BOOKS - FOR CHILDREN AND PARENTS - Польські народні казки. Polskie Bajki Ludowe...
Польські народні казки. Polskie Bajki Ludowe - Вахніна Л.К. (пер. з пол., упоряд. та передм.) 2004 PDF  BOOKS FOR CHILDREN AND PARENTS
ECO~25 kg CO²

2 TON

Views
39740

Telegram
 
Польські народні казки. Polskie Bajki Ludowe
Author: Вахніна Л.К. (пер. з пол., упоряд. та передм.)
Year: 2004
Format: PDF
File size: 43,37 MB
Language: Ukrainian/ польськa



Pay with Telegram STARS
The stories are filled with symbolism and metaphors that reflect the history and culture of Poland. The book includes 30 tales from different regions of Poland, each with its own unique style and atmosphere. The stories are presented in a simple and accessible language, making them easy to understand for readers of all ages. The book is illustrated with beautiful drawings and paintings that bring the characters and scenes to life. The tales are full of magic and wonder, but also reflect the hardships and struggles of everyday life. They teach important lessons about courage, honesty, and the power of love and friendship. The book is a treasure trove of Polish culture and heritage, offering a glimpse into the country's rich history and tradition. The stories are retold in a way that is both entertaining and educational, making it an excellent choice for families, schools, and anyone looking to learn more about Polish folklore. The book is a valuable resource for anyone interested in exploring the world of Polish fairy tales and legends.
Истории наполнены символизмом и метафорами, отражающими историю и культуру Польши. В книгу вошли 30 сказок из разных регионов Польши, каждая со своим неповторимым стилем и атмосферой. Истории представлены простым и доступным языком, благодаря чему их легко понять читателям всех возрастов. Книга иллюстрирована красивыми рисунками и картинами, которые оживляют персонажей и сцены. Сказки полны волшебства и удивления, но также отражают трудности и борьбу повседневной жизни. Они преподают важные уроки о мужестве, честности, силе любви и дружбы. Книга представляет собой сокровищницу польской культуры и наследия, предлагая заглянуть в богатую историю и традиции страны. Рассказы пересказаны в развлекательном и образовательном ключе, что делает их отличным выбором для семей, школ и всех, кто хочет узнать больше о польском фольклоре. Книга является ценным ресурсом для всех, кто интересуется исследованием мира польских сказок и легенд.
s histoires sont remplies de symbolisme et de métaphores qui reflètent l'histoire et la culture de la Pologne. livre comprend 30 contes de fées de différentes régions de Pologne, chacun avec son style et son atmosphère uniques. s histoires sont présentées dans un langage simple et accessible, ce qui permet aux lecteurs de tous âges de les comprendre facilement. livre est illustré par de beaux dessins et peintures qui animent les personnages et les scènes. s contes sont pleins de magie et d'émerveillement, mais reflètent aussi les difficultés et les luttes de la vie quotidienne. Ils donnent des leçons importantes sur le courage, l'honnêteté, le pouvoir de l'amour et de l'amitié. livre est un trésor de la culture et du patrimoine polonais, offrant un aperçu de la riche histoire et des traditions du pays. s histoires sont racontées de manière divertissante et éducative, ce qui en fait un excellent choix pour les familles, les écoles et tous ceux qui veulent en savoir plus sur le folklore polonais. livre est une ressource précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à l'exploration du monde des contes et légendes polonais.
historias están llenas de simbolismo y metáforas que reflejan la historia y la cultura de Polonia. libro incluye 30 cuentos de diferentes regiones de Polonia, cada uno con su estilo y ambiente irrepetibles. historias se presentan en un lenguaje sencillo y accesible, por lo que son fáciles de entender para lectores de todas las edades. libro está ilustrado con hermosos dibujos y pinturas que animan personajes y escenas. cuentos están llenos de magia y sorpresa, pero también reflejan las dificultades y luchas de la vida cotidiana. Enseñan lecciones importantes sobre el coraje, la honestidad, el poder del amor y la amistad. libro representa un tesoro de la cultura y el patrimonio polacos, ofreciendo un vistazo a la rica historia y tradiciones del país. historias se relatan de manera entretenida y educativa, lo que las convierte en una excelente opción para familias, escuelas y cualquier persona que quiera aprender más sobre el folclore polaco. libro es un recurso valioso para todos los interesados en explorar el mundo de los cuentos y leyendas polacas.
As histórias são repletas de simbolismos e metáforas que refletem a história e a cultura da Polônia. O livro inclui 30 contos de fadas de diferentes regiões da Polônia, cada um com seu estilo e atmosfera exclusivos. As histórias são representadas por uma linguagem simples e acessível, o que facilita a compreensão de leitores de todas as idades. O livro é ilustrado por belos desenhos e pinturas que revivem personagens e cenas. Os contos são cheios de mágica e surpresa, mas também refletem as dificuldades e a luta do dia a dia. Eles dão lições importantes sobre coragem, honestidade, poder de amor e amizade. O livro é um tesouro da cultura e da herança polonesas, oferecendo uma visão da rica história e tradição do país. As histórias são relatadas de forma lúdica e educacional, tornando-as uma excelente escolha para famílias, escolas e todos os que querem aprender mais sobre o folclore polonês. O livro é um recurso valioso para todos os interessados em explorar o mundo dos contos e lendas poloneses.
storie sono piene di simbolismi e metafore che riflettono la storia e la cultura della Polonia. Il libro include 30 favole provenienti da diverse regioni della Polonia, ognuna con il suo unico stile e atmosfera. storie sono rappresentate da un linguaggio semplice e accessibile, che rende facile da comprendere per i lettori di tutte le età. Il libro è illustrato da bei disegni e dipinti che animano personaggi e scene. favole sono piene di magia e stupore, ma riflettono anche le difficoltà e la lotta della vita quotidiana. Insegnano lezioni importanti sul coraggio, l'onestà, il potere dell'amore e dell'amicizia. Il libro è un tesoro della cultura e del patrimonio polacchi, offrendo uno sguardo alla ricca storia e tradizione del paese. I racconti sono riportati in chiave didattica e di intrattenimento, che li rendono una scelta eccellente per le famiglie, le scuole e tutti coloro che vogliono saperne di più sul folklore polacco. Il libro è una risorsa preziosa per tutti coloro che si interessano a esplorare il mondo delle fiabe e delle leggende polacche.
Die Geschichten sind voller Symbolik und Metaphern, die die Geschichte und Kultur Polens widerspiegeln. Das Buch umfasst 30 Märchen aus verschiedenen Regionen Polens, jede mit ihrem eigenen Stil und ihrer eigenen Atmosphäre. Die Geschichten werden in einer einfachen und zugänglichen Sprache präsentiert, so dass sie für ser jeden Alters leicht zu verstehen sind. Das Buch ist mit schönen Zeichnungen und Gemälden illustriert, die Charaktere und Szenen zum ben erwecken. Die Märchen sind voller Magie und Wunder, spiegeln aber auch die Schwierigkeiten und Kämpfe des Alltags wider. e lehren wichtige ktionen über Mut, Ehrlichkeit, die Kraft der Liebe und Freundschaft. Das Buch ist eine Schatzkammer der polnischen Kultur und des polnischen Erbes und bietet einen Einblick in die reiche Geschichte und Traditionen des Landes. Die Geschichten werden auf unterhaltsame und lehrreiche Weise nacherzählt, was sie zu einer großartigen Wahl für Familien, Schulen und alle macht, die mehr über die polnische Folklore erfahren möchten. Das Buch ist eine wertvolle Ressource für alle, die sich für die Erforschung der Welt der polnischen Märchen und genden interessieren.
Opowieści wypełnione są symboliką i metaforami odzwierciedlającymi historię i kulturę Polski. Książka zawiera 30 bajek z różnych regionów Polski, z których każda ma swój niepowtarzalny styl i atmosferę. Opowieści są przedstawiane w prostym i dostępnym języku, co ułatwia czytelnikom w każdym wieku zrozumienie. Książka jest ilustrowana pięknymi rysunkami i obrazami, które ożywiają postacie i sceny. Opowieści są pełne magii i cudów, ale także odzwierciedlają trudności i zmagania codziennego życia. Uczą ważnych lekcji o odwadze, uczciwości, sile miłości i przyjaźni. Książka jest skarbnicą polskiej kultury i dziedzictwa, oferującą spojrzenie na bogatą historię i tradycje kraju. Historie są powtarzane w zabawny i edukacyjny sposób, co czyni je wielkim wyborem dla rodzin, szkół i każdego, kto chce dowiedzieć się więcej o polskim folklorze. Książka jest cennym zasobem dla każdego zainteresowanego poznawaniem świata polskich bajek i legend.
סיפורים מלאים סמליות ומטאפורות המשקפות את ההיסטוריה והתרבות של פולין. הספר כולל 30 אגדות מאזורים שונים בפולין, שלכל אחד מהם סגנון ואווירה ייחודיים משלו. סיפורים מוצגים בשפה פשוטה ונגישה, דבר המקל על הקוראים בכל הגילאים להבין. הספר מאויר בציורים ובציורים יפהפיים המקרבים את הדמויות והסצנות לחיים. הסיפורים מלאים בקסם ופלא, אבל גם משקפים את הקשיים והמאבקים של חיי היומיום. הם מלמדים לקחים חשובים על אומץ, יושר, על כוח האהבה ועל חברות. הספר הוא אוצר בלום של התרבות והמורשת הפולנית, המציע הצצה אל תוך ההיסטוריה והמסורות העשירים של המדינה. הסיפורים מוזכרים מחדש בצורה מבדרת וחינוכית, מה שהופך אותם לבחירה נהדרת עבור משפחות, בתי ספר וכל מי שרוצה ללמוד עוד על הפולקלור הפולני. הספר הוא משאב יקר לכל מי שמעוניין לחקור את עולם האגדות והאגדות הפולניות.''
Hikayeler, Polonya'nın tarihini ve kültürünü yansıtan sembolizm ve metaforlarla doludur. Kitap, Polonya'nın farklı bölgelerinden, her biri kendine özgü bir stil ve atmosfere sahip 30 masal içeriyor. Hikayeler basit ve erişilebilir bir dilde sunulur ve her yaştan okuyucunun anlamasını kolaylaştırır. Kitap, karakterleri ve sahneleri hayata geçiren güzel çizimler ve resimlerle resmedilmiştir. Masallar sihir ve merak doludur, aynı zamanda günlük yaşamın zorluklarını ve mücadelelerini yansıtır. Cesaret, dürüstlük, sevgi ve dostluğun gücü hakkında önemli dersler verirler. Kitap, Polonya kültürünün ve mirasının bir hazinesi olup, ülkenin zengin tarihi ve geleneklerine bir bakış sunuyor. Hikayeler eğlenceli ve eğitici bir şekilde anlatılıyor, bu da onları aileler, okullar ve Polonya folkloru hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen herkes için mükemmel bir seçenek haline getiriyor. Kitap, Polonya masallarının ve efsanelerinin dünyasını keşfetmek isteyen herkes için değerli bir kaynaktır.
القصص مليئة بالرمزية والاستعارات التي تعكس تاريخ وثقافة بولندا. يتضمن الكتاب 30 قصة خرافية من مناطق مختلفة من بولندا، لكل منها أسلوبها وأجوائها الفريدة. يتم تقديم القصص بلغة بسيطة ويمكن الوصول إليها، مما يسهل على القراء من جميع الأعمار فهمها. تم رسم الكتاب برسومات ولوحات جميلة تعيد الشخصيات والمشاهد إلى الحياة. الحكايات مليئة بالسحر والعجب، ولكنها تعكس أيضًا صعوبات وصراعات الحياة اليومية. إنهم يعلمون دروسًا مهمة عن الشجاعة والصدق وقوة الحب والصداقة. الكتاب هو كنز دفين للثقافة والتراث البولندي، ويقدم لمحة عن تاريخ البلاد وتقاليدها الغنية. يتم إعادة سرد القصص بطريقة ترفيهية وتعليمية، مما يجعلها خيارًا رائعًا للعائلات والمدارس وأي شخص يريد معرفة المزيد عن الفولكلور البولندي. الكتاب هو مورد قيم لأي شخص مهتم باستكشاف عالم القصص والأساطير الخيالية البولندية.
이야기는 폴란드의 역사와 문화를 반영하는 상징과 은유로 가득 차 있습니다. 이 책에는 폴란드의 여러 지역에서 온 30 개의 동화가 있으며 각각 고유 한 스타일과 분위기가 있습니다. 이야기는 간단하고 접근 가능한 언어로 제공되므로 모든 연령대의 독자가 쉽게 이해할 수 있습니다. 이 책에는 캐릭터와 장면에 생명을 불어 넣는 아름다운 그림과 그림이 그려져 있습니다. 이야기는 마술과 경이로 가득 차 있지만 일상 생활의 어려움과 투쟁을 반영합니다. 그들은 용기, 정직, 사랑과 우정의 힘에 관한 중요한 교훈을 가르칩니다. 이 책은 폴란드 문화와 유산의 보물로, 국가의 풍부한 역사와 전통을 엿볼 수 있습니다. 이야기는 재미 있고 교육적인 방식으로 다시 전달되어 가족, 학교 및 폴란드 민속에 대해 더 많이 배우고 자하는 사람에게 훌륭한 선택입니다. 이 책은 폴란드 동화와 전설의 세계를 탐험하는 데 관심이있는 모든 사람에게 귀중한 자료입니다.
物語は、ポーランドの歴史と文化を反映した象徴主義と比喩で満たされています。この本には、ポーランドのさまざまな地域の30のおとぎ話が含まれており、それぞれ独自のスタイルと雰囲気があります。物語は、シンプルでアクセス可能な言語で提示され、すべての齢層の読者が理解しやすいようにします。この本は、キャラクターやシーンを生き生きとさせる美しいドローイングや絵画で描かれています。物語は魔法と不思議でいっぱいですが、日常生活の困難や苦労も反映されています。彼らは勇気、正直さ、愛と友情の力について重要な教訓を教えています。この本はポーランドの文化と遺産の宝庫であり、国の豊かな歴史と伝統を垣間見ることができます。物語は面白くて教育的な方法で再演され、家族、学校、ポーランドの民間伝承についてもっと学びたい人に最適です。この本は、ポーランドの童話や伝説の世界を探索することに興味がある人にとって貴重な資料です。

You may also be interested in:

Польські народні казки. Polskie Bajki Ludowe
Польські народні казки. Polskie Bajki Ludowe
Найкращі народні казки
Чеські народні казки
Найкращі народні казки
Чеські народні казки
Чарівне кресало. Українські народні казки з Волині і Полісся
Українські народні казки = Ukrainian national fairy-tales <i>Beginner А1</i>
Фарбований лис та інші казки / Три міхи хитрощів та інші казки
Українські народні вишивки. Украинские народные вышивки
"Українські народні традиції. Ляльку-мотанку мотаю"
За тиждень — Великдень Народні традиції та практичні поради
Народні шкіряні вироби українців. Витоки, становлення і розвиток традицій
Mity polskie
Mity polskie
Pierwsze panstwo polskie
Казки
Казки
Zycie polskie w dawnych wiekach
Malarstwo Polskie XIX Wieku
Kolejnictwo Polskie / Polish Railways
Лісові казки
В гостях у казки
В гостях у казки
В гостях у казки
Улюблені казки
В гостях у казки
В гостях у казки
В гостях у казки
В гостях у казки
Polskie Samoloty Wojskowe 1945-1980
Dawne dziejopisarstwo polskie (do roku 1480)
Polskie Samoloty Wojskowe 1918-1939
Polskie Lotnictwo Mysliwskie w Boju Wrzesniowym
Polskie Samoloty Wojskowe 1939-1945
Dawne Wojsko Polskie XVII-XVIII w.
Казки Лірника Сашка
Казки про лицарів
Казки Лірника Сашка
Казки, написані на горищі