The plot of the book 'Время и вечность' (Time and Eternity) by A. K. Kumaraswamy revolves around the idea that the current fast-paced technological evolution has led to a disconnection between the temporal present and the eternal, and that this disconnection can be bridged by developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. The author argues that this is essential for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. The book begins by exploring the classical texts of Hinduism, Buddhism, Greco-Roman antiquity, and esoteric trends of Islam and Christianity, highlighting the parallelism found in these passages. The author's high professionalism and simplicity in presenting complex issues make the book accessible to both philosophers, religious scholars, and cultural scientists, as well as readers seeking to expand their understanding of time through the mystical heritage of dominant world traditions. In the first chapter, the author examines the dialectics of the One and the Many in Tradition, using private symbolism from the Heavenly Gates as a prism. This sets the stage for the rest of the book, which delves into the need to study and understand the process of technology evolution in order to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. Chapter two focuses on the concept of time and its relationship with eternity, arguing that the temporary present moment is constantly evolving while eternity remains unchanged. The author emphasizes the importance of recognizing the interconnectedness of all things and the need to transcend the limitations of our current understanding of time.

Сюжет книги «Время и вечность» (Время и вечность) А. К. Кумарасвами вращается вокруг идеи о том, что нынешняя стремительная технологическая эволюция привела к разрыву между временным настоящим и вечным, и что этот разрыв может быть преодолен путём разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. Автор утверждает, что это необходимо для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Книга начинается с изучения классических текстов индуизма, буддизма, греко-римской древности и эзотерических тенденций ислама и христианства, подчеркивая параллелизм, обнаруженный в этих отрывках. Высокий профессионализм и простота автора в изложении сложных вопросов делают книгу доступной как для философов, религиоведов и культурологов, так и для читателей, стремящихся расширить своё понимание времени через мистическое наследие господствующих мировых традиций. В первой главе автор рассматривает диалектику Единого и Многих в Предании, используя в качестве призмы частный символизм из Небесных Врат. Это закладывает основу для остальной части книги, которая углубляется в необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий с целью выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания. Вторая глава посвящена концепции времени и его взаимосвязи с вечностью, утверждая, что временный настоящий момент постоянно развивается, в то время как вечность остается неизменной. Автор подчеркивает важность признания взаимосвязанности всех вещей и необходимость преодоления ограничений нашего нынешнего понимания времени.

Histoire du livre « Temps et éternité » (Temps et éternité) A. K. Coomaraswamy tourne autour de l'idée que l'évolution technologique rapide actuelle a conduit à un fossé entre le présent temporel et l'éternité, et que ce fossé peut être comblé en développant un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne. L'auteur affirme que cela est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unification des personnes dans un État en guerre. livre commence par une étude des textes classiques de l'hindouisme, du bouddhisme, de l'antiquité gréco-romaine et des tendances ésotériques de l'islam et du christianisme, soulignant le parallélisme découvert dans ces passages. grand professionnalisme et la simplicité de l'auteur dans la présentation de questions complexes rendent le livre accessible aux philosophes, aux religieux et aux étudiants culturels, ainsi qu'aux lecteurs qui cherchent à élargir leur compréhension du temps à travers l'héritage mystique des traditions mondiales dominantes. Dans le premier chapitre, l'auteur examine la dialectique de l'Un et de la Multitude dans la Tradition, en utilisant comme prisme le symbolisme privé de la Porte Céleste. Cela jette les bases du reste du livre, qui approfondit la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies afin de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne. deuxième chapitre traite de la notion de temps et de sa relation avec l'éternité, affirmant que le moment actuel temporaire évolue constamment, tandis que l'éternité reste inchangée. L'auteur souligne l'importance de reconnaître l'interdépendance de toutes les choses et la nécessité de surmonter les limites de notre compréhension actuelle de l'époque.

La trama del libro «Tiempo y eternidad» (Tiempo y eternidad) de A. K. Coomaraswamy gira en torno a la idea de que la rápida evolución tecnológica actual ha llevado a una brecha entre el presente temporal y el eterno, y que esta brecha se puede superar desarrollando un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno. autor sostiene que esto es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. libro comienza con el estudio de los textos clásicos del hinduismo, el budismo, la antigüedad grecorromana y las tendencias esotéricas del islam y el cristianismo, destacando el paralelismo encontrado en estos pasajes. La alta profesionalidad y sencillez del autor en la presentación de preguntas complejas hacen que el libro esté disponible tanto para filósofos, eruditos religiosos y culturalistas como para lectores que buscan ampliar su comprensión del tiempo a través del legado místico de las tradiciones dominantes del mundo. En el primer capítulo, el autor considera la dialéctica del Uno y de Muchos en la Tradición, usando como prisma el simbolismo privado de las Puertas Celestiales. Esto sienta las bases para el resto del libro, que profundiza en la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología con el objetivo de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno. segundo capítulo trata del concepto del tiempo y su relación con la eternidad, afirmando que el momento presente temporal evoluciona constantemente, mientras que la eternidad permanece inalterable. autor subraya la importancia de reconocer la interrelación de todas las cosas y la necesidad de superar las limitaciones de nuestra comprensión actual del tiempo.

La trama del libro «Tempo e eternità» di A. K. Kumaraswamy ruota intorno all'idea che l'attuale rapida evoluzione tecnologica abbia causato un divario tra il presente temporale e l'eternità, e che questo divario possa essere superato sviluppando un paradigma personale della percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. L'autore sostiene che sia necessario per la sopravvivenza dell'umanità e per unire le persone in uno stato in guerra. Il libro inizia studiando i classici testi dell'induismo, del buddismo, dell'antichità greco-romana e delle tendenze esoteriche dell'Islam e del cristianesimo, sottolineando il parallelismo scoperto in questi passaggi. La grande professionalità e semplicità dell'autore nel presentare questioni complesse rendono il libro accessibile sia ai filosofi, ai religiosi e ai coltivatori, sia ai lettori che cercano di ampliare la loro comprensione del tempo attraverso l'eredità mistica delle tradizioni dominanti del mondo. Nel primo capitolo, l'autore affronta la dialettica di Uno e Molti nella Tradizione, usando come prisma il simbolismo privato della Porta Celeste. Questo pone le basi per il resto del libro, che approfondisce la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia allo scopo di creare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Il secondo capitolo è dedicato al concetto di tempo e alla sua relazione con l'eternità, sostenendo che il momento attuale temporaneo è in continua evoluzione, mentre l'eternità rimane invariata. L'autore sottolinea l'importanza di riconoscere l'interconnessione tra tutte le cose e la necessità di superare i limiti della nostra attuale comprensione del tempo.

Die Handlung des Buches „Time and Eternity“ (Zeit und Ewigkeit) von A. K. Kumaraswami dreht sich um die Idee, dass die gegenwärtige rasante technologische Entwicklung zu einer Kluft zwischen der zeitlichen Gegenwart und der Ewigkeit geführt hat und dass diese Kluft durch die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens überwunden werden kann. Der Autor argumentiert, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat notwendig ist. Das Buch beginnt mit dem Studium der klassischen Texte des Hinduismus, des Buddhismus, der griechisch-römischen Antike und der esoterischen Tendenzen des Islam und des Christentums und betont die Parallelität, die in diesen Passagen zu finden ist. Die hohe Professionalität und Einfachheit des Autors bei der Darstellung komplexer Fragen machen das Buch sowohl für Philosophen, Religions- und Kulturwissenschaftler als auch für ser zugänglich, die ihr Verständnis der Zeit durch das mystische Erbe der herrschenden Welttraditionen erweitern möchten. Im ersten Kapitel untersucht der Autor die Dialektik des Einen und der Vielen in der Tradition und verwendet als Prisma die private Symbolik des Himmlischen Tores. Dies legt den Grundstein für den Rest des Buches, das sich mit der Notwendigkeit befasst, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, um ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln. Das zweite Kapitel befasst sich mit dem Konzept der Zeit und ihrer Beziehung zur Ewigkeit und argumentiert, dass sich der vorübergehende gegenwärtige Moment ständig weiterentwickelt, während die Ewigkeit unverändert bleibt. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Verbundenheit aller Dinge zu erkennen und die Grenzen unseres gegenwärtigen Zeitverständnisses zu überwinden.

''

"Zaman ve Sonsuzluk" kitabının konusu A. K. Kumaraswamy'nin (Zaman ve Sonsuzluk) şu anki hızlı teknolojik evrimin geçici şimdiki zaman ile ebedi arasında bir boşluğa yol açtığı ve bu boşluğun modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirerek aşılabileceği fikri etrafında döner. Yazar, bunun insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için gerekli olduğunu savunuyor. Kitap, Hinduizm, Budizm, Greko-Romen antik çağlarının klasik metinlerini ve İslam ve Hristiyanlığın ezoterik eğilimlerini inceleyerek başlar ve bu pasajlarda bulunan paralelliği vurgular. Yazarın karmaşık konuları sunmadaki yüksek profesyonelliği ve sadeliği, kitabı hem filozoflar, din alimleri ve kültürel alimler hem de hakim dünya geleneklerinin mistik mirası aracılığıyla zaman anlayışlarını genişletmek isteyen okuyucular için erişilebilir kılmaktadır. İlk bölümde, yazar İlahi Kapılardan gelen özel sembolizmi bir prizma olarak kullanarak Gelenekteki Bir ve Çok'un diyalektiğini ele alır. Bu, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek amacıyla teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını ortaya koyan kitabın geri kalanının temelini oluşturur. İkinci bölüm, zaman kavramını ve onun sonsuzlukla olan ilişkisini ele alır ve sonsuzluk değişmeden kalırken zamansal şimdiki anın sürekli olarak geliştiğini savunur. Yazar, her şeyin birbirine bağlılığını ve mevcut zaman anlayışımızın sınırlamalarının üstesinden gelme ihtiyacını tanımanın önemini vurgulamaktadır.

حبكة كتاب «الزمن والخلود» (الوقت والخلود) بقلم أ. ك. كوماراسوامي يدور حول فكرة أن التطور التكنولوجي السريع الحالي أدى إلى فجوة بين الحاضر المؤقت والأبدي، وأنه يمكن التغلب على هذه الفجوة من خلال تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. ويدفع صاحب البلاغ بأن ذلك ضروري لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. يبدأ الكتاب بفحص النصوص الكلاسيكية للهندوسية والبوذية والعصور القديمة اليونانية الرومانية والميول الباطنية للإسلام والمسيحية، مع التأكيد على التوازي الموجود في هذه المقاطع. إن المهنية العالية وبساطة المؤلف في عرض القضايا المعقدة تجعل الكتاب في متناول الفلاسفة وعلماء الدين وعلماء الثقافة والقراء الذين يسعون إلى توسيع فهمهم للوقت من خلال التراث الصوفي للتقاليد العالمية السائدة. في الفصل الأول، يعتبر المؤلف جدلية الواحد والعديد في التقليد، باستخدام الرمزية الخاصة من البوابات السماوية كمنشور. يضع هذا الأساس لبقية الكتاب، الذي يتعمق في الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا من أجل تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. يتناول الفصل الثاني مفهوم الوقت وعلاقته بالأبدية، بحجة أن اللحظة الحالية الزمنية تتطور باستمرار بينما تظل الأبدية دون تغيير. يؤكد المؤلف على أهمية الاعتراف بالترابط بين جميع الأشياء والحاجة إلى التغلب على قيود فهمنا الحالي للوقت.