The book is divided into three parts: The first part describes the general principles of Sufism and its relationship with other religions and philosophies, including Christianity and Gnosticism. The second part examines the role of Sufism in the development of modern science and technology, highlighting the contributions of Muslim scholars such as Ibn Rushd (Averroes) and Ibn Sina (Avicenna) to the fields of mathematics, astronomy, medicine, and philosophy. The third part explores the connections between Sufism and Taoism, discussing the similarities and differences between these two spiritual traditions and their relevance to contemporary issues such as environmentalism and globalization. The author argues that Sufism and Taoism offer a unique perspective on the nature of reality and human consciousness, one that emphasizes the importance of inner purification and self-knowledge as a means of achieving spiritual growth and understanding the divine. He also suggests that these traditions hold the key to resolving many of the conflicts and challenges facing humanity today, from religious intolerance to environmental degradation. Through a careful analysis of the teachings of these traditions, the author hopes to provide readers with a deeper understanding of the interconnectedness of all things and the potential for personal transformation through spiritual practice.

Книга разделена на три части: Первая часть описывает общие принципы суфизма и его отношения с другими религиями и философиями, включая христианство и гностицизм. Во второй части рассматривается роль суфизма в развитии современной науки и техники, освещается вклад мусульманских учёных, таких как Ибн Рушд (Аверроэс) и Ибн Сина (Авиценна) в области математики, астрономии, медицины и философии. Третья часть исследует связи между суфизмом и даосизмом, обсуждая сходство и различия между этими двумя духовными традициями и их актуальность для современных проблем, таких как энвайронментализм и глобализация. Автор утверждает, что суфизм и даосизм предлагают уникальный взгляд на природу реальности и человеческого сознания, тот, который подчеркивает важность внутреннего очищения и самопознания как средства достижения духовного роста и понимания божественного. Он также предполагает, что эти традиции являются ключом к разрешению многих конфликтов и проблем, стоящих сегодня перед человечеством, от религиозной нетерпимости до деградации окружающей среды. Посредством тщательного анализа учения этих традиций автор надеется дать читателям более глубокое понимание взаимосвязанности всех вещей и потенциала личностной трансформации через духовную практику.

livre est divisé en trois parties : La première partie décrit les principes généraux du soufisme et ses relations avec d'autres religions et philosophies, y compris le christianisme et le gnosticisme. La deuxième partie examine le rôle du soufisme dans le développement de la science et de la technologie modernes et met en évidence la contribution des scientifiques musulmans tels que Ibn Rushd (Averroes) et Ibn na (Avicenne) dans les domaines des mathématiques, de l'astronomie, de la médecine et de la philosophie. La troisième partie explore les liens entre le soufisme et le taoïsme, en discutant des similitudes et des différences entre ces deux traditions spirituelles et de leur pertinence pour les problèmes contemporains tels que l'environnementalisme et la mondialisation. L'auteur affirme que le soufisme et le taoïsme offrent une vision unique de la nature de la réalité et de la conscience humaine, qui souligne l'importance de la purification intérieure et de la connaissance de soi comme moyen d'atteindre la croissance spirituelle et la compréhension du divin. Il suggère également que ces traditions sont la clé du règlement de nombreux conflits et problèmes auxquels l'humanité est confrontée aujourd'hui, de l'intolérance religieuse à la dégradation de l'environnement. Par une analyse minutieuse de l'enseignement de ces traditions, l'auteur espère donner aux lecteurs une meilleure compréhension de l'interdépendance de toutes les choses et du potentiel de transformation personnelle à travers la pratique spirituelle.

libro se divide en tres partes: La primera parte describe los principios generales del sufismo y sus relaciones con otras religiones y filosofías, incluyendo el cristianismo y el gnosticismo. La segunda parte aborda el papel del sufismo en el desarrollo de la ciencia y la tecnología modernas, destaca las contribuciones de científicos musulmanes como Ibn Rushd (Averroes) e Ibn na (Avicenna) en los campos de las matemáticas, la astronomía, la medicina y la filosofía. La tercera parte explora las conexiones entre el sufismo y el taoísmo, discutiendo las similitudes y diferencias entre estas dos tradiciones espirituales y su relevancia para problemas contemporáneos como el environmentalismo y la globalización. autor sostiene que el sufismo y el taoísmo ofrecen una visión única de la naturaleza de la realidad y de la conciencia humana, una que subraya la importancia de la purificación interna y del autoconocimiento como medio para lograr el crecimiento espiritual y la comprensión de lo divino. También sugiere que estas tradiciones son la clave para resolver muchos de los conflictos y problemas que enfrenta la humanidad en la actualidad, desde la intolerancia religiosa hasta la degradación del medio ambiente. A través de un análisis cuidadoso de las enseñanzas de estas tradiciones, el autor espera dar a los lectores una comprensión más profunda de la interconexión de todas las cosas y del potencial de transformación personal a través de la práctica espiritual.

O livro está dividido em três partes: a primeira parte descreve os princípios gerais do sufismo e suas relações com outras religiões e filosofia, incluindo o cristianismo e o gnosticismo. A segunda parte aborda o papel do sufismo no desenvolvimento da ciência e da tecnologia modernas e destaca as contribuições de cientistas muçulmanos, como Ibn Rushd (Averroes) e Ibn na (Avicena) em matemática, astronomia, medicina e filosofia. A terceira parte explora os laços entre o sufismo e o taoísmo, discutindo as semelhanças e diferenças entre as duas tradições espirituais e sua relevância para os problemas contemporâneos, como o environmentalismo e a globalização. O autor afirma que o sufismo e o taoísmo oferecem uma visão única da natureza da realidade e da consciência humana, aquela que enfatiza a importância da purificação interna e da auto-consciência como forma de alcançar o crescimento espiritual e a compreensão do divino. Ele também sugere que essas tradições são a chave para resolver muitos dos conflitos e desafios que a humanidade enfrenta hoje, da intolerância religiosa à degradação ambiental. Através de uma análise cuidadosa dos ensinamentos dessas tradições, o autor espera dar aos leitores uma maior compreensão da interconexão entre todas as coisas e do potencial de transformação pessoal através da prática espiritual.

Il libro è diviso in tre parti: la prima parte descrive i principi generali del suffismo e il suo rapporto con altre religioni e filosofie, tra cui il cristianesimo e il gnosticismo. La seconda parte affronta il ruolo del suffismo nello sviluppo della scienza e della tecnologia moderna, evidenzia i contributi di scienziati musulmani come Ibn Rushd (Averroes) e Ibn na (Avicena) nel campo della matematica, dell'astronomia, della medicina e della filosofia. La terza parte esplora i legami tra il suffismo e il taoismo, discutendo le somiglianze e le differenze tra queste due tradizioni spirituali e la loro rilevanza per i problemi moderni, come l'environmentalismo e la globalizzazione. L'autore sostiene che il suffismo e il taoismo offrono una visione unica della natura della realtà e della coscienza umana, quella che sottolinea l'importanza della purificazione interiore e della consapevolezza di sé come mezzo per raggiungere la crescita spirituale e la comprensione del divino. Suggerisce inoltre che queste tradizioni siano la chiave per risolvere molti dei conflitti e dei problemi che l'umanità deve affrontare oggi, dall'intolleranza religiosa al degrado ambientale. Attraverso un'attenta analisi dell'insegnamento di queste tradizioni, l'autore spera di dare ai lettori una maggiore comprensione della interconnessione tra tutte le cose e del potenziale della trasformazione personale attraverso la pratica spirituale.

Das Buch gliedert sich in drei Teile: Der erste Teil beschreibt die allgemeinen Prinzipien des Sufismus und seine Beziehung zu anderen Religionen und Philosophien, einschließlich Christentum und Gnostizismus. Der zweite Teil befasst sich mit der Rolle des Sufismus in der Entwicklung der modernen Wissenschaft und Technologie und beleuchtet die Beiträge muslimischer Wissenschaftler wie Ibn Rushd (Averroes) und Ibn na (Avicenna) in den Bereichen Mathematik, Astronomie, Medizin und Philosophie. Der dritte Teil untersucht die Verbindungen zwischen Sufismus und Taoismus und diskutiert die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen diesen beiden spirituellen Traditionen und ihre Relevanz für aktuelle Themen wie Umweltschutz und Globalisierung. Der Autor argumentiert, dass Sufismus und Taoismus eine einzigartige cht auf die Natur der Realität und des menschlichen Bewusstseins bieten, eine, die die Bedeutung der inneren Reinigung und Selbsterkenntnis als Mittel zur Erreichung des spirituellen Wachstums und des Verständnisses des Göttlichen betont. Er schlägt auch vor, dass diese Traditionen der Schlüssel zur Lösung vieler Konflikte und Probleme sind, mit denen die Menschheit heute konfrontiert ist, von religiöser Intoleranz bis hin zur Umweltzerstörung. Durch eine gründliche Analyse der hren dieser Traditionen hofft der Autor, den sern ein tieferes Verständnis für die Vernetzung aller Dinge und das Potenzial der persönlichen Transformation durch Spirituelle Praxis zu vermitteln.

Książka podzielona jest na trzy części: Pierwsza część opisuje ogólne zasady sufizmu oraz jego relacje z innymi religiami i filozofiami, w tym chrześcijaństwem i gnostycyzmem. Druga część bada rolę sufizmu w rozwoju nowoczesnej nauki i technologii, podkreślając wkład muzułmańskich uczonych, takich jak Ibn Rushd (Averroes) i Ibn na (Avicenna) w dziedzinie matematyki, astronomii, medycyny i filozofii. Trzecia część bada związki między sufizmem a taoizmem, omawiając podobieństwa i różnice między tymi dwoma tradycjami duchowymi oraz ich znaczenie dla współczesnych kwestii, takich jak ekologizm i globalizacja. Autor twierdzi, że sufizm i taoizm oferują unikalny pogląd na naturę rzeczywistości i ludzkiej świadomości, który podkreśla znaczenie wewnętrznej oczyszczania i samoświadomości jako sposobu osiągnięcia duchowego wzrostu i zrozumienia Boskiego. Sugeruje również, że tradycje te są kluczem do rozwiązywania wielu konfliktów i wyzwań stojących dziś przed ludzkością, od nietolerancji religijnej po degradację środowiska. Poprzez dokładną analizę nauk tych tradycji, autor ma nadzieję dać czytelnikom głębsze zrozumienie wzajemnych powiązań wszystkiego i możliwości osobistej transformacji poprzez praktykę duchową.

הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מתאר את העקרונות הכלליים של הסופיזם ואת יחסיו עם דתות ופילוסופיות אחרות, כולל הנצרות והגנוסטיות. החלק השני בוחן את תפקיד הסופיזם בהתפתחות המדע והטכנולוגיה המודרניים, ומדגיש את תרומתם של מלומדים מוסלמים כמו אבן ראשד (Averroes) ואיבן סינא (Avicenna) בתחום המתמטיקה, האסטרונומיה, הרפואה והפילוסופיה. החלק השלישי בוחן את הקשר בין סופיזם לטאואיזם, דן בדמיון ובהבדלים בין שתי מסורות רוחניות אלה, ואת הרלוונטיות שלהן לנושאים עכשוויים כמו איכות הסביבה וגלובליזציה. המחבר טוען כי הסופיזם והטאואיזם מציעים השקפה ייחודית על טבע המציאות והתודעה האנושית, כזו המדגישה את החשיבות של טיהור פנימי וידע עצמי כאמצעי להשגת צמיחה רוחנית והבנה של האלוהי. הוא גם מציע שהמסורות הללו הן המפתח לפתרון רבים מהקונפליקטים והאתגרים הניצבים בפני האנושות כיום, החל באי ־ סובלנות דתית וכלה בהשפלה סביבתית. באמצעות ניתוח מדוקדק של עיקרי ־ האמונה של מסורות אלה, מקווה המחבר להעניק לקוראים הבנה עמוקה יותר של הקשר ההדדי בין כל הדברים ושל הפוטנציאל לשינוי אישי באמצעות תרגול רוחני.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır: Birinci bölüm Sufizm'in genel ilkelerini ve Hristiyanlık ve Gnostisizm de dahil olmak üzere diğer dinler ve felsefelerle olan ilişkisini açıklar. İkinci bölüm, tasavvufun modern bilim ve teknolojinin gelişimindeki rolünü inceleyerek, İbn Rüşd (Averroes) ve İbn na (Avicenna) gibi Müslüman alimlerin matematik, astronomi, tıp ve felsefe alanındaki katkılarını vurgulamaktadır. Üçüncü bölüm, Sufizm ve Taoizm arasındaki bağlantıları araştırıyor, bu iki manevi gelenek arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları ve bunların çevrecilik ve küreselleşme gibi güncel konularla ilgisini tartışıyor. Yazar, Sufizm ve Taoizm'in, gerçekliğin ve insan bilincinin doğasının eşsiz bir görünümünü sunduğunu, içsel arınma ve kendini tanımanın önemini, manevi büyümeyi ve ilahi anlayışı elde etmenin bir aracı olarak vurguladığını savunuyor. Ayrıca, bu geleneklerin, dini hoşgörüsüzlükten çevresel bozulmaya kadar bugün insanlığın karşılaştığı birçok çatışma ve zorluğun çözümünde anahtar olduğunu öne sürüyor. Bu geleneklerin öğretilerinin dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle yazar, okuyuculara her şeyin birbirine bağlılığı ve manevi uygulama yoluyla kişisel dönüşüm potansiyeli hakkında daha derin bir anlayış kazandırmayı umuyor.

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: يصف الجزء الأول المبادئ العامة للصوفية وعلاقتها بالأديان والفلسفات الأخرى، بما في ذلك المسيحية والغنوصية. يبحث الجزء الثاني في دور التصوف في تطوير العلوم والتكنولوجيا الحديثة، ويسلط الضوء على مساهمة العلماء المسلمين مثل ابن رشد (أفرروس) وابن سينا (ابن سينا) في مجال الرياضيات وعلم الفلك والطب والفلسفة. يستكشف الجزء الثالث الروابط بين التصوف والطاوية، ويناقش أوجه التشابه والاختلاف بين هذين التقاليد الروحية وصلتها بالقضايا المعاصرة مثل البيئة والعولمة. يجادل المؤلف بأن التصوف والطاوية يقدمان نظرة فريدة لطبيعة الواقع والوعي البشري، وهي نظرة تؤكد على أهمية التطهير الداخلي والمعرفة الذاتية كوسيلة لتحقيق النمو الروحي وفهم الإلهي. كما يشير إلى أن هذه التقاليد أساسية لحل العديد من النزاعات والتحديات التي تواجه البشرية اليوم، من التعصب الديني إلى التدهور البيئي. من خلال التحليل الدقيق لتعاليم هذه التقاليد، يأمل المؤلف في إعطاء القراء فهمًا أعمق للترابط بين كل الأشياء وإمكانية التحول الشخصي من خلال الممارسة الروحية.

이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 수피즘의 일반적인 원리와 기독교와 영지주의를 포함한 다른 종교 및 철학과의 관계를 설명합니다. 두 번째 부분은 현대 과학 기술 개발에서 수피즘의 역할을 조사하여 수학, 천문학, 의학 및 철학 분야에서 Ibn Rushd (Averroes) 및 Ibn na (Avicenna) 와 같은 무슬림 학자들의 기여를 강조합니다. 세 번째 부분은 수피즘과 도교의 연관성을 탐구하여이 두 영적 전통의 유사점과 차이점, 환경주의와 세계화와 같은 현대 문제와의 관련성을 논의합니다. 저자는 수피즘과 도교가 현실과 인간 의식의 본질에 대한 독특한 견해를 제공한다고 주장한다. 그는 또한 이러한 전통이 종교적 편협에서 환경 파괴에 이르기까지 오늘날 인류가 직면 한 많은 갈등과 도전을 해결하는 데 중요하다고 제안합니 저자는 이러한 전통의 가르침을 신중하게 분석함으로써 독자들에게 모든 것의 상호 연결성과 영적 실천을 통한 개인적 변화의 가능성에 대해 더 깊이 이해하기를 희망합니다.

本は3つの部分に分かれています：最初の部分は、スーフィズムの一般的な原則とキリスト教やグノーシス主義を含む他の宗教や哲学との関係を説明しています。第2部では、現代科学技術の発展におけるスーフィズムの役割について考察し、数学、天文学、医学、哲学の分野におけるイブン・ルシュド（アヴェローエス）やイブン・シナ（アヴィチェンナ）といったムスリム学者の貢献を紹介します。第3部では、スーフィズムと道教のつながりを探り、これら2つの精神的伝統の類似性と相違点、環境主義やグローバリゼーションといった現代の問題との関連性について論じます。著者は、スーフィズムと道教は、精神的な成長と神の理解を達成する手段としての内部浄化と自己知識の重要性を強調している現実と人間の意識の性質のユニークなビューを提供していると主張しています。彼はまた、これらの伝統は、宗教的不寛容から環境劣化まで、今日人類が直面している多くの紛争や課題を解決するための鍵であると示唆している。これらの伝統の教えを慎重に分析することによって、著者は読者にすべてのものの相互接続性と精神的な実践を通じて個人的な変換の可能性についての深い理解を与えることを望んでいます。

該書分為三個部分：第一部分描述了蘇菲派的一般原則及其與其他宗教和哲學（包括基督教和諾斯替教）的關系。第二部分探討了蘇菲派在現代科學和技術發展中的作用，突出了伊本·魯什德（Averroes）和伊本辛（Avicenna）等穆斯林科學家在數學，天文學，醫學和哲學領域的貢獻。第三部分探討了蘇菲派和道教之間的聯系，討論了兩種精神傳統之間的相似性和差異以及它們與現代問題（例如環境主義和全球化）的相關性。作者認為，蘇菲派和道教對現實和人類意識的本質提供了獨特的看法，強調了內在凈化和自我發現作為實現精神成長和理解神聖手段的重要性。他還認為，這些傳統是解決當今人類面臨的許多沖突和問題的關鍵，從宗教不容忍到環境退化。通過對這些傳統教義的仔細分析，作者希望使讀者更好地了解所有事物的相互聯系以及通過精神實踐進行個人轉變的潛力。