The book "Vita Caricature Reality from Harbin" is a collection of cartoons created by the talented artist Vita Zagibalova-Gulina, also known as Victoria Leonidovna, between 1930 and 1935. During this period, she published over 400 works in the Harbin magazine Rubezh, which showcased the daily life of Russian China and the social and political situations of the time. Her caricatures were popular among the older generation, particularly those who appreciated political satire that criticized the Stalinist regime. The plot of the book revolves around the evolution of technology and its impact on human society. The author argues that understanding the process of technological development is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The book emphasizes the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge, which can serve as the basis for survival. The story begins with the artist's early years in Barnaul, where she was born in 1907. She grew up in a family of artists and was encouraged to explore her creativity from a young age. Her passion for drawing and caricature led her to move to Harbin, where she began publishing her works in Rubezh. The magazine was known for its political satire, and Vita's cartoons quickly gained popularity among readers.

Книга «Vita Caricature Reality from Harbin» представляет собой сборник карикатур, созданных талантливой художницей Витой Загибаловой-Гулиной, также известной как Виктория Леонидовна, в период между 1930 и 1935 годами. В этот период она опубликовала более 400 работ в харбинском журнале «Рубеж», в которых демонстрировалась повседневная жизнь русского Китая и общественно-политические ситуации того времени. Её карикатуры были популярны среди старшего поколения, особенно тех, кто ценил политическую сатиру, критиковавшую сталинский режим. Сюжет книги вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на человеческое общество. Автор утверждает, что понимание процесса технологического развития имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. В книге подчеркивается необходимость выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания, которое может служить основой выживания. История начинается с ранних лет художницы в Барнауле, где она родилась в 1907 году. Она выросла в семье художников и с юных лет поощрялась к исследованию своего творчества. Увлечение рисованием и карикатурой привело её к переезду в Харбин, где она начала публиковать свои произведения в «Рубежах». Журнал был известен своей политической сатирой, а карикатуры Виты быстро завоевали популярность среди читателей.

livre Vita Caricature Reality from Harbin est un recueil de caricatures créées par la talentueuse artiste Vita Zagibalova-Gulina, également connue sous le nom de Victoria onidovna, entre 1930 et 1935. Au cours de cette période, elle a publié plus de 400 ouvrages dans le magazine harbinien « Frontière », qui montraient la vie quotidienne de la Chine russe et les situations sociopolitiques de l'époque. Ses caricatures étaient populaires parmi les plus anciennes, en particulier ceux qui appréciaient la satire politique qui critiquait le régime stalinien. L'histoire du livre tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société humaine. L'auteur affirme que la compréhension du processus de développement technologique est essentielle à la survie de l'humanité et à l'unité des peuples dans un État en guerre. livre souligne la nécessité d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique de la connaissance moderne, qui peut servir de base à la survie. L'histoire commence dès les premières années de l'artiste à Barnaul, où elle est née en 1907. Elle a grandi dans une famille d'artistes et a été encouragée à explorer sa créativité dès son plus jeune âge. Sa passion pour le dessin et la caricature l'a amenée à déménager à Harbin, où elle a commencé à publier ses œuvres dans « s Frontières ». magazine était connu pour sa satire politique, et les caricatures de Vita ont rapidement gagné en popularité parmi les lecteurs.

libro «Vita Caricature Reality from Harbin» es una colección de caricaturas creadas por la talentosa artista Vita Zagibalova-Gulina, también conocida como Victoria onidovna, entre 1930 y 1935. Durante este período, publicó más de 400 trabajos en la revista Harbin Krivna, que mostraban la vida cotidiana de la China rusa y las situaciones sociopolíticas de la época. Sus caricaturas fueron populares entre la generación mayor, especialmente aquellos que apreciaban la sátira política que criticaba al régimen estalinista. La trama del libro gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. autor sostiene que la comprensión del proceso de desarrollo tecnológico es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. libro subraya la necesidad de generar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del conocimiento moderno, que pueda servir de base para la supervivencia. La historia comienza con los primeros de la artista en Barnaul, donde nació en 1907. Creció en una familia de artistas y desde joven se animó a investigar su obra. Su pasión por el dibujo y la caricatura la llevó a mudarse a Harbin, donde comenzó a publicar sus obras en «Borders». La revista era conocida por su sátira política, y las caricaturas de Vita rápidamente ganaron popularidad entre los lectores.

O livro «Vida Caricatura Reality from Harbin» é uma coleção de caricaturas criadas pela talentosa artista Vita Zagybalova-Gulina, também conhecida como Victoria onidovna, entre 1930 e 1935. Durante este período, ela publicou mais de 400 trabalhos na revista Harbin «Fronteira», que mostravam a vida cotidiana da China russa e as situações sociais e políticas da época. Suas caricaturas eram populares entre as gerações mais velhas, especialmente aquelas que apreciavam a sátira política que criticava o regime estalinista. A história do livro gira em torno da evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. O autor afirma que a compreensão do processo de desenvolvimento tecnológico é fundamental para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. O livro enfatiza a necessidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno, que pode servir de base para a sobrevivência. A história começa nos primeiros anos da artista em Barnaul, onde nasceu em 1907. Ela cresceu em uma família de artistas e, desde jovem, foi incentivada a explorar sua obra. A paixão pelo desenho e pela caricatura levou-a a mudar-se para Harbin, onde começou a publicar as suas obras em «Fronteiras». A revista era conhecida por ser uma sátira política, e as caricaturas de Veta rapidamente ganharam popularidade entre os leitores.

Il libro «Vita Caricature Reality from Harbin» è una raccolta di vignette create dalla talentuosa artista Vita Zagibalova-Gulina, conosciuta anche come Victoria onidovna, tra il 1930 e il 1935. In questo periodo ha pubblicato più di 400 opere sulla rivista Harbin «The Border», che mostrano la vita quotidiana della Cina russa e le situazioni politiche e sociali dell'epoca. sue vignette erano popolari tra le generazioni più anziane, soprattutto coloro che apprezzavano la satira politica che criticava il regime staliniano. La trama del libro ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al loro impatto sulla società umana. L'autore sostiene che la comprensione del processo di sviluppo tecnologico è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra. Il libro sottolinea la necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna, che possa essere la base della sopravvivenza. La storia inizia con i primi anni dell'artista a Barnaul, dove è nata nel 1907. È cresciuta in una famiglia di artisti e da giovane è stata incoraggiata a esplorare la sua creatività. La sua passione per il disegno e la caricatura l'ha portata a trasferirsi ad Harbin, dove ha iniziato a pubblicare le sue opere nelle Frontiere. La rivista era famosa per la sua satira politica, e le vignette di Vita hanno rapidamente guadagnato popolarità tra i lettori.

Das Buch „Vita Caricature Reality from Harbin“ ist eine Sammlung von Karikaturen, die die talentierte Künstlerin Vita Zaghibalova-Gulina, auch bekannt als Viktoria onidovna, zwischen 1930 und 1935 geschaffen hat. In dieser Zeit veröffentlichte sie mehr als 400 Arbeiten in der Harbin-Zeitschrift „Rubesch“, die den Alltag des russischen Chinas und die gesellschaftspolitischen tuationen der Zeit zeigten. Ihre Karikaturen waren bei der älteren Generation beliebt, insbesondere bei denen, die die politische Satire schätzten, die das stalinistische Regime kritisierte. Die Handlung des Buches dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Das Buch betont die Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens zu entwickeln, das als Grundlage für das Überleben dienen kann. Die Geschichte beginnt in den frühen Jahren der Künstlerin in Barnaul, wo sie 1907 geboren wurde. e wuchs in einer Künstlerfamilie auf und wurde von klein auf ermutigt, ihre Arbeit zu erforschen. Ihre idenschaft für Zeichnung und Karikatur führte sie nach Harbin, wo sie begann, ihre Werke in Frontiers zu veröffentlichen. Das Magazin war bekannt für seine politische Satire, und Vitas Karikaturen gewannen schnell an Popularität bei den sern.

Książka „Vita Caricature Reality from Harbin” to zbiór kreskówek stworzonych przez utalentowaną artystkę Vitę Zagibalovą-Gulinę, znaną również jako Victoria onidovna, w latach 1930-1935. W tym okresie opublikowała ponad 400 prac w magazynie „Harbin Rubezh”, które pokazały codzienne życie rosyjskich Chin i ówczesne sytuacje społeczno-polityczne. Jej kreskówki były popularne wśród starszych pokoleń, zwłaszcza tych, którzy doceniali satyrę polityczną, która krytykowała reżim stalinowski. Fabuła książki obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Autor przekonuje, że zrozumienie procesu rozwoju technologicznego ma kluczowe znaczenie dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Książka podkreśla potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy, który może służyć jako podstawa do przetrwania. Historia zaczyna się od wczesnych lat artystki w Barnaulu, gdzie urodziła się w 1907 roku. Dorastała w rodzinie artystów i od najmłodszych lat była zachęcana do poznawania swojej pracy. Jej pasja do rysunku i karykatury doprowadziła ją do przeprowadzki do Harbin, gdzie zaczęła publikować swoje prace w Frontiers. Czasopismo znane było z satyry politycznej, a kreskówki Vita szybko zyskały popularność wśród czytelników.

הספר ”Vita Caricature Reality from Harbin” הוא אוסף של קריקטורות שנוצרו על ידי האמנית המוכשרת ויטה זגיבלובה-גולינה, הידועה גם בשם ויקטוריה לאונידובנה, בין השנים 1930-1935. במהלך תקופה זו, היא פרסמה יותר מ-400 עבודות בכתב העת Harbin, אשר הדגימו את חיי היומיום של סין הרוסית ואת המצבים החברתיים-פוליטיים של אותה תקופה. הקריקטורות שלה היו פופולריות בקרב הדור המבוגר, במיוחד אלה שהעריכו את הסאטירה הפוליטית שביקרה את המשטר הסטליניסטי. עלילת הספר סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. המחבר טוען כי הבנת תהליך ההתפתחות הטכנולוגית חיונית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. הספר מדגיש את הצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני, אשר יכול לשמש בסיס להישרדות. הסיפור מתחיל בשנותיו הראשונות של האמן בברנול, שם נולדה ב-1907. היא גדלה במשפחה של אמנים ומגיל צעיר עודדו אותה לחקור את עבודתה. תשוקתה לציור ולקריקטורה הובילה אותה לעבור לחרבין, שם החלה לפרסם את יצירותיה ב-Frontiers. המגזין היה ידוע בסאטירה הפוליטית שלו, והקריקטורות של ויטה זכו במהרה לפופולריות בקרב הקוראים.''

"Harbin'den Vita Karikatür Gerçekliği" kitabı, 1930-1935 yılları arasında Victoria onidovna olarak da bilinen yetenekli sanatçı Vita Zagibalova-Gulina tarafından yaratılan karikatürlerin bir koleksiyonudur. Bu dönemde, Rus Çin'in günlük yaşamını ve o zamanın sosyo-politik durumlarını gösteren Harbin dergisi Rubezh'de 400'den fazla eser yayınladı. Karikatürleri, özellikle Stalinist rejimi eleştiren siyasi hicivleri takdir edenler arasında popülerdi. Kitabın konusu, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Yazar, teknolojik gelişme sürecini anlamanın, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Kitap, hayatta kalmanın temeli olarak hizmet edebilecek modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacını vurgulamaktadır. Hikaye, sanatçının 1907'de doğduğu Barnaul'daki ilk yıllarıyla başlıyor. Sanatçı bir ailede büyüdü ve genç yaştan itibaren çalışmalarını keşfetmeye teşvik edildi. Çizim ve karikatür tutkusu, çalışmalarını Frontiers'de yayınlamaya başladığı Harbin'e taşınmasına neden oldu. Dergi siyasi hicivleriyle tanınıyordu ve Vita'nın karikatürleri okuyucular arasında hızla popülerlik kazandı.

كتاب «Vita Caricature Reality from Harbin» عبارة عن مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية التي أنشأتها الفنانة الموهوبة فيتا زاجيبالوفا غولينا، المعروفة أيضًا باسم فيكتوريا ليونيدوفنا، بين عامي 1930 و 1935. خلال هذه الفترة، نشرت أكثر من 400 عمل في مجلة هاربين روبيز، والتي أظهرت الحياة اليومية للصين الروسية والأوضاع الاجتماعية والسياسية في ذلك الوقت. كانت رسومها الكاريكاتورية شائعة بين الجيل الأكبر سنًا، وخاصة أولئك الذين قدروا الهجاء السياسي الذي انتقد النظام الستاليني. تدور حبكة الكتاب حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يجادل المؤلف بأن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة، والتي يمكن أن تكون بمثابة أساس للبقاء. تبدأ القصة بالسنوات الأولى للفنانة في بارناول، حيث ولدت عام 1907. نشأت في عائلة من الفنانين ومنذ صغرها تم تشجيعها على استكشاف أعمالها. قادها شغفها بالرسم والرسم الكاريكاتوري إلى الانتقال إلى هاربين، حيث بدأت في نشر أعمالها في فرونتيرز. اشتهرت المجلة بهجائها السياسي، وسرعان ما اكتسبت رسوم فيتا شعبية بين القراء.

"하얼빈의 비타 풍자 만화 현실" 이라는 책은 1930 년에서 1935 년 사이에 빅토리아 레오니 도브 나 (Victoria onidovna) 라고도 알려진 재능있는 예술가 Vita Zagibalova-Gulina가 만든 만화 모음입니다. 이 기간 동안 그녀는 하얼빈 잡지 Rubezh에 400 편이 넘는 작품을 출판했는데, 이는 러시아 중국의 일상 생활과 당시의 사회 정치적 상황을 보여줍니다. 그녀의 만화는 구세대들, 특히 스탈린주의 정권을 비판 한 정치적 풍자를 높이 평가 한 사람들에게 인기가있었습니다. 이 책의 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향에 관한 것입니다. 저자는 기술 개발 과정을 이해하는 것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 중요하다고 주장한다. 이 책은 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발할 필요성을 강조하며, 이는 생존의 기초가 될 수 있습니다. 이 이야기는 1907 년에 태어난 Barnaul에서 작가의 초기 시절로 시작됩니다. 그녀는 예술가 가정에서 자랐으며 어릴 때부터 그녀의 작품을 탐구하도록 장려되었습니다. 그림과 풍자 만화에 대한 열정으로 그녀는 하얼빈으로 이사하여 프론티어에서 작품을 출판하기 시작했습니다. 이 잡지는 정치적 풍자로 유명했으며 Vita의 만화는 독자들 사이에서 빠르게 인기를 얻었습니다.

本「ハルビンからのVita Caricature Reality」は、才能のある芸術家Vita Zagibalova-Gulina、別名Victoria onidovna、 1930と1935の間に作成された漫画のコレクションです。この間、彼女はハルビンの雑誌『Rubezh』に400以上の作品を発表し、それはロシアの中国の日常生活と当時の社会政治的状況を示した。彼女の漫画は古い世代の間で人気があり、特にスターリン主義体制を批判する政治風刺を高く評価した人々がいた。本のプロットは、技術の進化と人間社会への影響を中心に展開しています。著者は、技術開発のプロセスを理解することは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために不可欠であると主張しています。この本は、現代の知識の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要性を強調しています。物語は、彼女が1907に生まれたバルナウルでのアーティストの初期のから始まります。彼女は芸術家の家族の中で育ち、若い頃から彼女の作品を探求するよう奨励されました。絵と似顔絵への情熱からハルビンに移り、フロンティアで作品を発表するようになった。この雑誌は政治風刺で知られ、ヴィータの漫画はすぐに読者の間で人気を博した。

哈爾濱的Vita Caricature Reality書是才華橫溢的藝術家Vita Zagibalova-Gulina（也稱為Victoria onidovna）在1930至1935之間創作的漫畫集。在此期間，她在哈爾濱雜誌「前沿」上發表了400多篇論文，展示了俄羅斯中國的日常生活以及當時的社會和政治局勢。她的漫畫在老一輩中很受歡迎，尤其是那些欣賞批評斯大林主義政權的政治諷刺的人。本書的情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響。作者認為，了解技術發展的過程對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。該書強調需要制定一種個人範式，以感知現代知識的技術過程，該過程可以作為生存的基礎。故事始於藝術家在巴爾瑙爾（Barnaul）的早，她於1907出生。她在一個藝術家家庭中長大，從小就被鼓勵探索自己的作品。她對繪畫和漫畫的熱情使她搬到了哈爾濱，在那裏她開始在《邊疆》中出版自己的作品。該雜誌以其政治諷刺而聞名，維塔的漫畫很快在讀者中廣受歡迎。