The book 'Язык Библии лингвотекстологические исследования' (Language of the Bible Linguistic Research) is a comprehensive collection of articles that delves into the intricate relationship between language, culture, and history in the context of the Bible and its translations. This collaborative effort between the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences and the Institute of Bulgarian Language named after Prof. L. Andreevich of the Bulgarian Academy of Sciences offers a multifaceted approach to understanding the evolution of technology and its impact on human society. The book explores various aspects of the Church Slavonic language, which was used in the Old Slavonic and Old Bulgarian translations of the Bible, as well as the Middle Bulgarian biblical texts. The book begins with an introduction that highlights the significance of studying the language of the Bible and its relevance to modern society. It emphasizes the need to understand the process of technological evolution and its impact on human knowledge and perception. The authors argue that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring world. They assert that by examining the language of the Bible, we can gain valuable insights into the nature of human communication and the ways in which language shapes our understanding of the world.

книга 'Язык Библии лингвотекстологические исследования'(Язык Библии Лингвистическое Исследование) является всесторонней коллекцией статей, которая копается в запутанных отношениях между языком, культурой и историей в контексте Библии и ее переводов. Эти совместные усилия Института славяноведения РАН и Института болгарского языка имени профессора Л. Андреевича Болгарской академии наук предлагают многогранный подход к пониманию эволюции технологии и ее влияния на человеческое общество. Книга исследует различные аспекты церковнославянского языка, который использовался в старославянском и староболгарском переводах Библии, а также среднеболгарских библейских текстах. Книга начинается с введения, в котором подчеркивается значение изучения языка Библии и его актуальность для современного общества. В нем подчеркивается необходимость понимания процесса технологической эволюции и его влияния на знания и восприятие человека. Авторы утверждают, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем мире. Они утверждают, что, исследуя язык Библии, мы можем получить ценное представление о природе человеческого общения и о том, как язык формирует наше понимание мира.

livre « La langue de la Bible Études linguistiques » est une collection complète d'articles qui est creusée dans les relations confuses entre la langue, la culture et l'histoire dans le contexte de la Bible et de ses traductions. Ces efforts conjoints de l'Institut de slavanisation de la RANA et de l'Institut de langue bulgare du professeur L. Andrejevich de l'Académie bulgare des sciences offrent une approche multidimensionnelle pour comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. livre explore divers aspects de la langue slave de l'Église, qui a été utilisée dans les traductions de la Bible en vieux-slave et en vieux-bolgare, ainsi que dans les textes bibliques du Moyen-Orient. livre commence par une introduction qui souligne l'importance de l'étude de la langue de la Bible et sa pertinence pour la société moderne. Il souligne la nécessité de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la connaissance et la perception de l'homme. s auteurs affirment que le développement d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de développement des connaissances modernes est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un monde en guerre. Ils affirment qu'en étudiant la langue de la Bible, nous pouvons avoir une compréhension précieuse de la nature de la communication humaine et de la façon dont la langue façonne notre compréhension du monde.

libro «lenguaje de la Biblia estudios lingüísticos» (lenguaje de la Biblia estudio lingüístico) es una colección completa de artículos que profundiza en las confusas relaciones entre el lenguaje, la cultura y la historia en el contexto de la Biblia y sus traducciones. Estos esfuerzos conjuntos del Instituto de Ciencia de la Academia de Ciencias de Bulgaria y el Instituto de ngua Búlgara Profesor L. Andreevich ofrecen un enfoque multifacético para entender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. libro explora varios aspectos de la lengua eslava eclesiástica, que se ha utilizado en las traducciones eslavas antiguas y bolgar antiguas de la Biblia, así como los textos bíblicos de Bolgar medio. libro comienza con una introducción que enfatiza la importancia del estudio del lenguaje de la Biblia y su relevancia para la sociedad moderna. Destaca la necesidad de comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en el conocimiento y la percepción humana. autores sostienen que el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un mundo en guerra. Argumentan que, al explorar el lenguaje de la Biblia, podemos obtener una idea valiosa de la naturaleza de la comunicación humana y de cómo el lenguaje forma nuestra comprensión del mundo.

O livro «A linguagem da Bíblia Estudos Linguísticos» (Linguagem da Bíblia Pesquisa Linguística) é uma colecção completa de artigos que são vasculhados nas relações confusas entre língua, cultura e história no contexto da Bíblia e suas traduções. Este esforço conjunto do Instituto de Ciência da Slava RAN e do Instituto de Língua Búlgara Professor L. Andreevich da Academia búlgara de Ciências propõe uma abordagem multifacetada para compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O livro explora vários aspectos da língua da Igreja eslava, que foi usada nas traduções antiquárias e antiquárias da Bíblia, bem como nos textos bíblicos do médio. O livro começa com uma introdução que enfatiza o significado do aprendizado da língua da Bíblia e sua relevância para a sociedade moderna. Ele enfatiza a necessidade de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos no conhecimento e percepção do homem. Os autores afirmam que o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno é fundamental para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas no mundo em guerra. Eles afirmam que, ao explorar a linguagem da Bíblia, podemos ter uma visão valiosa da natureza da comunicação humana e de como a linguagem forma a nossa compreensão do mundo.

Il libro «La lingua della Bibbia studi linguistici» (La lingua della Bibbia Ricerca linguistica) è una raccolta completa di articoli che si trova in un rapporto confuso tra lingua, cultura e storia nel contesto della Bibbia e delle sue traduzioni. Questi sforzi congiunti dell'Istituto di Scienze Slave RANA e dell'Istituto di lingua bulgara del professor L. Andreevich dell'Accademia bulgara delle Scienze offrono un approccio multifunzionale per comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana. Il libro esplora diversi aspetti della lingua della Chiesa slava, utilizzata nelle traduzioni della Bibbia starolaviana e anziana e nei testi biblici mediocolgari. Il libro inizia con un'introduzione che sottolinea il significato dell'apprendimento del linguaggio della Bibbia e la sua rilevanza per la società moderna. Sottolinea la necessità di comprendere il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla conoscenza e la percezione dell'uomo. Gli autori sostengono che sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana nel mondo in guerra. Sostengono che, esplorando il linguaggio della Bibbia, possiamo avere un'idea preziosa della natura della comunicazione umana e di come il linguaggio forma la nostra comprensione del mondo.

Das Buch „Die Sprache der Bibel Linguistotextologische Forschung“ (Die Sprache der Bibel Linguistische Forschung) ist eine umfassende Sammlung von Artikeln, die sich mit der verworrenen Beziehung zwischen Sprache, Kultur und Geschichte im Kontext der Bibel und ihrer Übersetzungen beschäftigt. Diese gemeinsamen Bemühungen des Instituts für Slawistik der Russischen Akademie der Wissenschaften und des nach Professor L. Andrejewitsch benannten Instituts für Bulgarische Sprache der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften bieten einen vielschichtigen Ansatz zum Verständnis der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Das Buch untersucht verschiedene Aspekte der kirchenslawischen Sprache, die in altslawischen und altbolgarischen Bibelübersetzungen sowie in mittelbolgarischen Bibeltexten verwendet wurde. Das Buch beginnt mit einer Einführung, die die Bedeutung des Studiums der Sprache der Bibel und ihre Relevanz für die moderne Gesellschaft hervorhebt. Es betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf das Wissen und die Wahrnehmung des Menschen zu verstehen. Die Autoren argumentieren, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer kriegerischen Welt von entscheidender Bedeutung ist. e argumentieren, dass wir durch das Studium der Sprache der Bibel wertvolle Einblicke in die Natur der menschlichen Kommunikation gewinnen können und wie Sprache unser Verständnis der Welt prägt.

''

'Language of the Bible Linguotextological Research'(Language of the Bible Linguistic Research) kitabı, Kutsal Kitap ve çevirileri bağlamında dil, kültür ve tarih arasındaki karmaşık ilişkileri inceleyen kapsamlı bir makaleler koleksiyonudur. Rusya Bilimler Akademisi Slav Araştırmaları Enstitüsü ve Bulgaristan Bilimler Akademisi'nden Profesör L. Andreevich'in adını taşıyan Bulgar Dili Enstitüsü'nün bu ortak çabaları, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamak için çok yönlü bir yaklaşım sunmaktadır. Kitap, Eski Kilise Slavcası ve Eski Bulgarca İncil çevirilerinin yanı sıra Orta Bulgarca İncil metinlerinde kullanılan Kilise Slavcası dilinin çeşitli yönlerini araştırıyor. Kitap, Mukaddes Kitabın dilini incelemenin önemini ve bunun modern toplumla ilgisini vurgulayan bir giriş ile başlar. Teknolojik evrim sürecini ve bunun insan bilgisi ve algısı üzerindeki etkisini anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Yazarlar, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir dünyada insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyorlar. İncil'in dilini inceleyerek, insan iletişiminin doğası ve dilin dünya anlayışımızı nasıl şekillendirdiği hakkında değerli bilgiler edinebileceğimizi savunuyorlar.

كتاب «لغة بحوث الكتاب المقدس اللغوية» (لغة البحوث اللغوية للكتاب المقدس) عبارة عن مجموعة شاملة من المقالات التي تتعمق في العلاقات المعقدة بين اللغة والثقافة والتاريخ في سياق الكتاب المقدس وترجماته. تقدم هذه الجهود المشتركة لمعهد الدراسات السلافية التابع لأكاديمية العلوم الروسية ومعهد اللغة البلغارية الذي سمي على اسم البروفيسور ل. أندريفيتش من الأكاديمية البلغارية للعلوم نهجًا متعدد الأوجه لفهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يستكشف الكتاب جوانب مختلفة من اللغة السلافونية الكنسية المستخدمة في ترجمات الكتاب المقدس السلافونية القديمة والبلغارية القديمة، بالإضافة إلى النصوص التوراتية البلغارية الوسطى. يبدأ الكتاب بمقدمة تؤكد على أهمية دراسة لغة الكتاب المقدس وصلتها بالمجتمع الحديث. ويؤكد على ضرورة فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المعرفة والإدراك البشريين. يجادل المؤلفون بأن تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في عالم متحارب. وهم يجادلون بأنه من خلال فحص لغة الكتاب المقدس، يمكننا اكتساب نظرة ثاقبة لطبيعة التواصل البشري وكيف تشكل اللغة فهمنا للعالم.