The book is a collection of diary entries and letters written by Rasmus Christian Rask during his travels in Russia in 1818-1820. The book provides a unique perspective on Russia during this time period, as Rask was able to experience the country firsthand and describe it in detail through his own observations and interactions with the people he met. The plot of the book revolves around Rask's journey to Russia, where he spent over a year exploring the country and meeting with people of all social classes. Through his diaries and letters, we see Russia through the eyes of a foreigner who is fascinated by the culture, language, and customs of the Russian people. Rask begins his journey in St. Petersburg, where he meets with members of high society and learns about the city's history and architecture. He then travels to Moscow, where he witnesses the grandeur of the city and its famous landmarks, such as the Kremlin and Red Square. Along the way, he encounters various individuals, including peasants, merchants, and nobility, and records their stories and experiences in his diaries. As Rask continues his journey, he notices the vast differences between the lives of the wealthy and the poor, and the struggles that many Russians face in their daily lives. He also observes the impact of technology on society, particularly the use of steam engines and other machinery that are transforming the Russian economy.

Книга представляет собой сборник дневниковых записей и писем, написанных Расмусом Кристианом Раском во время его путешествий по России в 1818 - 1820 годах. Книга дает уникальный взгляд на Россию в этот период времени, поскольку Раск смог воочию испытать страну и подробно описать ее через собственные наблюдения и взаимодействия с людьми, с которыми встречался. Сюжет книги разворачивается вокруг путешествия Раска в Россию, где он провел более года, исследуя страну и встречаясь с людьми всех социальных классов. Через его дневники и письма мы видим Россию глазами иностранца, который очарован культурой, языком, обычаями русского народа. Раск начинает свой путь в Санкт-Петербурге, где встречается с членами высшего общества и узнаёт об истории и архитектуре города. Затем он едет в Москву, где становится свидетелем величия города и его знаменитых достопримечательностей, таких как Кремль и Красная площадь. По пути он сталкивается с различными личностями, включая крестьян, торговцев и знать, и записывает их истории и переживания в свои дневники. Продолжая свой путь, Раск замечает огромные различия между жизнью богатых и бедных, а также борьбу, с которой сталкиваются многие россияне в своей повседневной жизни. Он также отмечает влияние технологий на общество, в частности использование паровых двигателей и других механизмов, которые преобразуют российскую экономику.

livre est un recueil d'enregistrements et de lettres écrits par Rasmus Christian Rask lors de ses voyages en Russie entre 1818 et 1820. livre donne une vision unique de la Russie au cours de cette période, parce que Rask a été en mesure de tester le pays et de le décrire en détail à travers ses propres observations et interactions avec les gens rencontrés. L'histoire du livre se déroule autour du voyage de Rask en Russie, où il a passé plus d'un an à explorer le pays et à rencontrer des gens de toutes les classes sociales. À travers ses journaux et ses lettres, nous voyons la Russie avec les yeux d'un étranger qui est fasciné par la culture, la langue, les coutumes du peuple russe. Rask commence son voyage à Saint-Pétersbourg, où il rencontre des membres de la haute société et apprend l'histoire et l'architecture de la ville. Il se rend ensuite à Moscou, où il est témoin de la grandeur de la ville et de ses célèbres attractions telles que le Kremlin et la Place Rouge. Sur son chemin, il rencontre diverses personnalités, y compris des paysans, des marchands et des connaisseurs, et enregistre leurs histoires et leurs expériences dans ses journaux. Tout en poursuivant son chemin, Rusk constate d'énormes différences entre la vie des riches et celle des pauvres, ainsi que les luttes auxquelles de nombreux Russes sont confrontés dans leur vie quotidienne. Il note également l'impact de la technologie sur la société, en particulier l'utilisation de moteurs à vapeur et d'autres mécanismes qui transforment l'économie russe.

libro es una colección de registros diarios y cartas escritas por Rasmus Christian Rusk durante sus viajes a Rusia en 1818-1820. libro ofrece una visión única de Rusia durante este período de tiempo, ya que Rusk fue capaz de experimentar de primera mano el país y detallarlo a través de sus propias observaciones e interacciones con las personas que conoció. La trama del libro gira en torno al viaje de Rusk a Rusia, donde pasó más de un año explorando el país y conociendo a personas de todas las clases sociales. A través de sus diarios y cartas vemos a Rusia a través de los ojos de un extranjero que está fascinado por la cultura, el idioma, las costumbres del pueblo ruso. Rusk comienza su camino en San Petersburgo, donde se reúne con miembros de la alta sociedad y aprende sobre la historia y la arquitectura de la ciudad. Luego viaja a Moscú, donde es testigo de la grandeza de la ciudad y de sus famosas atracciones como el Kremlin y la Plaza Roja. En el camino se enfrenta a diversas personalidades, entre ellas campesinos, comerciantes y conocedores, y registra sus historias y experiencias en sus diarios. Mientras continúa su camino, Rusk nota las enormes diferencias entre la vida de los ricos y los pobres, así como la lucha que muchos rusos enfrentan en su vida cotidiana. También señala el impacto de la tecnología en la sociedad, en particular el uso de motores de vapor y otros mecanismos que están transformando la economía rusa.

O livro é uma compilação de registros diários e cartas escritas por Rasmus Christian Rusk durante suas viagens pela Rússia entre 1818 e 1820. O livro oferece uma visão única da Rússia neste período de tempo, porque Rask pôde experimentar o país e detalhá-lo através de suas próprias observações e interações com as pessoas com quem se encontrou. A história do livro gira em torno da viagem de Rusk à Rússia, onde ele passou mais de um ano explorando o país e conhecendo pessoas de todas as classes sociais. Através de seus diários e cartas, vemos a Rússia pelos olhos de um estrangeiro fascinado pela cultura, pela língua, pelos costumes do povo russo. Rask começa seu caminho para São Petersburgo, onde se encontra com membros da alta sociedade e aprende sobre a história e a arquitetura da cidade. Depois viaja para Moscou, onde testemunha a grandeza da cidade e seus famosos pontos turísticos, como o Kremlin e a Praça Vermelha. Ao longo do caminho, ele enfrenta diversas personalidades, incluindo camponeses, comerciantes e conhecer, e registra suas histórias e experiências em seus diários. Continuando seu caminho, Rask observa as enormes diferenças entre a vida dos ricos e dos pobres, e a luta que muitos russos enfrentam no seu dia a dia. Ele também destaca o impacto da tecnologia na sociedade, especialmente o uso de motores a vapor e outros mecanismos que transformam a economia russa.

Il libro è una raccolta di registrazioni giornaliere e lettere scritte da Rasmus Christian Rusk durante i suoi viaggi in Russia tra il 1818 e il 1820. Il libro offre una visione unica della Russia in questo periodo di tempo, perché Rusk ha potuto sperimentare il paese e descriverlo dettagliatamente attraverso le proprie osservazioni e interazioni con le persone che ha incontrato. Il libro è ambientato intorno al viaggio di Rusk in Russia, dove ha passato oltre un anno a esplorare il paese e incontrare persone di tutte le classi sociali. Attraverso i suoi diari e lettere, vediamo la Russia con gli occhi di uno straniero affascinato dalla cultura, dalla lingua, dalle abitudini del popolo russo. Rusk inizia il suo viaggio a San Pietroburgo, dove incontra membri dell'alta società e impara la storia e l'architettura della città. Poi va a Mosca, dove è testimone della grandezza della città e delle sue famose attrazioni, come il Cremlino e la Piazza Rossa. Lungo il percorso incontra diverse personalità, tra cui contadini, commercianti e sapere, e registra le loro storie e esperienze nei loro diari. Continuando il suo cammino, Rusk nota le enormi differenze tra la vita dei ricchi e quella dei poveri e la lotta che molti russi affrontano nella loro vita quotidiana. Sottolinea anche l'impatto della tecnologia sulla società, in particolare l'uso di motori a vapore e altri meccanismi che stanno trasformando l'economia russa.

Das Buch ist eine Sammlung von Tagebucheinträgen und Briefen, die Rasmus Christian Rask während seiner Reisen durch Russland in den Jahren 1818-1820 verfasst hat. Das Buch bietet einen einzigartigen Blick auf Russland in dieser Zeit, da Rask das Land aus erster Hand erleben und durch seine eigenen Beobachtungen und Interaktionen mit den Menschen, die er traf, detailliert beschreiben konnte. Die Handlung des Buches dreht sich um Rasks Reise nach Russland, wo er mehr als ein Jahr lang das Land erkundete und Menschen aller sozialen Schichten traf. Durch seine Tagebücher und Briefe sehen wir Russland mit den Augen eines Ausländers, der von der Kultur, der Sprache und den Bräuchen des russischen Volkes fasziniert ist. Rusk beginnt seine Reise in St. Petersburg, wo er Mitglieder der High Society trifft und etwas über die Geschichte und Architektur der Stadt erfährt. Dann reist er nach Moskau, wo er die Größe der Stadt und ihrer berühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Kreml und dem Roten Platz miterlebt. Unterwegs begegnet er verschiedenen Persönlichkeiten, darunter Bauern, Händler und Adel, und schreibt ihre Geschichten und Erfahrungen in seine Tagebücher. Rusk setzt seinen Weg fort und bemerkt die enormen Unterschiede zwischen dem ben der Reichen und den Armen sowie die Kämpfe, denen viele Russen in ihrem täglichen ben gegenüberstehen. Er weist auch auf die Auswirkungen der Technologie auf die Gesellschaft hin, insbesondere auf den Einsatz von Dampfmaschinen und anderen Mechanismen, die die russische Wirtschaft verändern.

Książka jest zbiorem zapisów pamiętnika i listów napisanych przez Rasmus Christian Rask podczas jego podróży po Rosji w latach 1818-1820. Książka zapewnia wyjątkową perspektywę na Rosję w tym okresie, ponieważ Rusk był w stanie doświadczyć kraju z pierwszej ręki i opisać go szczegółowo poprzez własne obserwacje i interakcje z ludźmi, których spotkał. Fabuła książki kręci się wokół podróży Ruska do Rosji, gdzie spędził ponad rok badając kraj i spotykając ludzi ze wszystkich klas społecznych. Poprzez jego pamiętniki i listy, widzimy Rosję oczami obcokrajowca, który jest zafascynowany kulturą, językiem, zwyczajami narodu rosyjskiego. Rask rozpoczyna swoją podróż do Petersburga, gdzie spotyka się z członkami wysokiego społeczeństwa i poznaje historię i architekturę miasta. Następnie udaje się do Moskwy, gdzie jest świadkiem wielkiego miasta i jego słynnych zabytków, takich jak Kreml i Plac Czerwony. Po drodze spotyka różne osobowości, w tym chłopów, handlarzy i szlachty, i zapisuje swoje historie i doświadczenia w swoich pamiętnikach. Kontynuując swoją podróż, Rusk zauważa ogromne różnice między życiem bogatych i biednych, a także walki, z którymi boryka się wielu Rosjan w codziennym życiu. Zauważa również wpływ technologii na społeczeństwo, w szczególności wykorzystanie silników parowych i innych mechanizmów, które przekształcają rosyjską gospodarkę.

הספר הוא אוסף של יומנים ומכתבים שכתב רסמוס כריסטיאן ראסק במהלך מסעותיו ברוסיה בשנת 1818-1820. הספר מספק נקודת מבט ייחודית על רוסיה בתקופה זו, שכן ראסק היה מסוגל לחוות את המדינה ממקור ראשון ולתאר אותה בפירוט באמצעות תצפיותיו שלו ואינטראקציות עם האנשים שפגש. עלילת הספר נסובה סביב מסעו של ראסק לרוסיה, שם בילה יותר משנה בחקר הארץ ובמפגש עם אנשים מכל המעמדות החברתיים. באמצעות יומניו ומכתביו, אנו רואים את רוסיה דרך עיניו של זר אשר מוקסם מהתרבות, השפה, המנהגים של העם הרוסי. ראסק מתחיל את מסעו בסנקט פטרבורג, שם הוא נפגש עם חברים בחברה הגבוהה ולומד על ההיסטוריה והאדריכלות של העיר. לאחר מכן הוא נוסע למוסקבה, שם הוא מעיד על גדולתה של העיר ועל ציוני הדרך המפורסמים שלה כגון הקרמלין והכיכר האדומה. לאורך הדרך הוא נתקל באישים שונים, כולל איכרים, סוחרים ואצילים, ומתעד ביומניו את סיפוריהם וחוויותיהם. בהמשך מסעו, מבחין ראסק בהבדלים העצומים בין חייהם של העשירים והעניים, כמו גם במאבקים שהרבה רוסים מתמודדים איתם בחיי היומיום שלהם. הוא גם מציין את השפעת הטכנולוגיה על החברה, ובמיוחד את השימוש במנועי קיטור ומנגנונים אחרים המשנים את הכלכלה הרוסית.''

Kitap, Rasmus Christian Rask'ın 1818-1820 yıllarında Rusya'ya yaptığı seyahatler sırasında yazdığı günlük girişleri ve mektuplardan oluşan bir koleksiyondur. Kitap, bu dönemde Rusya'ya benzersiz bir bakış açısı getiriyor, çünkü Rusk ülkeyi ilk elden deneyimleyebiliyor ve kendi gözlemleri ve tanıştığı insanlarla olan etkileşimleri aracılığıyla ayrıntılı olarak anlatabiliyordu. Kitabın konusu, Rusk'ın ülkeyi keşfetmek ve tüm sosyal sınıflardan insanlarla tanışmak için bir yıldan fazla zaman harcadığı Rusya'ya yaptığı yolculuk etrafında dönüyor. Günlükleri ve mektupları aracılığıyla Rusya'yı, Rus halkının kültürü, dili ve geleneklerinden etkilenen bir yabancının gözünden görüyoruz. Rask, yolculuğuna St. Petersburg'da başlar ve burada yüksek toplum üyeleriyle tanışır ve şehrin tarihi ve mimarisini öğrenir. Daha sonra Moskova'ya gider ve burada şehrin ihtişamına ve Kremlin ve Kızıl Meydan gibi ünlü simge yapılarına tanık olur. Yol boyunca, köylüler, tüccarlar ve soylular da dahil olmak üzere çeşitli kişiliklerle karşılaşır ve hikayelerini ve deneyimlerini günlüklerine kaydeder. Yolculuğuna devam eden Rusk, zengin ve yoksulların yaşamları arasındaki büyük farklılıkların yanı sıra birçok Rus'un günlük yaşamlarında karşılaştığı mücadeleleri fark eder. Ayrıca, teknolojinin toplum üzerindeki etkisine, özellikle de buhar makinelerinin ve Rus ekonomisini dönüştüren diğer mekanizmaların kullanımına dikkat çekiyor.

الكتاب عبارة عن مجموعة من المذكرات والرسائل التي كتبها راسموس كريستيان راسك خلال رحلاته في روسيا في 1818-1820. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لروسيا خلال هذه الفترة الزمنية، حيث تمكن راسك من تجربة البلاد بشكل مباشر ووصفها بالتفصيل من خلال ملاحظاته وتفاعلاته مع الأشخاص الذين قابلهم. تدور حبكة الكتاب حول رحلة راسك إلى روسيا، حيث أمضى أكثر من عام في استكشاف البلاد ومقابلة الناس من جميع الطبقات الاجتماعية. من خلال مذكراته ورسائله، نرى روسيا من خلال عيون أجنبي مفتون بثقافة ولغة وعادات الشعب الروسي. يبدأ راسك رحلته في سان بطرسبرج، حيث يلتقي بأعضاء المجتمع الراقي ويتعرف على تاريخ المدينة وهندستها المعمارية. ثم يسافر إلى موسكو، حيث يشهد عظمة المدينة ومعالمها الشهيرة مثل الكرملين والميدان الأحمر. على طول الطريق، التقى بشخصيات مختلفة، بما في ذلك الفلاحون والتجار والنبلاء، ويسجل قصصهم وتجاربهم في مذكراته. استمرارًا لرحلته، يلاحظ راسك الاختلافات الشاسعة بين حياة الأغنياء والفقراء، فضلاً عن النضالات التي يواجهها العديد من الروس في حياتهم اليومية. كما يلاحظ تأثير التكنولوجيا على المجتمع، ولا سيما استخدام المحركات البخارية والآليات الأخرى التي تغير الاقتصاد الروسي.

이 책은 1818-1820 년 러시아를 여행하는 동안 Rasmus Christian Rask가 쓴 일기와 편지 모음입니다. Rusk는 자신의 관찰과 그가 만난 사람들과의 상호 작용을 통해 국가를 직접 경험하고 자세히 설명 할 수 있었기 때문에이 기간 동안 러시아에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책의 음모는 Rusk의 러시아 여행을 중심으로 1 년 이상이 나라를 탐험하고 모든 사회 계층의 사람들을 만나는 데 보냈습니다. 그의 일기와 편지를 통해 우리는 러시아 사람들의 문화, 언어, 관습에 매료 된 외국인의 눈을 통해 러시아를 봅니다. Rask는 St. Petersburg에서 여행을 시작하여 높은 사회 구성원을 만나 도시의 역사와 건축에 대해 배웁니다. 그런 다음 모스크바로 가서 도시의 웅장 함과 크렘린과 붉은 광장과 같은 유명한 랜드 마크를 목격합니다. 그 과정에서 그는 농민, 상인 및 귀족을 포함한 다양한 성격을 만나고 일기에 그들의 이야기와 경험을 기록합니다. 그의 여정을 계속하면서 Rusk는 부자와 가난한 사람들의 삶과 많은 러시아인들이 일상 생활에서 겪는 투쟁 사이의 막대한 차이를 발견했습니다. 또한 기술이 사회에 미치는 영향, 특히 증기 엔진 및 러시아 경제를 변화시키는 기타 메커니즘의 사용에 주목합니다.

この本は、1818から1820のロシア旅行中にRasmus Christian Raskによって書かれた日記のエントリと手紙のコレクションです。この本は、ラスクが自分自身の観察と出会った人々との交流を通して、国を直接体験し、それを詳細に説明することができたので、この時期のロシアに関するユニークな視点を提供します。本のプロットは、彼が国を探検し、すべての社会階級の人々に会う1以上過ごしたロシアへのラスクの旅を中心に展開します。彼の日記や手紙を通して、私たちはロシアの人々の文化、言語、習慣に魅了されている外国人の目を通してロシアを見ます。ラスクはサンクトペテルブルクで旅を始め、高い社会のメンバーと出会い、街の歴史と建築について学びます。その後、モスクワに旅行し、街の壮大さとクレムリンや赤の広場などの有名なランドマークを目撃します。途中、農民や商人、貴族など様々な人物と出会い、日記にその物語や体験を記録する。彼の旅を続けているラスクは、富裕層と貧困層の生活の大きな違い、そして多くのロシア人が日常生活で直面している苦闘に気づきます。彼はまた、技術が社会に与える影響、特にロシア経済を変革する蒸気機関やその他のメカニズムの使用にも言及している。

該書是Rasmus Christian Rask在1818-1820俄羅斯旅行期間撰寫的日記記錄和信件的集合。這本書在此期間提供了對俄羅斯的獨特見解，因為拉斯克能夠親眼體驗這個國家，並通過自己的觀察以及與遇到的人的互動對其進行詳細描述。這本書的情節圍繞著拉斯克（Rask）前往俄羅斯的旅程，在那裏他花了超過一的時間探索這個國家，並與所有社會階層的人們會面。通過他的日記和信件，我們通過外國人的眼睛看到俄羅斯，他對俄羅斯人民的文化，語言和習俗著迷。拉斯克開始前往聖彼得堡，在那裏他會見了上流社會的成員，並了解了這座城市的歷史和建築。然後，他前往莫斯科，在那裏他目睹了這座城市及其著名地標，例如克裏姆林宮和紅場。一路上，他遇到了包括農民，商人和知識在內的各種個性，並在日記中記錄了他們的故事和經歷。拉斯克繼續前進，註意到富人和窮人的生活之間存在巨大差異，以及許多俄羅斯人在日常生活中面臨的鬥爭。他還註意到技術對社會的影響，特別是使用蒸汽發動機和其他改變俄羅斯經濟的機制。