
BOOKS - MILITARY HISTORY - Бай чжань ци люэ. Сто неканонических стратегий. Сражения и...

Бай чжань ци люэ. Сто неканонических стратегий. Сражения и тактика в военном деле Древнего Китая
Author: Ральф Д. Сойер
Year: 2008
Format: DJVU
File size: 13 MB
Language: RU

Year: 2008
Format: DJVU
File size: 13 MB
Language: RU

The book's title is often translated as "The Hundred Non-Canonical Strategies of War" or "The Hundred Unorthodox Strategies of War". It is a collection of military treatises that were compiled during the Warring States period (475–221 BC) in ancient China. The book is considered one of the most important works on strategy and tactics in Chinese history. The book consists of 100 short chapters, each of which presents a different strategy or tactic for use in warfare. These strategies are often unconventional and unexpected, and are intended to be used when conventional methods have failed or when facing an enemy with superior numbers or resources. The book emphasizes the importance of adaptability and flexibility in warfare, and encourages commanders to think creatively and outside the box when faced with challenging situations. It also stresses the need for a deep understanding of human nature and psychology, as well as the ability to assess and respond to changing circumstances on the battlefield. The Hundred Non-Canonical Strategies has been influential in Chinese military thought for centuries, and continues to be studied by modern military historians and strategists today. Its teachings are relevant not only to military professionals but also to business leaders and anyone who faces complex challenges in their work or personal life. The book's title is often translated as "The Hundred Non-Canonical Strategies of War" or "The Hundred Unorthodox Strategies of War". It is a collection of military treatises that were compiled during the Warring States period (475–221 BC) in ancient China. The book is considered one of the most important works on strategy and tactics in Chinese history. The book consists of 100 short chapters, each of which presents a different strategy or tactic for use in warfare. These strategies are often unconventional and unexpected, and are intended to be used when conventional methods have failed or when facing an enemy with superior numbers or resources.
Название книги часто переводится как «Сто неканонических стратегий войны» или «Сто неортодоксальных стратегий войны». Представляет собой сборник военных трактатов, которые были составлены в период Воюющих царств (475 - 221 годы до н. э.) в древнем Китае. Книга считается одним из важнейших трудов по стратегии и тактике в истории Китая. Книга состоит из 100 коротких глав, каждая из которых представляет различную стратегию или тактику для использования в войне. Эти стратегии часто являются нетрадиционными и неожиданными и предназначены для использования, когда обычные методы потерпели неудачу или когда сталкиваются с врагом с превосходящими числами или ресурсами. Книга подчеркивает важность адаптивности и гибкости в ведении войны, а также призывает командиров мыслить творчески и нестандартно, сталкиваясь со сложными ситуациями. Также подчеркивается необходимость глубокого понимания человеческой природы и психологии, а также способности оценивать и реагировать на меняющиеся обстоятельства на поле боя. Сто неканонических стратегий веками оказывали влияние на китайскую военную мысль, и продолжают изучаться современными военными историками и стратегами и сегодня. Его учения актуальны не только для военных специалистов, но и для руководителей предприятий и всех, кто сталкивается со сложными проблемами в своей работе или личной жизни. Название книги часто переводят как «Сто неканонических стратегий войны» или «Сто неортодоксальных стратегий войны». Представляет собой сборник военных трактатов, которые были составлены в период Воюющих царств (475 - 221 годы до н. э.) в древнем Китае. Книга считается одним из важнейших трудов по стратегии и тактике в истории Китая. Книга состоит из 100 коротких глав, каждая из которых представляет различную стратегию или тактику для использования в войне. Эти стратегии часто являются нетрадиционными и неожиданными и предназначены для использования, когда обычные методы потерпели неудачу или когда сталкиваются с врагом с превосходящими числами или ресурсами.
titre du livre est souvent traduit par « Cent stratégies de guerre non canoniques » ou « Cent stratégies de guerre non orthodoxes ». C'est un recueil de traités militaires qui ont été rédigés pendant la période des royaumes belligérants (475-221 avant JC) dans l'ancienne Chine. livre est considéré comme l'un des travaux stratégiques et tactiques les plus importants de l'histoire de la Chine. livre se compose de 100 courts chapitres, chacun présentant une stratégie ou une tactique différente à utiliser dans la guerre. Ces stratégies sont souvent peu conventionnelles et inattendues et sont conçues pour être utilisées lorsque les méthodes conventionnelles échouent ou lorsque l'ennemi est confronté à des nombres ou des ressources supérieurs. livre souligne l'importance de l'adaptabilité et de la flexibilité dans la conduite de la guerre et encourage les commandants à penser de manière créative et non conventionnelle face à des situations difficiles. La nécessité d'une compréhension approfondie de la nature humaine et de la psychologie, ainsi que la capacité d'évaluer et de réagir à l'évolution des circonstances sur le champ de bataille, est également soulignée. Cent stratégies non canoniques ont influencé la pensée militaire chinoise pendant des siècles, et continuent d'être étudiées par des historiens et des stratèges militaires modernes. Son exercice est pertinent non seulement pour les spécialistes militaires, mais aussi pour les chefs d'entreprise et tous ceux qui sont confrontés à des problèmes complexes dans leur travail ou leur vie privée. titre du livre est souvent traduit par « Cent stratégies de guerre non canoniques » ou « Cent stratégies de guerre non orthodoxes ». C'est un recueil de traités militaires qui ont été rédigés pendant la période des royaumes belligérants (475-221 avant JC) dans l'ancienne Chine. livre est considéré comme l'un des travaux stratégiques et tactiques les plus importants de l'histoire de la Chine. livre se compose de 100 courts chapitres, chacun présentant une stratégie ou une tactique différente à utiliser dans la guerre. Ces stratégies sont souvent peu conventionnelles et inattendues et sont conçues pour être utilisées lorsque les méthodes conventionnelles échouent ou lorsque l'ennemi est confronté à des nombres ou des ressources supérieurs.
título del libro suele traducirse como "Cien estrategias de guerra no canónicas" o'Cien estrategias de guerra poco ortodoxas ". Es una colección de tratados militares que se compilaron durante el período de los Reinos Beligerantes (475-221 a. C.) en la antigua China. libro es considerado una de las obras más importantes sobre estrategia y tácticas en la historia de China. libro consta de 100 capítulos cortos, cada uno de los cuales presenta una estrategia o táctica diferente para ser utilizado en la guerra. Estas estrategias son a menudo poco convencionales e inesperadas y están diseñadas para ser utilizadas cuando las técnicas convencionales han fracasado o cuando se enfrentan a un enemigo con números o recursos superiores. libro destaca la importancia de la adaptabilidad y la flexibilidad en la conducción de la guerra, y también anima a los comandantes a pensar de manera creativa y no estándar frente a situaciones complejas. También se destaca la necesidad de comprender a fondo la naturaleza humana y la psicología, así como la capacidad de evaluar y responder a las circunstancias cambiantes en el campo de batalla. Cien estrategias no canónicas han influido durante siglos en el pensamiento militar chino, y continúan siendo estudiadas por los historiadores y estrategas militares modernos en la actualidad. Sus enseñanzas son relevantes no solo para los profesionales militares, sino también para los ejecutivos de empresas y todos aquellos que se enfrentan a retos complejos en su vida laboral o personal. título del libro suele traducirse como "Cien estrategias de guerra no canónicas" o'Cien estrategias de guerra poco ortodoxas ". Es una colección de tratados militares que se compilaron durante el período de los Reinos Beligerantes (475-221 a. C.) en la antigua China. libro es considerado una de las obras más importantes sobre estrategia y tácticas en la historia de China. libro consta de 100 capítulos cortos, cada uno de los cuales presenta una estrategia o táctica diferente para ser utilizado en la guerra. Estas estrategias son a menudo poco convencionales e inesperadas y están diseñadas para ser utilizadas cuando las técnicas convencionales han fracasado o cuando se enfrentan a un enemigo con números o recursos superiores.
O título do livro é muitas vezes traduzido como «Cem estratégias de guerra não anônicas» ou «Cem estratégias de guerra não ortodoxas». É uma coletânea de tratados militares que foram elaborados durante o período dos Reinos em Guerra (475-221 a.C.) na China antiga. O livro é considerado um dos mais importantes trabalhos de estratégia e tática na história da China. O livro tem 100 capítulos curtos, cada um apresentando estratégias ou táticas diferentes para serem usados na guerra. Essas estratégias muitas vezes são pouco convencionais e inesperadas e são projetadas para uso quando os métodos convencionais falharam ou enfrentam um inimigo com números ou recursos superiores. O livro ressalta a importância da adaptabilidade e flexibilidade na condução da guerra, e convoca os comandantes a pensarem criativamente e de forma pouco convencional, enfrentando situações complexas. Também enfatiza a necessidade de compreender profundamente a natureza humana e a psicologia, bem como a capacidade de avaliar e responder às circunstâncias em evolução no campo de batalha. Cem estratégias não anônicas influenciaram o pensamento militar chinês durante séculos, e continuam a ser estudadas por historiadores e estrategistas militares modernos ainda hoje. Seus ensinamentos são válidos não apenas para profissionais militares, mas também para executivos de empresas e todos os que enfrentam problemas complexos no seu trabalho ou na sua vida pessoal. O título do livro é muitas vezes traduzido como «Cem estratégias de guerra não anônicas» ou «Cem estratégias de guerra heterodoxas». É uma coletânea de tratados militares que foram elaborados durante o período dos Reinos em Guerra (475-221 a.C.) na China antiga. O livro é considerado um dos mais importantes trabalhos de estratégia e tática na história da China. O livro tem 100 capítulos curtos, cada um apresentando estratégias ou táticas diferentes para serem usados na guerra. Essas estratégias muitas vezes são pouco convencionais e inesperadas e são projetadas para uso quando os métodos convencionais falharam ou enfrentam um inimigo com números ou recursos superiores.
Der Titel des Buches wird oft mit „Hundert nichtkanonische Kriegsstrategien“ oder „Hundert unorthodoxe Kriegsstrategien“ übersetzt. Es ist eine Sammlung von militärischen Abhandlungen, die während der Zeit der Kriegsreiche (475-221 v. Chr.) Im alten China zusammengestellt wurden. Das Buch gilt als eines der wichtigsten Strategie- und Taktikwerke der chinesischen Geschichte. Das Buch besteht aus 100 kurzen Kapiteln, die jeweils eine andere Strategie oder Taktik für den Einsatz im Krieg darstellen. Diese Strategien sind oft unkonventionell und unerwartet und sollen angewendet werden, wenn herkömmliche Methoden versagt haben oder wenn sie einem Feind mit überlegenen Zahlen oder Ressourcen gegenüberstehen. Das Buch betont die Bedeutung von Anpassungsfähigkeit und Flexibilität bei der Kriegsführung und ermutigt Kommandeure, kreativ und über den Tellerrand hinaus zu denken, wenn sie mit schwierigen tuationen konfrontiert sind. Es wird auch die Notwendigkeit eines tiefen Verständnisses der menschlichen Natur und Psychologie sowie die Fähigkeit betont, die sich ändernden Umstände auf dem Schlachtfeld zu bewerten und darauf zu reagieren. Hundert nicht-kanonische Strategien haben das chinesische Militärdenken seit Jahrhunderten beeinflusst und werden auch heute noch von modernen Militärhistorikern und -strategen untersucht. Seine Übungen sind nicht nur für Militärspezialisten relevant, sondern auch für Unternehmensleiter und alle, die in ihrer Arbeit oder in ihrem persönlichen ben mit komplexen Problemen konfrontiert sind. Der Titel des Buches wird oft als „Hundert nicht-kanonische Kriegsstrategien“ oder „Hundert unorthodoxe Kriegsstrategien“ übersetzt. Es ist eine Sammlung von militärischen Abhandlungen, die während der Zeit der Kriegsreiche (475-221 v. Chr.) Im alten China zusammengestellt wurden. Das Buch gilt als eines der wichtigsten Strategie- und Taktikwerke der chinesischen Geschichte. Das Buch besteht aus 100 kurzen Kapiteln, die jeweils eine andere Strategie oder Taktik für den Einsatz im Krieg darstellen. Diese Strategien sind oft unkonventionell und unerwartet und sollen angewendet werden, wenn herkömmliche Methoden versagt haben oder wenn sie einem Feind mit überlegenen Zahlen oder Ressourcen gegenüberstehen.
''
Kitabın adı genellikle "Yüz Kanonik Olmayan Savaş Stratejisi" veya "Yüz Ortodoks Olmayan Savaş Stratejisi'olarak çevrilir. Eski Çin'de Savaşan Devletler (MÖ 475-221) sırasında derlenen askeri incelemelerin bir koleksiyonudur. Kitap, Çin tarihindeki en önemli strateji ve taktik çalışmalarından biri olarak kabul edilir. Kitap, her biri savaşta kullanılmak üzere farklı bir strateji veya taktik sunan 100 kısa bölümden oluşmaktadır. Bu stratejiler genellikle alışılmadık ve beklenmediktir ve geleneksel yöntemler başarısız olduğunda veya daha fazla sayı veya kaynağa sahip bir düşmanla karşılaşıldığında kullanılması amaçlanmıştır. Kitap, savaşta uyarlanabilirlik ve esnekliğin önemini vurgular ve komutanları zor durumlarla karşı karşıya kaldıklarında yaratıcı ve kutunun dışında düşünmeye teşvik eder. Ayrıca, insan doğası ve psikolojisinin derin bir anlayışının yanı sıra, savaş alanındaki değişen koşulları değerlendirme ve bunlara cevap verme yeteneğini vurgulamaktadır. Yüzlerce kanonik olmayan strateji, yüzyıllar boyunca Çin askeri düşüncesini etkilemiş ve bugün modern askeri tarihçiler ve stratejistler tarafından incelenmeye devam etmektedir. Tatbikatları sadece askeri uzmanlar için değil, aynı zamanda iş liderleri ve işlerinde veya kişisel yaşamlarında karmaşık sorunlarla karşılaşan herkes için de geçerlidir. Kitabın adı genellikle "Yüz Kanonik Olmayan Savaş Stratejisi" veya "Yüz Ortodoks Olmayan Savaş Stratejisi'olarak çevrilir. Eski Çin'de Savaşan Devletler (MÖ 475-221) sırasında derlenen askeri tezlerin bir koleksiyonudur. Kitap, Çin tarihindeki en önemli strateji ve taktik çalışmalarından biri olarak kabul edilir. Kitap, her biri savaşta kullanılmak üzere farklı bir strateji veya taktik sunan 100 kısa bölümden oluşmaktadır. Bu stratejiler genellikle alışılmadık ve beklenmediktir ve geleneksel yöntemler başarısız olduğunda veya daha fazla sayı veya kaynağa sahip bir düşmanla karşılaşıldığında kullanılması amaçlanmıştır.
غالبًا ما يُترجم عنوان الكتاب إلى «مائة استراتيجية حرب غير قانونية» أو «مائة استراتيجية حرب غير تقليدية». إنها مجموعة من الأطروحات العسكرية التي تم تجميعها خلال الولايات المتحاربة (475-221 قبل الميلاد) في الصين القديمة. يعتبر الكتاب أحد أهم الأعمال حول الإستراتيجية والتكتيكات في تاريخ الصين. يتكون الكتاب من 100 فصل قصير، يقدم كل منها استراتيجية أو تكتيكًا مختلفًا لاستخدامه في الحرب. غالبًا ما تكون هذه الاستراتيجيات غير تقليدية وغير متوقعة، ويقصد استخدامها عندما تفشل الأساليب التقليدية أو عندما تواجه عدوًا بأعداد أو موارد أعلى. يؤكد الكتاب على أهمية القدرة على التكيف والمرونة في الحرب، كما يشجع القادة على التفكير بشكل خلاق وخارج الصندوق عندما يواجهون مواقف صعبة. كما يؤكد على الحاجة إلى فهم عميق للطبيعة البشرية وعلم النفس، وكذلك القدرة على تقييم الظروف المتغيرة في ساحة المعركة والاستجابة لها. أثرت مائة استراتيجية غير قانونية على الفكر العسكري الصيني لعدة قرون، ولا تزال تدرس من قبل المؤرخين العسكريين والاستراتيجيين المعاصرين اليوم. لا تقتصر تدريباتها على المتخصصين العسكريين فحسب، بل أيضًا لقادة الأعمال وكل من يواجه مشاكل معقدة في عملهم أو حياتهم الشخصية. غالبًا ما يُترجم عنوان الكتاب إلى «مائة استراتيجية غير قانونية للحرب» أو «مائة استراتيجية حرب غير تقليدية». إنها مجموعة من الأطروحات العسكرية التي تم تجميعها خلال الولايات المتحاربة (475-221 قبل الميلاد) في الصين القديمة. يعتبر الكتاب أحد أهم الأعمال حول الإستراتيجية والتكتيكات في تاريخ الصين. يتكون الكتاب من 100 فصل قصير، يقدم كل منها استراتيجية أو تكتيكًا مختلفًا لاستخدامه في الحرب. غالبًا ما تكون هذه الاستراتيجيات غير تقليدية وغير متوقعة، ويقصد استخدامها عندما تفشل الأساليب التقليدية أو عندما تواجه عدوًا بأعداد أو موارد أعلى.
