro è una raccolta di testimonianze oculari su persone sopravvissute al potere sovietico e le sue conseguenze. L'autore, Yuri Shevchuk, ha raccolto queste testimonianze e le ha presentate come interviste. Ogni intervista è un rapporto unico e personale sulle esperienze dell'intervistato in epoca sovietica. Il libro dà un'idea della vita di persone normali che hanno vissuto momenti straordinari e di quanto siano state influenzate dalle turbolenze politiche e sociali di quel periodo. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna su diversi aspetti dell'esperienza sovietica, come la collettività agricola, l'industrializzazione del paese, l'aumento dello stalinismo e l'impatto della seconda guerra mondiale sulla società sovietica. interviste sono in ordine cronologico, permettendo ai lettori di seguire l'evoluzione dell'Unione Sovietica nel corso del tempo. Il libro include anche fotografie e documenti che confermano le testimonianze, fornendo una migliore comprensione del contesto storico. Lo scopo dell'autore è dare voce a coloro che la storia ha messo a tacere e dare una visione umana degli eventi che l'Unione Sovietica ha creato. Il libro è un contributo importante allo studio della storia sovietica, offrendo una visione sfumata e polivalente del regime e del suo impatto sulla vita della gente comune.

Das Buch ist eine Sammlung von Augenzeugenberichten über Menschen, die die Sowjetmacht und ihre Folgen überlebt haben. Der Autor, Yuri Shevchuk, hat diese Aussagen gesammelt und sie werden in Form eines Interviews präsentiert. Jedes Interview ist ein einzigartiger und persönlicher Bericht über die Erfahrungen des Interviewten in der Sowjetzeit. Das Buch gibt einen Einblick in das ben gewöhnlicher Menschen, die außergewöhnliche Zeiten erlebt haben und wie sie von den politischen und sozialen Umwälzungen dieser Zeit beeinflusst wurden. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der sowjetischen Erfahrung befassen, wie der Kollektivierung der Landwirtschaft, der Industrialisierung des Landes, dem Aufstieg des Stalinismus und den Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs auf die sowjetische Gesellschaft. Die Interviews sind chronologisch geordnet, so dass die ser die Entwicklung der Sowjetunion im Laufe der Zeit verfolgen können. Das Buch enthält auch Fotos und Dokumente, die die Beweise bestätigen und ein umfassenderes Verständnis des historischen Kontextes bieten. Das Ziel des Autors ist es, denjenigen eine Stimme zu geben, die die Geschichte zum Schweigen gebracht hat, und einen menschlichen Blick auf die Ereignisse zu geben, die die Sowjetunion geprägt haben. Das Buch ist ein wichtiger Beitrag zur Erforschung der sowjetischen Geschichte und bietet einen differenzierten und facettenreichen Blick auf das Regime und seine Auswirkungen auf das ben der einfachen Menschen.

''

Kitap, Sovyet rejiminden sağ kurtulan insanların görgü tanıklarının anlatımlarının ve sonuçlarının bir koleksiyonudur. Yazar Yuri Shevchuk, bu ifadeleri topladı ve röportajlar şeklinde sunuldu. Her röportaj, görüşülen kişinin Sovyet dönemindeki deneyimlerinin benzersiz ve kişisel bir anlatımıdır. Kitap, olağanüstü zamanlardan geçen sıradan insanların yaşamlarına ve dönemin siyasi ve sosyal ayaklanmalarından nasıl etkilendiklerine dair bir fikir veriyor. Kitap, her biri tarımın kolektifleştirilmesi, ülkenin sanayileşmesi, Stalinizmin yükselişi ve II. Dünya Savaşı'nın Sovyet toplumu üzerindeki etkisi gibi Sovyet deneyiminin çeşitli yönleriyle ilgilenen birkaç bölüme ayrılmıştır. Röportajlar kronolojik olarak düzenlenir ve okuyucuların zaman içinde Sovyetler Birliği'nin gelişimini takip etmelerini sağlar. Kitap ayrıca, tarihsel bağlamın daha kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan kanıtları destekleyen fotoğraf ve belgeleri de içermektedir. Yazarın amacı, tarih tarafından susturulanlara ses vermek ve Sovyetler Birliği'ni şekillendiren olaylara insani bir bakış açısı kazandırmaktır. Kitap, Sovyet tarihinin incelenmesine önemli bir katkıdır ve rejimin ve sıradan insanların yaşamları üzerindeki etkisinin incelikli ve çok yönlü bir görünümünü sunmaktadır.

الكتاب عبارة عن مجموعة من روايات شهود العيان عن أشخاص نجوا من النظام السوفيتي وعواقبه. وقد جمعت صاحبة البلاغ، يوري شيفتشوك، هذه الشهادات وقدمت في شكل مقابلات. كل مقابلة هي سرد شخصي وفريد لتجارب الشخص الذي تمت مقابلته خلال الحقبة السوفيتية. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة على حياة الأشخاص العاديين الذين مروا بأوقات غير عادية وكيف تأثروا بالاضطرابات السياسية والاجتماعية في تلك الفترة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يتناول كل منها جوانب مختلفة من التجربة السوفيتية، مثل تجميع الزراعة، وتصنيع البلاد، وصعود الستالينية، وتأثير الحرب العالمية الثانية على المجتمع السوفيتي. تم ترتيب المقابلات بشكل زمني، مما يسمح للقراء بمتابعة تطور الاتحاد السوفيتي بمرور الوقت. يتضمن الكتاب أيضًا صورًا فوتوغرافية ووثائق تدعم الأدلة، مما يوفر فهمًا أكثر شمولاً للسياق التاريخي. هدف المؤلف هو إعطاء صوت لأولئك الذين أسكتهم التاريخ وإعطاء منظور إنساني للأحداث التي شكلت الاتحاد السوفيتي. يعد الكتاب مساهمة مهمة في دراسة التاريخ السوفيتي، حيث يقدم نظرة دقيقة ومتعددة الأوجه للنظام وتأثيره على حياة الناس العاديين.