The plot of the book "Время задержанное до выяснения" (Time Suspended) by the Russian brothers Strugatsky, published in 1972, revolves around the theme of technological evolution and its impact on human society. The story is told through three distinct voices - Little Jozek, Big Jozef, and the Critic - each representing different perspectives on the technological process and its implications for humanity. Little Jozek's voice is naive and childlike, reflecting the innocence and wonder of youth as he experiences the world around him. He speaks of the beauty and magic of technology, marveling at the wonders it has brought into his life. His voice is characterized by simplicity and directness, with a focus on the present moment and the joys of childhood. Big Jozef's voice, on the other hand, is more cynical and jaded, reflecting the disillusionment and disenchantment that can come with age and experience. He speaks of the darker side of technology, highlighting its dangers and the potential for exploitation. His voice is characterized by skepticism and a sense of irony, with a focus on the flaws and limitations of the technological advancements. The Critic's voice is detached and analytical, representing the objective perspective of an outsider looking in on the technological process. He speaks of the need for a personal paradigm for perceiving the technological process, emphasizing the importance of understanding and adapting to the rapid changes in modern knowledge. His voice is characterized by a sense of critical thinking and evaluation, with a focus on the implications of technology for humanity as a whole.

сюжет книги «Время задержанное до выяснения» (Приостановленное Время) российскими братьями Стругацкими, изданными в 1972, вращается вокруг темы технологической эволюции и ее воздействия на человеческое общество. История рассказывается тремя различными голосами - Маленьким Юзеком, Большим Юзефом и Критиком - каждый из которых представляет различные взгляды на технологический процесс и его последствия для человечества. Голос маленького Юзека наивен и похож на детский, отражая невинность и чудо молодости, когда он переживает окружающий мир. Он говорит о красоте и магии техники, удивляясь чудесам, которые она внесла в его жизнь. Его голосу свойственна простота и прямота, с фокусом на настоящем моменте и радостях детства. Голос Большого Юзефа, с другой стороны, более циничен и пресыщен, отражая разочарование и разочарование, которые могут прийти с возрастом и опытом. Он говорит о темной стороне технологии, подчеркивая ее опасности и потенциал для эксплуатации. Его голос характеризуется скептицизмом и чувством иронии, с акцентом на недостатки и ограничения технологических достижений. Голос Критика отстраненный и аналитический, представляющий объективную перспективу постороннего человека, смотрящего на технологический процесс. Он говорит о необходимости личностной парадигмы восприятия технологического процесса, подчеркивая важность понимания и адаптации к стремительным изменениям современных знаний. Его голос характеризуется чувством критического мышления и оценки, с акцентом на последствия технологий для человечества в целом.

L'histoire du livre « temps arrêté jusqu'à la découverte » ( temps suspendu) par les frères russes Strugacki, publié en 1972, tourne autour du thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. L'histoire est racontée par trois voix différentes - Little Yusek, Big Yusef et Critique - chacune représentant une vision différente du processus technologique et de ses conséquences pour l'humanité. La voix du petit Yusek est naïve et semblable à celle d'un enfant, reflétant l'innocence et le miracle de la jeunesse quand il traverse le monde qui l'entoure. Il parle de la beauté et de la magie de la technique, surpris par les merveilles qu'elle a apportées à sa vie. Sa voix est caractérisée par la simplicité et la simplicité, avec un accent sur le moment présent et les joies de l'enfance. La voix de Big Jozef, d'autre part, est plus cynique et presbytérienne, reflétant la frustration et la frustration qui peuvent venir avec l'âge et l'expérience. Il parle du côté obscur de la technologie, soulignant ses dangers et son potentiel d'exploitation. Sa voix se caractérise par un scepticisme et un sentiment d'ironie, mettant l'accent sur les lacunes et les limites des progrès technologiques. Voix Critique suspendue et analytique, représentant la perspective objective d'un étranger qui regarde le processus technologique. Il parle de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique, soulignant l'importance de comprendre et de s'adapter aux changements rapides des connaissances modernes. Sa voix est caractérisée par un sens de la pensée critique et de l'évaluation, en mettant l'accent sur les effets de la technologie sur l'humanité dans son ensemble.

la trama del libro «tiempo detenido hasta el esclarecimiento» (Tiempo suspendido) por los hermanos rusos Strugatski, publicado en 1972, gira en torno al tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. La historia es contada por tres voces diferentes - Little Youzek, Big Jozef y Critic - cada una de las cuales presenta diferentes puntos de vista sobre el proceso tecnológico y sus implicaciones para la humanidad. La voz del pequeño Yuzek es ingenua y parecida a la de un niño, reflejando la inocencia y el milagro de la juventud cuando sobrevive al mundo que le rodea. Habla de la belleza y magia de la técnica, maravillándose de las maravillas que ella aportó a su vida. Su voz se caracteriza por la sencillez y la rectitud, con un enfoque en el momento presente y las alegrías de la infancia. La voz del Gran Jozef, en cambio, es más cínica y insaturada, reflejando la frustración y frustración que puede llegar con la edad y la experiencia. Habla del lado oscuro de la tecnología, destacando sus peligros y su potencial de explotación. Su voz se caracteriza por el escepticismo y el sentido de la ironía, con énfasis en las carencias y limitaciones de los avances tecnológicos. La voz de la crítica es desinteresada y analítica, representando la perspectiva objetiva de un forastero mirando el proceso tecnológico. Habla de la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico, destacando la importancia de comprender y adaptarse a los rápidos cambios del conocimiento moderno. Su voz se caracteriza por un sentido de pensamiento crítico y evaluación, con énfasis en los efectos de la tecnología en la humanidad en general.

A história do livro «Tempo detido antes de ser descoberto» (Tempo suspenso), dos irmãos russos Strugacki, publicado em 1972, gira em torno da evolução tecnológica e dos seus efeitos na sociedade humana. A história é contada por três vozes diferentes - o Pequeno Yusek, o Grande Yusef e o Crítico - cada uma delas apresentando opiniões diferentes sobre o processo e suas consequências para a humanidade. A voz do pequeno Yuzek é ingênua e parecida com a de uma criança, refletindo a inocência e o milagre da juventude quando ele vive o mundo. Ele fala da beleza e da magia da tecnologia, surpreendendo-se com as maravilhas que ela fez na vida dele. A sua voz é simples e suave, com foco no presente momento e nas alegrias da infância. A voz de Yusef, por outro lado, é mais cínica e forte, refletindo a frustração e a frustração que pode vir com a idade e a experiência. Ele fala do lado negro da tecnologia, enfatizando seus perigos e potencial de exploração. Sua voz é caracterizada por ceticismo e ironia, com ênfase nas falhas e limitações dos avanços tecnológicos. Voz Crítica suspenso e analítico, representando a perspectiva objetiva de um estranho que olha para o processo. Ele fala da necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, enfatizando a importância da compreensão e da adaptação às mudanças rápidas do conhecimento moderno. Sua voz é caracterizada por um senso de pensamento crítico e avaliação, com ênfase nas consequências da tecnologia para a humanidade em geral.

la trama del libro «Tempo in ritardo» (Tempo sospeso), pubblicato nel 1972 dai fratelli russi Strugacki, ruota intorno al tema dell'evoluzione tecnologica e dei suoi effetti sulla società umana. La storia è raccontata da tre diverse voci - Little Yusek, Big Yusef e Critic - ognuna delle quali presenta una visione diversa del processo tecnologico e delle sue conseguenze sull'umanità. La voce del piccolo Yusek è ingenua e sembra infantile, riflettendo l'innocenza e il miracolo della giovinezza quando attraversa il mondo. Parla della bellezza e della magia della tecnica, sorprendendosi per le meraviglie che ha portato nella sua vita. La sua voce è semplice e nitida, con un focus sul presente e le gioie dell'infanzia. La voce del Grande Yusef, d'altra parte, è più cinica e presuntuosa, riflettendo la frustrazione e la frustrazione che possono arrivare con l'età e l'esperienza. Parla del lato oscuro della tecnologia, sottolineando i suoi pericoli e il suo potenziale di sfruttamento. La sua voce è caratterizzata dallo scetticismo e dal senso di ironia, con l'accento sui difetti e i limiti dei progressi tecnologici. La voce Critica è sospesa e analitica, che rappresenta la prospettiva oggettiva di un estraneo che guarda al processo tecnologico. Parla della necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, sottolineando l'importanza di comprendere e adattarsi ai rapidi cambiamenti delle conoscenze moderne. La sua voce è caratterizzata da un senso di pensiero critico e di valutazione, con un focus sulle conseguenze della tecnologia per l'umanità in generale.

Die Handlung des 1972 von den russischen Brüdern Strugatsky veröffentlichten Buches „Die Zeit bis zur Klärung verzögert“ (Suspended Time) dreht sich um das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Die Geschichte wird von drei verschiedenen Stimmen erzählt - Little Yuzek, Big Yuzef und Critic - die jeweils unterschiedliche Ansichten über den technologischen Prozess und seine Auswirkungen auf die Menschheit vertreten. Die Stimme des kleinen Yuzek ist naiv und kindlich und spiegelt die Unschuld und das Wunder der Jugend wider, wenn er die Welt um ihn herum erlebt. Er spricht über die Schönheit und Magie der Technik und wundert sich über die Wunder, die sie in sein ben gebracht hat. Seine Stimme zeichnet sich durch Einfachheit und Direktheit aus, wobei der Fokus auf dem gegenwärtigen Moment und den Freuden der Kindheit liegt. Die Stimme von Big Jozef hingegen ist zynischer und übersättigter und spiegelt die Frustration und Frustration wider, die mit dem Alter und der Erfahrung einhergehen können. Er spricht über die dunkle Seite der Technologie und betont ihre Gefahren und das Potenzial für Ausbeutung. Seine Stimme ist von Skepsis und einem nn für Ironie geprägt, wobei der Schwerpunkt auf den Unzulänglichkeiten und Grenzen des technologischen Fortschritts liegt. Die Stimme der Kritik ist distanziert und analytisch und repräsentiert die objektive Perspektive eines Außenstehenden, der den technologischen Prozess betrachtet. Er spricht von der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses und betont die Bedeutung des Verständnisses und der Anpassung an die rasanten Veränderungen des modernen Wissens. Seine Stimme ist von einem nn für kritisches Denken und Bewerten geprägt, wobei der Schwerpunkt auf den Auswirkungen der Technologie auf die Menschheit als Ganzes liegt.

''

1972'de yayınlanan Rus Strugatsky kardeşler tarafından "Açıklığa Kavuşturulana Kadar Tutulan Zaman" (Askıya Alınmış Zaman) kitabının konusu, teknolojik evrim konusu ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Hikaye üç farklı sesle anlatılıyor - Küçük Józek, Büyük Józef ve Eleştirmen - her biri teknolojik süreç ve insanlık üzerindeki etkileri hakkında farklı bakış açılarını temsil ediyor. Küçük Yuzek'in sesi naif ve çocuksu, etrafındaki dünyayı deneyimlerken gençliğin masumiyetini ve merakını yansıtıyor. Teknolojinin güzelliği ve büyüsünden bahsediyor, hayatına getirdiği mucizelere hayret ediyor. Sesi sadelik ve dolaysızlıkla karakterize edilir, şimdiki ana ve çocukluğun sevinçlerine odaklanır. Öte yandan, Big Jozef'in sesi, yaş ve deneyimle gelebilecek hayal kırıklığı ve hayal kırıklığını yansıtan daha alaycı ve bezgin. Teknolojinin karanlık tarafından bahsediyor, tehlikelerini ve sömürü potansiyelini vurguluyor. Sesi, teknolojik gelişmelerin kusurlarına ve sınırlamalarına odaklanan şüphecilik ve ironi duygusu ile karakterizedir. Ses Eleştirmeni, teknolojik sürece bakan bir yabancının nesnel perspektifini temsil eden bağımsız ve analitik. Teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma ihtiyacından bahseder, modern bilgideki hızlı değişimleri anlamanın ve bunlara uyum sağlamanın önemini vurgular. Sesi, bir bütün olarak insanlık için teknolojinin etkilerine odaklanan eleştirel düşünme ve takdir etme duygusu ile karakterizedir.

مؤامرة كتاب «الوقت المحتجز حتى التوضيح» (الوقت المعلق) للأخوين ستروغاتسكي الروس، الصادر في عام 1972، تدور حول موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. يتم سرد القصة بثلاثة أصوات مختلفة - Little Józek و Big Józef و Critic - يمثل كل منها وجهات نظر مختلفة حول العملية التكنولوجية وآثارها على البشرية. صوت يوزيك الصغير ساذج وطفولي، يعكس براءة وعجب الشباب وهو يختبر العالم من حوله. يتحدث عن جمال وسحر التكنولوجيا، متعجبًا من المعجزات التي جلبتها إلى حياته. يتميز صوته بالبساطة والمباشرة، مع التركيز على اللحظة الحالية وأفراح الطفولة. من ناحية أخرى، فإن صوت Big Jozef أكثر تشاؤمًا وتوترًا، مما يعكس الإحباط والإحباط الذي يمكن أن يأتي مع تقدم العمر والخبرة. يتحدث عن الجانب المظلم من التكنولوجيا، ويسلط الضوء على مخاطرها وإمكانية استغلالها. يتميز صوته بالتشكيك والشعور بالسخرية، مع التركيز على عيوب وقيود التقدم التكنولوجي. فصل Voice Critic وتحليله، مما يمثل المنظور الموضوعي لشخص خارجي ينظر إلى العملية التكنولوجية. ويتحدث عن الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، مع التأكيد على أهمية فهم التغيرات السريعة في المعرفة الحديثة والتكيف معها. يتميز صوته بالإحساس بالتفكير النقدي والتقدير، مع التركيز على آثار التكنولوجيا على البشرية ككل.