The book is divided into three parts: the first part is devoted to the history of the ancient city of Chersonesos and its role in the development of the region; the second part focuses on the historical and cultural heritage of the Bosporan Kingdom and the third part covers the history of the Gothic tribes that lived in the region. The authors of the book are leading experts in their field, who have conducted extensive research on the subject matter and provide a comprehensive overview of the evolution of technology in the region. The book provides an in-depth analysis of the technological advancements made during this period, including the development of writing, metallurgy, and architecture. It also explores the impact of these advancements on the society and culture of the region, and how they influenced the lives of the people living there. The book is well-illustrated with maps, diagrams, and photographs, making it an engaging read for anyone interested in the history of the region. The book's title is 'Византийская Таврика Сборник научных трудов к XVIII конгрессу византинистов', which translates to 'Byzantine Taurica Collection of Scientific Works for the 18th Congress of Byzantinists'.

Книга разделена на три части: первая часть посвящена истории древнего города Херсонеса и его роли в развитии региона; вторая часть посвящена историческому и культурному наследию Боспорского царства и третья часть охватывает историю готских племён, живших в регионе. Авторы книги - ведущие специалисты в своей области, которые провели обширные исследования по данной тематике и дают всесторонний обзор эволюции технологий в регионе. В книге представлен глубокий анализ технологических достижений, достигнутых за этот период, включая развитие письменности, металлургии, архитектуры. В нем также исследуется влияние этих достижений на общество и культуру региона, а также то, как они повлияли на жизнь людей, живущих там. Книга хорошо иллюстрирована картами, диаграммами и фотографиями, что делает ее увлекательным чтением для всех, кто интересуется историей региона. Название книги - 'Византийская Таврика Сборник научных трудов к XVIII конгрессу византинистов', который переводит на 'византийскую Коллекцию Taurica Научных Работ для 18-го Конгресса Byzantinists'.

livre est divisé en trois parties : la première partie est consacrée à l'histoire de l'ancienne ville de Hersonesa et à son rôle dans le développement de la région ; la deuxième partie est consacrée au patrimoine historique et culturel du royaume de Beauspore et la troisième traite de l'histoire des tribus gothiques qui vivaient dans la région. s auteurs du livre sont des spécialistes de premier plan dans leur domaine, qui ont mené des recherches approfondies sur ce sujet et donnent un aperçu complet de l'évolution des technologies dans la région. livre présente une analyse approfondie des progrès technologiques réalisés au cours de cette période, y compris le développement de l'écriture, de la métallurgie et de l'architecture. Il examine également l'impact de ces réalisations sur la société et la culture de la région, ainsi que leur impact sur la vie des personnes qui y vivent. livre est bien illustré par des cartes, des diagrammes et des photos, ce qui en fait une lecture fascinante pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la région. titre du livre est « Taurica byzantine Recueil des travaux scientifiques du XVIII Congrès byzantin », qui traduit en « Collection byzantine de Taurica des travaux scientifiques pour le 18ème Congrès des Byzantinistes ».

libro se divide en tres partes: la primera parte trata de la historia de la antigua ciudad de Hersones y su papel en el desarrollo de la región; la segunda parte trata del patrimonio histórico y cultural del reino de Bospor y la tercera parte abarca la historia de las tribus góticas que vivieron en la región. autores del libro son destacados especialistas en su campo, quienes han realizado extensas investigaciones sobre el tema y brindan una visión global de la evolución de la tecnología en la región. libro presenta un análisis profundo de los avances tecnológicos logrados durante este período, incluyendo el desarrollo de la escritura, la metalurgia, la arquitectura. También explora el impacto de estos avances en la sociedad y la cultura de la región, así como cómo han influido en la vida de las personas que viven allí. libro está bien ilustrado con mapas, diagramas y fotografías, lo que lo convierte en una lectura fascinante para todos los interesados en la historia de la región. título del libro es 'La taurina bizantina Colección de obras científicas al XVIII Congreso Bizantino', que traduce a 'la Colección Bizantina Taurica de Trabajos Científicos para el XVIII Congreso de Byzantinistas'.

O livro está dividido em três partes: a primeira parte trata da história da antiga cidade de Herson e do seu papel no desenvolvimento da região; A segunda parte é dedicada à herança histórica e cultural do Reino de Bospor, e a terceira parte abrange a história das tribos góticas que viviam na região. Os autores do livro são os principais especialistas em sua área, que realizaram uma ampla pesquisa sobre o tema e fornecem uma visão abrangente da evolução da tecnologia na região. O livro apresenta uma análise profunda dos avanços tecnológicos alcançados durante este período, incluindo o desenvolvimento da escrita, da metalurgia e da arquitetura. Também explora os efeitos destes avanços sobre a sociedade e a cultura da região, e como eles influenciaram a vida das pessoas que vivem lá. O livro é bem ilustrado com mapas, diagramas e fotos, tornando-o uma leitura fascinante para todos os interessados na história da região. O título do livro é 'Taurica Bizantina Compilação de Trabalhos Científicos para o XVIII Congresso Bizantinista', que traduz para 'a Coleção Bizantina Taurica de Trabalhos Científicos para o 18º Congresso Byzantinistas'.

Il libro è diviso in tre parti: la prima parte è dedicata alla storia della città antica di Hersones e al suo ruolo nello sviluppo della regione; la seconda parte è dedicata al patrimonio storico e culturale del regno di Bospor e la terza parte riguarda la storia delle tribù gotiche che vivevano nella regione. Gli autori del libro sono esperti di primo piano che hanno condotto approfondite ricerche su questo tema e forniscono una panoramica completa dell'evoluzione della tecnologia nella regione. Il libro fornisce un'analisi approfondita dei progressi tecnologici raggiunti in questo periodo, tra cui la scrittura, la metallurgia, l'architettura. Essa indaga anche sull'impatto di questi successi sulla società e la cultura della regione, e su come essi hanno influenzato la vita delle persone che ci vivono. Il libro è ben illustrato da mappe, diagrammi e fotografie che la rendono una lettura affascinante per tutti coloro che si interessano alla storia della regione. Il titolo del libro è «Tavrica bizantina Raccolta di opere scientifiche per il XVIII Congresso dei Bizantinisti», che traduce in «La Collezione bizantina Taurica dei Lavori Scientifici per il diciottesimo Congresso dei Byzantinisti».

Das Buch ist in drei Teile gegliedert: Der erste Teil widmet sich der Geschichte der antiken Stadt Chersones und ihrer Rolle bei der Entwicklung der Region; Der zweite Teil widmet sich dem historischen und kulturellen Erbe des bosporanischen Königreichs und der dritte Teil behandelt die Geschichte der gotischen Stämme, die in der Region lebten. Die Autoren des Buches sind führende Experten auf ihrem Gebiet, die umfangreiche Forschungen zu diesem Thema durchgeführt haben und einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Technologie in der Region geben. Das Buch enthält eine eingehende Analyse der in dieser Zeit erzielten technologischen Errungenschaften, einschließlich der Entwicklung von Schrift, Metallurgie und Architektur. Es untersucht auch die Auswirkungen dieser Fortschritte auf die Gesellschaft und Kultur der Region und wie sie das ben der dort lebenden Menschen beeinflusst haben. Das Buch ist gut mit Karten, Diagrammen und Fotos illustriert, was es zu einer faszinierenden ktüre für alle macht, die sich für die Geschichte der Region interessieren. Der Titel des Buches ist „Byzantinische Tavrica Eine Sammlung von wissenschaftlichen Arbeiten zum XVIII Kongress der Byzantinisten“, die übersetzt in „Byzantinische Sammlung von Taurica Wissenschaftliche Arbeiten für den 18. Kongress der Byzantinisten“.

Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza część poświęcona jest historii starożytnego miasta Chersonesos i jego roli w rozwoju regionu; druga część poświęcona jest dziedzictwu historycznemu i kulturowemu królestwa Bosfor, a trzecia część obejmuje historię plemion gotyckich żyjących w regionie. Autorzy książki są czołowymi ekspertami w swojej dziedzinie, którzy przeprowadzili szeroko zakrojone badania na ten temat i przedstawiają kompleksowy przegląd ewolucji technologii w regionie. Książka zawiera dogłębną analizę osiągnięć technologicznych osiągniętych w tym okresie, w tym rozwoju pisma, hutnictwa i architektury. Bada również wpływ tych postępów na społeczeństwo i kulturę regionu oraz wpływ, jaki mają one na życie mieszkańców tego regionu. Książka jest dobrze ilustrowana mapami, wykresami i fotografiami, co czyni ją fascynującą lekturą dla każdego zainteresowanego historią regionu. Tytuł książki brzmi „Bizantyjski Taurica Zbiór prac naukowych XVIII Kongresu Bizantynistów”, który przekłada się na „Bizantyńską kolekcję dzieł naukowych Tauryki dla XVIII Kongresu Bizantynistów”.

הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מוקדש להיסטוריה של העיר העתיקה של צ 'רסונסוס ולתפקידו בפיתוח האזור; החלק השני מוקדש למורשת ההיסטורית והתרבותית של ממלכת הבוספורוס והחלק השלישי מכסה את ההיסטוריה של השבטים הגותיים החיים באזור. כותבי הספר הם מומחים מובילים בתחומם שערכו מחקר מקיף בנושא זה ומעניקים סקירה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיה באזור. הספר מספק ניתוח מעמיק של ההישגים הטכנולוגיים שהושגו בתקופה זו, כולל התפתחות הכתיבה, המטלורגיה והארכיטקטורה. הוא גם בוחן את ההשפעה של ההתקדמות הזו על החברה והתרבות של האזור, וכיצד הם השפיעו על חייהם של האנשים החיים שם. הספר מאויר היטב במפות, תרשימים ותמונות, מה שהופך אותו לקריאה מרתקת לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של האזור. שם הספר הוא ”אוסף טאוריצה ביזנטית של עבודות מדעיות לקונגרס הביזנטי ה-16 של הביזנטים”, המתורגם ל ”אוסף טאוריקה ביזנטית של עבודות מדעיות לקונגרס ה-18 של הביזנטים”.''

Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Chersonesos antik kentinin tarihine ve bölgenin gelişimindeki rolüne ayrılmıştır; İkinci bölüm Boğaziçi krallığının tarihi ve kültürel mirasına, üçüncü bölüm ise bölgede yaşayan Gotik kabilelerin tarihine ayrılmıştır. Kitabın yazarları, bu konuda kapsamlı araştırmalar yapan ve bölgedeki teknolojinin evrimi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunan, alanlarında önde gelen uzmanlardır. Kitap, yazı, metalurji ve mimarinin gelişimi de dahil olmak üzere bu dönemde elde edilen teknolojik başarıların derinlemesine bir analizini sunmaktadır. Ayrıca, bu gelişmelerin bölgenin toplumu ve kültürü üzerindeki etkisini ve orada yaşayan insanların yaşamlarını nasıl etkilediğini araştırıyor. Kitap, haritalar, çizelgeler ve fotoğraflarla iyi bir şekilde resmedilmiştir, bu da onu bölgenin tarihi ile ilgilenen herkes için büyüleyici bir okuma haline getirmektedir. Kitabın adı "Byzantinists Taurica Collection of scientific works for the XVIII Congress of Byzantinists" yani "Bizans Taurica 18. Kongresi Bilimsel Eserler Koleksiyonu".

ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول مكرس لتاريخ مدينة شيرسونيسوس القديمة ودورها في تنمية المنطقة ؛ والجزء الثاني مكرس للتراث التاريخي والثقافي لمملكة البوسفور والجزء الثالث يغطي تاريخ القبائل القوطية التي تعيش في المنطقة. يعد مؤلفو الكتاب خبراء بارزين في مجالهم أجروا أبحاثًا مكثفة حول هذا الموضوع وقدموا لمحة عامة شاملة عن تطور التكنولوجيا في المنطقة. يقدم الكتاب تحليلًا متعمقًا للإنجازات التكنولوجية التي تحققت خلال هذه الفترة، بما في ذلك تطوير الكتابة والمعادن والهندسة المعمارية. كما يستكشف تأثير هذه التطورات على مجتمع المنطقة وثقافتها، وكيف أثرت على حياة الناس الذين يعيشون هناك. تم توضيح الكتاب جيدًا بالخرائط والمخططات والصور الفوتوغرافية، مما يجعله قراءة رائعة لأي شخص مهتم بتاريخ المنطقة. عنوان الكتاب هو «مجموعة Taurica البيزنطية للأعمال العلمية للمؤتمر الثامن عشر للبيزنطيين»، والتي تُترجم إلى «مجموعة Taurica البيزنطية للأعمال العلمية للمؤتمر الثامن عشر للبيزنطيين».

이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 고대 도시 체 르소 네소스의 역사와이 지역의 발전에 대한 역할에 전념합니다. 두 번째 부분은 보스포러스 왕국의 역사적, 문화적 유산에 전념하고 세 번째 부분은이 지역에 사는 고딕 부족의 역사를 다룹니다. 이 책의 저자는이 주제에 대한 광범위한 연구를 수행하고 해당 지역의 기술 진화에 대한 포괄적 인 개요를 제공하는 해당 분야의 주요 전문가입니다. 이 책은 작문, 야금 및 건축의 개발을 포함하여이 기간 동안 달성 된 기술적 성과에 대한 심층적 인 분석을 제공합니다. 또한 이러한 발전이 지역 사회와 문화에 미치는 영향과 그들이 그곳에 사는 사람들의 삶에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 이 책은지도, 차트 및 사진으로 잘 설명되어있어이 지역의 역사에 관심이있는 사람이라면 누구나 읽을 수 있습니다. 이 책의 제목은 '비잔틴 비잔틴 주의자 XVIII 의회를위한 과학 작품의 비잔틴 타우 리카 컬렉션'으로, '18 번째 비잔틴 주의자 의회를위한 비잔틴 타우 리카 과학 작품 컬렉션'으로 번역됩니다.

本は3つの部分に分かれています：最初の部分は、古代都市チェルソネソスの歴史と地域の発展におけるその役割に捧げられています。2番目の部分はボスポラス王国の歴史的、文化的遺産に捧げられ、3番目の部分はこの地域に住むゴシック部族の歴史をカバーしています。本書の著者は、このトピックに関する広範な研究を行い、この地域の技術の進化の包括的な概要を提供している分野の有力な専門家です。この本は、執筆、冶金、建築の発展を含む、この期間に達成された技術的成果の詳細な分析を提供します。また、こうした進歩が地域の社会や文化に及ぼす影響や、そこに住む人々の生活にどのような影響を与えてきたかを探ります。この本は地図、図表、写真でよく描かれており、この地域の歴史に興味のある人にとって魅力的な読書となっています。タイトルは「ビザンチン・タウリカ第18回ビザンチン主義者会議のための科学的著作集」であり「、ビザンチン・タウリカ第18回ビザンチン主義者会議のための科学的著作集」と訳されている。