The Magic Chair: Ukrainian Folk Tales from Volyn and Polesie is a collection of over seventy Ukrainian folk tales that have been recorded and compiled by folklorist OF Oshurkevich over the course of several years. The book showcases the unique and original samples of fairy tales, legends, and proverbs from the regions of Volyn and Polesie, which are known for their distinct flavor of motifs, images, and language. The collection includes 76 works selected from among the 6,0000 Ukrainian folk songs, 900 legends, and 250 fairy tales that were recorded in different parts of Volyn and Polesie from 37 storytellers. The book is significant not only for the cultural life of the region but also for Ukraine as a whole, providing a window into the spiritual achievements of the Ukrainian people. The author's interest in preserving and popularizing these oral art forms is evident throughout the text, which has been adapted to be accessible and simplified for easy comprehension. The plot of the book revolves around the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing modern knowledge.

The Magic Chair: Ukrainian Folk Tales from Volyn and Polesie - сборник более семидесяти украинских народных сказок, которые были записаны и составлены фольклористом О. Ф. Ошуркевичем в течение нескольких лет. Книга демонстрирует уникальные и оригинальные образцы сказок, легенд и пословиц из регионов Волыни и Полесья, которые известны своим отчетливым колоритом мотивов, образов, языка. В сборник вошли 76 произведений, отобранных из числа 6,0000 украинских народных песен, 900 легенд, и 250 сказок, которые были записаны в разных уголках Волыни и Полесья от 37 сказителей. Книга значима не только для культурной жизни региона, но и для Украины в целом, предоставляя окно в духовные достижения украинского народа. Интерес автора к сохранению и популяризации этих устных форм искусства очевиден по всему тексту, который был адаптирован, чтобы быть доступным и упрощенным для легкого понимания. Сюжет книги вращается вокруг необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний.

The Magic Chaire : Ukrainian Folk Tales from Volyn and Polesie est un recueil de plus de soixante-dix contes populaires ukrainiens qui ont été enregistrés et compilés par le folkloriste O. F. Oshurkevich pendant plusieurs années. livre présente des exemples uniques et originaux de contes de fées, de légendes et de proverbes des régions de Volyni et de Polesya, qui sont connus pour leur saveur distincte de motifs, d'images, de langues. recueil comprend 76 œuvres choisies parmi 6,0000 chansons populaires ukrainiennes, 900 légendes, et 250 contes de fées qui ont été enregistrés dans différents coins de Loup et Polesya de 37 conteurs. livre est important non seulement pour la vie culturelle de la région, mais aussi pour l'Ukraine en général, en donnant une fenêtre sur les réalisations spirituelles du peuple ukrainien. L'intérêt de l'auteur pour la préservation et la vulgarisation de ces formes orales d'art est évident dans tout le texte, qui a été adapté pour être accessible et simplifié pour faciliter la compréhension. L'histoire du livre tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes.

The Magic Chair: Ukrainian Folk Tales from Volyn and Polesie es una colección de más de setenta cuentos populares ucranianos que fueron grabados y compilados por el folclorista O. F. Oshurkiewicz durante varios . libro exhibe muestras únicas y originales de cuentos, leyendas y proverbios de las regiones de Volynia y Polesya, que son conocidos por su distinto sabor de motivos, imágenes, lenguaje. La colección incluye 76 piezas seleccionadas entre 6.0000 canciones populares ucranianas, 900 leyendas, y 250 cuentos que fueron grabados en diferentes rincones de Volynia y Polesya de 37 narradores. libro es significativo no sólo para la vida cultural de la región, sino también para Ucrania en general, proporcionando una ventana a los logros espirituales del pueblo ucraniano. interés del autor por conservar y popularizar estas formas orales de arte es evidente en todo el texto, que ha sido adaptado para ser accesible y simplificado para una fácil comprensión. La trama del libro gira en torno a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno.

The Magic Chair: Ukrainian Folk Telles from Volyn and Polesie é uma coleção de mais de setenta contos populares ucranianos que foram gravados e elaborados pelo folclorista O. F. Osurkiewicz durante vários anos. O livro mostra exemplares únicos e originais de contos, lendas e provérbios das regiões de Volyn e Polésia, que são conhecidos por seu colorido claro motivos, imagens, linguagem. A coletânea inclui 76 obras selecionadas entre 6,0000 canções populares ucranianas, 900 lendas, e 250 contos gravados em vários cantos de Volyn e Polesya por 37 contadores de fadas. O livro é importante para a vida cultural da região, mas também para a Ucrânia em geral, fornecendo uma janela para as conquistas espirituais do povo ucraniano. O interesse do autor em preservar e promover essas formas orais de arte é evidente em todo o texto que foi adaptado para ser acessível e simplificado para fácil compreensão. A narrativa do livro gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno.

The Magic Chair: Ukrainian Folk Tali from Volyn and Polesie è una raccolta di più di settanta favole popolari ucraine registrate e redatte dal folklorista O. F. Oshurkevich per diversi anni. Il libro mostra i campioni unici e originali di favole, leggende e proverbi provenienti dalle regioni della Wolinea e della Polesia, che sono conosciuti per il loro chiaro colorito di motivi, immagini, lingua. La raccolta comprende 76 pezzi selezionati tra le 6,000 canzoni popolari ucraine, 900 leggende, e 250 favole registrate in ogni angolo di Wolyn e Polesya da 37 narratori. Il libro è significativo non solo per la vita culturale della regione, ma anche per l'Ucraina in generale, fornendo una finestra ai progressi spirituali del popolo ucraino. L'interesse dell'autore per la conservazione e la diffusione di queste forme orali d'arte è evidente in tutto il testo che è stato adattato per essere accessibile e facile da comprendere. La trama del libro ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne.

The Magic Chair: Ukrainian Folk Tales from Volyn and Polesie ist eine Sammlung von mehr als siebzig ukrainischen Volksmärchen, die vom Folkloristen O. F. Oshurkiewicz über mehrere Jahre aufgenommen und zusammengestellt wurden. Das Buch zeigt einzigartige und originelle Beispiele von Märchen, genden und Sprichwörtern aus den Regionen Wolhynien und Polesien, die für ihre ausgeprägte Farbe von Motiven, Bildern und Sprache bekannt sind. Die Sammlung umfasst 76 Werke, die aus 6,0000 ukrainischen Volksliedern, 900 genden und 250 Märchen ausgewählt wurden, die in verschiedenen Teilen von Wolhynien und Polesien von 37 Geschichtenerzählern aufgenommen wurden. Das Buch ist nicht nur für das kulturelle ben der Region, sondern auch für die Ukraine als Ganzes von Bedeutung und bietet ein Fenster zu den geistigen Errungenschaften des ukrainischen Volkes. Das Interesse des Autors an der Erhaltung und Popularisierung dieser mündlichen Kunstformen zeigt sich im gesamten Text, der so angepasst wurde, dass er für ein einfaches Verständnis zugänglich und vereinfacht ist. Die Handlung des Buches dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Entwicklung des modernen Wissens.

Magiczne krzesło: Ukraińskie opowieści ludowe z Wołyna i Polesia - zbiór ponad siedemdziesięciu ukraińskich opowieści ludowych, które zostały nagrane i skompilowane przez folklorystę O. F. Oshurkevich przez kilka lat. Książka ukazuje unikalne i oryginalne przykłady bajek, legend i przysłów z regionów Wołynia i Polesia, które znane są z odrębnego smaku motywów, obrazów, języka. Kolekcja obejmuje 76 utworów wybranych spośród 60 000 ukraińskich pieśni ludowych, 900 legend i 250 bajek, które zostały nagrane w różnych częściach Wołynia i Polesia spośród 37 opowiadaczy. Książka ma znaczenie nie tylko dla życia kulturalnego regionu, ale także dla całej Ukrainy, tworząc okno na duchowe osiągnięcia narodu ukraińskiego. Zainteresowanie autora zachowaniem i popularyzacją tych form sztuki ustnej jest widoczne w całym tekście, który został dostosowany tak, aby był dostępny i uproszczony dla łatwego zrozumienia. Fabuła książki obraca się wokół potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy.

כיסא הקסם: סיפורי עם אוקראינים מוולין ופולסי - אוסף של יותר משבעים סיפורי עם אוקראינים שהוקלטו והורכבו על ידי הפולקלוריסט או. פ. אושורקביץ 'במשך מספר שנים. הספר מדגים דוגמאות ייחודיות ומקוריות של אגדות, אגדות ופתגמים מהאזורים וולין ופולסי, הידועים בטעמם המובהק של מוטיבים, דימויים, שפה. האוסף כולל 76 יצירות שנבחרו מתוך 60,000 שירי עם אוקראינים, 900 אגדות ו-250 אגדות שהוקלטו בחלקים שונים של וולין ופולסי מ-37 מספרי סיפורים. הספר חשוב לא רק לחיי התרבות של האזור, אלא גם לאוקראינה בכללותה, ומספק חלון להישגים הרוחניים של העם האוקראיני. התעניינותו של המחבר בשימור ופופולריות של צורות אמנות אוראליות אלה ניכרת לאורך הטקסט, אשר הותאם להיות נגיש ופשוט להבנה קלה. עלילת הספר נסובה סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני.''

hirli Sandalye: Volyn ve Polesie'den Ukrayna Halk Masalları - folklorist O. F. Oshurkevich tarafından birkaç yıl boyunca kaydedilen ve derlenen yetmişten fazla Ukrayna halk masalından oluşan bir koleksiyon. Kitap, motiflerin, imgelerin ve dilin farklı lezzetleriyle bilinen Volyn ve Polesie bölgelerinden masalların, efsanelerin ve atasözlerinin benzersiz ve özgün örneklerini göstermektedir. Koleksiyon, 60.000 Ukrayna halk şarkısı, 900 efsane ve 37 hikaye anlatıcısından Volyn ve Polesie'nin farklı bölgelerinde kaydedilen 250 masal arasından seçilen 76 eseri içeriyor. Kitap sadece bölgenin kültürel yaşamı için değil, aynı zamanda bir bütün olarak Ukrayna için de önemlidir ve Ukrayna halkının manevi başarılarına bir pencere açmaktadır. Yazarın bu sözlü sanat formlarını korumaya ve popülerleştirmeye olan ilgisi, kolay anlaşılması için erişilebilir ve basitleştirilecek şekilde uyarlanmış metin boyunca belirgindir. Kitabın konusu, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor.

الكرسي السحري: حكايات شعبية أوكرانية من فولين وبوليسي - مجموعة من أكثر من سبعين حكاية شعبية أوكرانية تم تسجيلها وتجميعها من قبل الفلكلوري أوشوركيفيتش لعدة سنوات. يعرض الكتاب أمثلة فريدة وأصلية للحكايات الخيالية والأساطير والأمثال من منطقتي فولين وبوليسي، المعروفة بنكهتها المميزة للزخارف والصور واللغة. تضم المجموعة 76 عملاً تم اختيارها من بين 60.000 أغنية شعبية أوكرانية، و 900 أسطورة، و 250 قصة خيالية تم تسجيلها في أجزاء مختلفة من فولين وبوليسي من 37 راويًا. الكتاب مهم ليس فقط للحياة الثقافية في المنطقة، ولكن أيضًا لأوكرانيا ككل، مما يوفر نافذة على الإنجازات الروحية للشعب الأوكراني. يتضح اهتمام المؤلف بالحفاظ على هذه الأشكال الفنية الشفوية وتعميمها في جميع أنحاء النص، والذي تم تكييفه ليكون متاحًا ومبسطًا لسهولة فهمه. تدور حبكة الكتاب حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة.

매직 체어: Volyn과 Polesie의 우크라이나 민속 이야기 - 민속 학자 O. Oshurkevich가 몇 년 동안 녹음하고 편집 한 70 개가 넘는 우크라이나 민속 이야기 모음. 이 책은 Volyn과 Polesie 지역의 동화, 전설 및 속담에 대한 독특하고 독창적 인 예를 보여줍니다. Volyn과 Polesie 지역은 주제, 이미지, 언어의 독특한 맛으로 유명합니다. 이 컬렉션에는 60,000 개의 우크라이나 민요, 900 개의 전설 및 37 개의 스토리 텔러에서 Volyn과 Polesie의 다른 부분에 녹음 된 250 개의 동화 중에서 선택된 76 개의 작품이 포함되어 있습니다. 이 책은이 지역의 문화 생활뿐만 아니라 우크라이나 전체에도 중요하며 우크라이나 국민의 영적 업적에 대한 창을 제공합니다. 이러한 구술 형식을 보존하고 대중화하는 것에 대한 저자의 관심은 텍스트 전체에서 분명하며, 이해하기 쉽도록 접근하고 단순화되었습니다. 이 책의 음모는 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 관한 것입니다.

魔法の椅子：VolynとPolesieからのウクライナの民話-数間民俗学者O。F。 Oshurkevichによって記録され、編集された70以上のウクライナの民話のコレクション。この本は、モチーフ、イメージ、言語の独特の風味で知られている、ヴォリンとポレジーの地域からのおとぎ話、伝説、箴言のユニークでオリジナルの例を示しています。このコレクションには、60,000のウクライナ民謡の中から選ばれた76の作品、900の伝説、そして37の物語家のヴォリンとポレシーのさまざまな部分で録音された250の童話が含まれています。この本は、地域の文化的生活だけでなく、ウクライナ全体にとっても重要であり、ウクライナの人々の精神的な成果に窓を提供しています。これらのオーラルアートの形態を保存し普及させることへの著者の関心は、テキスト全体を通して明らかであり、それは容易な理解のためにアクセス可能で簡略化された。本のプロットは、特に現代の知識の発展の文脈で、技術進化のプロセスを研究し、理解する必要性を中心に展開します。

The Magic Chair：來自Volyn和Polesie的烏克蘭民間故事是70多個烏克蘭民間故事的集合，這些故事由民俗學家O. F. Oshurkevich錄制和匯編了幾。這本書展示了來自Volhynia和Polesya地區的故事，傳說和諺語的獨特和原始樣本，這些故事以其獨特的圖案，圖像和語言色彩而聞名。該系列包括76部作品，這些作品來自6.0萬烏克蘭民歌，900個傳說和250個故事，這些故事在Volhynia和Polesya的不同角落由37位講故事的人錄制。這本書不僅對該地區的文化生活有意義，而且對整個烏克蘭都有意義，為烏克蘭人民的精神成就提供了一個窗口。作者對這些口頭藝術形式的保存和普及的興趣在整個文本中顯而易見，該文本經過改編以易於理解和簡化。本書的情節圍繞研究和理解技術進化過程的必要性展開，尤其是在現代知識發展的背景下。