The book is a unique historical document that allows us to look into the eyes of the war through the eyes of a participant in those events. The plot of the book "Сто суток войны" (One Hundred Days of War) by the famous Soviet writer, Vasily Grossman, is a powerful and poignant account of the early stages of the Great Patriotic War, offering a unique perspective on the conflict through the eyes of a participant. The book is based on Grossman's own frontline diaries, providing an honest and forthright portrayal of the war's brutal and devastating impact on the Soviet people. The story begins on June 22, 1941, when Germany launched its surprise attack on the Soviet Union, plunging the world into chaos and destruction. Grossman, who was embedded with the Red Army, provides a firsthand account of the initial days of the war, detailing the confusion, fear, and disbelief that gripped the soldiers and civilians as they struggled to comprehend the scale of the invasion. He describes the panic and desperation that ensued as the Nazi military machine advanced relentlessly, leaving a trail of death and destruction in its wake. As the days pass, Grossman chronicles the bravery and resilience of the Soviet people, highlighting their determination to resist the invaders and defend their homeland.

Книга - уникальный исторический документ, позволяющий взглянуть в глаза войны глазами участника тех событий. Сюжет книги известного советского писателя Василия Гроссмана «Сто суток войны» (Сто дней войны) - это мощный и острый рассказ о ранних этапах Великой Отечественной войны, предлагающий уникальный взгляд на конфликт глазами участника. Книга основана на собственных дневниках Гроссмана на переднем крае, предоставляя честное и прямое изображение жестокого и разрушительного воздействия войны на советский народ. История начинается 22 июня 1941 года, когда Германия начала неожиданное нападение на Советский Союз, ввергнув мир в хаос и разрушения. Гроссман, который был связан с Красной армией, из первых рук рассказывает о первых днях войны, подробно описывая растерянность, страх и неверие, которые охватили солдат и гражданских лиц, когда они боролись, чтобы понять масштабы вторжения. Он описывает панику и отчаяние, которые последовали, когда нацистская военная машина неустанно продвигалась, оставляя след смерти и разрушения. По мере того, как проходят дни, Гроссман ведет хронику храбрости и стойкости советского народа, подчеркивая его решимость противостоять оккупантам и защищать свою Родину.

livre est un document historique unique qui vous permet de regarder la guerre avec les yeux d'un participant à ces événements. L'histoire du livre du célèbre écrivain soviétique Vasily Grossman, « Cent jours de guerre » (Cent jours de guerre), est une histoire puissante et poignante sur les premières étapes de la Grande Guerre patriotique, qui offre une vision unique du conflit avec les yeux d'un participant. livre est basé sur les propres journaux de Grossman à l'avant-garde, fournissant une image honnête et directe des effets violents et destructeurs de la guerre sur le peuple soviétique. L'histoire commence le 22 juin 1941, lorsque l'Allemagne lance une attaque inattendue contre l'Union soviétique, plongeant le monde dans le chaos et la destruction. Grossman, qui a été associé à l'Armée Rouge, parle des premiers jours de la guerre, décrivant en détail la confusion, la peur et l'incrédulité qui ont envahi les soldats et les civils lorsqu'ils se sont battus pour comprendre l'ampleur de l'invasion. Il décrit la panique et le désespoir qui ont suivi alors que la machine de guerre nazie avançait sans relâche, laissant une trace de mort et de destruction. Alors que les jours passent, Grossman tient une chronique de la bravoure et de la résilience du peuple soviétique, soulignant sa détermination à résister aux occupants et à défendre sa patrie.

libro es un documento histórico único que permite mirar a los ojos de la guerra a través de los ojos de un participante en esos acontecimientos. La trama del libro Cien días de guerra (Cien días de guerra), del famoso escritor soviético Vasily Grossman, es un relato poderoso y agudo de las primeras etapas de la Gran Guerra Patria, que ofrece una visión única del conflicto a través de los ojos del participante. libro se basa en los propios diarios de Grossman al frente, proporcionando una imagen honesta y directa del brutal y destructivo impacto de la guerra en el pueblo soviético. La historia comienza el 22 de junio de 1941, cuando Alemania lanzó un ataque inesperado contra la Unión Soviética, sumiendo al mundo en el caos y la destrucción. Grossman, que estuvo vinculado al Ejército Rojo, relata de primera mano los primeros días de la guerra, detallando la confusión, el miedo y la incredulidad que envolvieron a soldados y civiles mientras luchaban para entender la magnitud de la invasión. Describe el pánico y la desesperación que siguió cuando la máquina de guerra nazi avanzó sin descanso, dejando una huella de muerte y destrucción. A medida que pasan los días, Grossman lleva una crónica de la valentía y resiliencia del pueblo soviético, destacando su determinación de enfrentarse a los ocupantes y defender su Patria.

O livro é um documento histórico único que permite encarar a guerra com os olhos do participante naqueles acontecimentos. O livro «Cem dias de guerra», do famoso escritor soviético Vasily Grossman, é uma história poderosa e afiada sobre os primeiros tempos da Grande Guerra Pátria, que oferece uma visão única do conflito pelos olhos do participante. O livro baseia-se nos próprios diários de Grossman na frente, fornecendo uma imagem honesta e direta dos efeitos brutais e devastadores da guerra sobre o povo soviético. A história começa em 22 de junho de 1941, quando a Alemanha lançou um ataque inesperado contra a União Soviética, levando o mundo ao caos e à destruição. Grossman, que era ligado ao Exército Vermelho, fala em primeira mão dos primeiros dias da guerra, detalhando a confusão, o medo e a falta de fé que atingiram soldados e civis quando lutaram para entender a extensão da invasão. Ele descreve o pânico e o desespero que se seguiram quando a máquina militar nazi avançou incansavelmente, deixando um rasto de morte e destruição. À medida que os dias passam, Grossman conduz a crônica da coragem e da resistência do povo soviético, enfatizando sua determinação em enfrentar os ocupantes e defender a sua pátria.

Il libro è un documento storico unico che permette di guardare gli occhi della guerra attraverso gli occhi di un partecipante a quegli eventi. La trama del celebre scrittore sovietico Vasily Grossman, «Cento giorni di guerra», è un racconto potente e acuto delle prime fasi della Grande Guerra Patriottica, che offre una visione unica del conflitto attraverso gli occhi di un partecipante. Il libro si basa sui propri diari di Grossman in prima linea, fornendo un'immagine onesta e diretta dell'impatto crudele e devastante della guerra sul popolo sovietico. La storia inizia il 22 giugno 1941, quando la Germania lanciò un attacco a sorpresa contro l'Unione Sovietica, mettendo il mondo nel caos e nella distruzione. Grossman, che era legato all'Armata Rossa, parla di prima mano dei primi giorni di guerra, descrivendo in dettaglio la confusione, la paura e l'incredulità che hanno colpito soldati e civili quando hanno combattuto per capire la portata dell'invasione. Descrive il panico e la disperazione che seguirono quando la macchina militare nazista avanzò inesorabilmente, lasciando un segno di morte e distruzione. Mentre passano i giorni, Grossman guida la cronaca del coraggio e della resistenza del popolo sovietico, sottolineando la sua determinazione ad affrontare gli occupanti e a difendere la sua patria.

Das Buch ist ein einzigartiges historisches Dokument, das es ermöglicht, mit den Augen eines Teilnehmers an diesen Ereignissen in die Augen des Krieges zu blicken. Die Handlung des Buches des berühmten sowjetischen Schriftstellers Vasily Grossman „Hundert Tage Krieg“ (Hundert Tage Krieg) ist eine kraftvolle und ergreifende Geschichte über die frühen Stadien des Großen Vaterländischen Krieges, die einen einzigartigen Blick auf den Konflikt durch die Augen des Teilnehmers bietet. Das Buch basiert auf Grossmans eigenen Tagebüchern an vorderster Front und bietet eine ehrliche und direkte Darstellung der brutalen und zerstörerischen Auswirkungen des Krieges auf das sowjetische Volk. Die Geschichte beginnt am 22. Juni 1941, als Deutschland einen Überraschungsangriff auf die Sowjetunion startete und die Welt in Chaos und Zerstörung stürzte. Grossman, der mit der Roten Armee verbunden war, erzählt aus erster Hand von den Anfängen des Krieges und beschreibt detailliert die Verwirrung, Angst und Unglauben, die Soldaten und Zivilisten ergriffen, als sie darum kämpften, das Ausmaß der Invasion zu verstehen. Er beschreibt die Panik und Verzweiflung, die folgten, als die Nazi-Kriegsmaschine unermüdlich vorankam und eine Spur von Tod und Zerstörung hinterließ. Während die Tage vergehen, führt Grossman eine Chronik des Mutes und der Widerstandsfähigkeit des sowjetischen Volkes und betont seine Entschlossenheit, den Besatzern zu widerstehen und seine Heimat zu verteidigen.

Książka jest unikalnym dokumentem historycznym, który pozwala spojrzeć w oczy wojny oczami uczestnika tych wydarzeń. Fabuła książki znanego radzieckiego pisarza Wasilija Grossmana „Sto dni wojny” (Sto dni wojny) jest potężną i przejmującą opowieścią o pierwszych etapach wielkiej wojny patriotycznej, oferując wyjątkowe spojrzenie na konflikt oczami uczestnika. Książka opiera się na własnych pamiętnikach Grossmana na czele, zapewniając uczciwy i bezpośredni obraz brutalnego i niszczycielskiego wpływu wojny na naród radziecki. Historia rozpoczyna się 22 czerwca 1941 roku, kiedy Niemcy rozpoczęły nieoczekiwany atak na Związek Radziecki, pogrążając świat w chaosie i zniszczeniu. Grossman, który był zaangażowany w Armię Czerwoną, z pierwszej ręki przedstawia początki wojny, wyszczególniając zamieszanie, strach i niedowierzanie, które pochwyciły żołnierzy i cywilów, gdy walczyli, aby zrozumieć zakres inwazji. Opisuje panikę i rozpacz, które powstały jako hitlerowska maszyna wojenna nieustannie zaawansowana, pozostawiając ślad śmierci i zniszczenia. W miarę upływu dni Grossman kronika odwagi i odporności narodu radzieckiego, podkreślając ich determinację, aby stanąć w obronie okupantów i ich ojczyzny.

הספר הוא מסמך היסטורי ייחודי המאפשר לך להסתכל לתוך עיני המלחמה דרך עיניו של משתתף באירועים אלה. עלילת ספרו של הסופר הסובייטי הנודע וסילי גרוסמן ”מאה ימים של מלחמה” היא סיפור רב עוצמה ונוקב על השלבים הראשונים של המלחמה הפטריוטית הגדולה, המציע מבט ייחודי על הסכסוך מבעד לעיניו של המשתתף. הספר מצייר את יומניו של גרוסמן בחזית, ומספק תיאור ישר וישיר של ההשפעה האכזרית וההרסנית של המלחמה על העם הסובייטי. הסיפור מתחיל ב-22 ביוני 1941, כאשר גרמניה פתחה במתקפה בלתי צפויה על ברית המועצות, וגרמה לעולם לכאוס והרס. גרוסמן, שהיה מעורב עם הצבא האדום, מוסר דין וחשבון ממקור ראשון על ימי המלחמה הראשונים, המפרט את הבלבול, הפחד וחוסר האמונה שחיילים ואזרחים נאבקים כדי להבין את היקף הפלישה. הוא מתאר את הפאניקה והייאוש שהתרחשו כאשר מכונת המלחמה הנאצית התקדמה ללא הרף, והשאירה שובל של מוות והרס. בחלוף הימים מתעד גרוסמן את גבורתו והתאוששותו של העם הסובייטי, והדגיש את נחישותם לעמוד מול הכובשים ולהגן על מולדתם.''

Kitap, savaşın gözlerine bir katılımcının gözünden bakmanızı sağlayan eşsiz bir tarihi belge. Ünlü Sovyet yazarı Vasily Grossman'ın "Yüz Gün Savaş" (Yüz Gün Savaş) adlı kitabının konusu, Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın ilk aşamaları hakkında, katılımcının gözünden çatışmaya benzersiz bir bakış sunan güçlü ve dokunaklı bir hikayedir. Kitap, Grossman'ın kendi günlüklerini ön planda tutuyor ve savaşın Sovyet halkı üzerindeki acımasız ve yıkıcı etkisinin dürüst ve doğrudan bir tasvirini sunuyor. Hikaye, 22 Haziran 1941'de Almanya'nın Sovyetler Birliği'ne beklenmedik bir saldırı başlatması ve dünyayı kaosa ve yıkıma sürüklemesiyle başlıyor. Kızıl Ordu'ya dahil olan Grossman, savaşın ilk günlerine dair ilk elden bir açıklama yaparak, işgalin boyutunu anlamak için savaşırken askerleri ve sivilleri saran karışıklığı, korkuyu ve inançsızlığı ayrıntılarıyla anlatıyor. Nazi savaş makinesinin acımasızca ilerlemesi, ölüm ve yıkım izi bırakması olarak ortaya çıkan panik ve umutsuzluğu anlatıyor. Günler geçtikçe, Grossman Sovyet halkının cesaretini ve direncini anlatıyor, işgalcilere karşı durma ve vatanlarını savunma konusundaki kararlılıklarını vurguluyor.

الكتاب هو وثيقة تاريخية فريدة تسمح لك بالنظر في عيون الحرب من خلال عيون أحد المشاركين في تلك الأحداث. حبكة كتاب الكاتب السوفيتي الشهير فاسيلي غروسمان «مائة يوم من الحرب» (مائة يوم من الحرب) هي قصة قوية ومؤثرة عن المراحل الأولى من الحرب الوطنية العظمى، وتقدم نظرة فريدة على الصراع من خلال عيون المشارك. يعتمد الكتاب على يوميات غروسمان في المقدمة، مما يوفر تصويرًا صادقًا ومباشرًا للتأثير الوحشي والمدمر للحرب على الشعب السوفيتي. تبدأ القصة في 22 يونيو 1941، عندما شنت ألمانيا هجومًا غير متوقع على الاتحاد السوفيتي، مما أدى إلى إغراق العالم في الفوضى والدمار. يقدم غروسمان، الذي كان متورطًا مع الجيش الأحمر، سردًا مباشرًا للأيام الأولى للحرب، موضحًا بالتفصيل الارتباك والخوف وعدم التصديق الذي استحوذ على الجنود والمدنيين أثناء قتالهم لفهم مدى الغزو. يصف الذعر واليأس الذي أعقب ذلك مع تقدم آلة الحرب النازية بلا هوادة، تاركة أثرًا من الموت والدمار. مع مرور الأيام، يروي غروسمان شجاعة ومرونة الشعب السوفيتي، مؤكداً تصميمه على الوقوف في وجه المحتلين والدفاع عن وطنهم.

이 책은 참가자의 눈을 통해 전쟁의 눈을 볼 수있는 독특한 역사적 문서입니다. 유명한 소비에트 작가 바실리 그로스 만 (Vasily Grossman) 의 "백일의 전쟁" (100 일의 전쟁) 에 의한이 책의 음모는 위대한 애국 전쟁의 초기 단계에 대한 강력하고 신랄한 이야기로, 참가자의 눈. 이 책은 최전선에서 그로스 만 자신의 일기를 바탕으로 전쟁이 소비에트 국민에게 잔인하고 파괴적인 영향을 정직하고 직접적으로 묘사합니다. 이 이야기는 독일이 소련에 대한 예기치 않은 공격을 시작하여 세계를 혼란과 파괴에 빠뜨린 1941 년 6 월 22 일에 시작됩니다. 붉은 군대와 관련된 그로스 만은 전쟁 초기에 대해 직접 설명하면서 군인과 민간인이 침략의 정도를 이해하기 위해 싸웠을 때 혼란, 두려움 및 불신을 자세히 설명합니다. 그는 나치 전쟁 기계가 끊임없이 발전하여 죽음과 파괴의 흔적을 남기면서 발생한 공황과 절망에 대해 설명합니다. 시대가 지남에 따라 Grossman은 소비에트 국민의 용기와 회복력을 기록하여 점령 자들에게 맞서고 고국을 방어하겠다는 결심을 강조합니다.

本はあなたがそれらのイベントの参加者の目を通して戦争の目を見ることができるユニークな歴史的文書です。有名なソビエトの作家ヴァシリー・グロスマンによる本のプロット「百日戦争」（百日戦争）は、大祖国戦争の初期段階についての強力で痛烈な物語であり、参加者の目を通して紛争をユニークに見ています。この本はグロスマン自身の日記を最前線で描いており、戦争がソ連国民に与える残忍で破壊的な影響を正直かつ直接的に描写している。物語は19416月22日、ドイツがソビエト連邦への予期せぬ攻撃を開始し、世界を混乱と破壊に陥れた時に始まる。赤軍に関与していたグロスマンは、戦争の初期について直接的に説明し、侵略の程度を理解するために戦った兵士や民間人をつかむ混乱、恐怖、そして不信を詳述している。ナチスの戦争機械が容赦なく進歩し、死と破壊の痕跡を残したときに起こったパニックと絶望を描写している。日が経つにつれて、グロスマンはソビエト国民の勇気と回復力を記録し、占領者に立ち向かい、故郷を守る決意を強調した。

這本書是一本獨特的歷史文獻，可以通過這些事件的參與者的眼睛來觀察戰爭的眼睛。著名的蘇聯作家瓦西裏·格羅斯曼（Vasily Grossman）的書「一百天戰爭」（一百天戰爭）的情節是對偉大衛國戰爭初期的一個有力而敏銳的描述，通過參與者的眼光提供了對沖突的獨特看法。該書基於格羅斯曼自己在前線的日記，以誠實和直接的方式描繪了戰爭對蘇聯人民的殘酷和破壞性影響。故事始於19416月22日，當時德國對蘇聯發動了意想不到的進攻，使世界陷入混亂和破壞。與紅軍有聯系的格羅斯曼（Grossman）親眼目睹了戰爭的早期，詳細描述了困惑，恐懼和難以置信，這些困惑、恐懼和難以置信使士兵和平民為了解入侵的規模而奮鬥。他描述了納粹戰爭機器不知疲倦地前進時隨之而來的恐慌和絕望，留下了死亡和毀滅的痕跡。隨著日子的流逝，格羅斯曼（Grossman）記錄了蘇聯人民的勇敢和韌性，強調了他們抵抗占領者並保衛祖國的決心。