from ancient times to the present day The second volume contains articles on folk culture and art the Ukrainian language and its dialects history of literature and Ukrainian education The book is unique for the depth of material presented and for the scale of research presented in it The publication is intended for Ukrainian and Russian scholars as well as all those interested in Ukrainian studies. The book "Украинский народ в его прошлом и настоящем" (The Ukrainian People in Their Past and Present) is a comprehensive study of the history, ethnography, geography, and anthropology of the Ukrainian people. It is a two-volume encyclopedia that brings together the works of outstanding Ukrainian historians, political figures, and scientists who have made significant contributions to the field of Ukrainian studies. The first volume consists entirely of the works of Mykhailo Hrushevskyi, one of the leaders of the Ukrainian national movement and a renowned historian and public figure. In the first part of the book, Hrushevskyi explores the development of Ukrainian studies in the 19th century, providing a detailed analysis of the historical context that shaped the discipline. He examines the evolution of Ukrainian thought and the role of Ukrainian intellectuals in shaping the country's cultural and political identity. In the second part of the book, Hrushevskyi delves into the history of Ukraine from ancient times to the present day, offering a sweeping narrative that covers the entire scope of Ukrainian history. The second volume contains articles on folk culture and art, the Ukrainian language and its dialects, history of literature, and Ukrainian education. This section provides a rich tapestry of Ukrainian culture and traditions, showcasing the diversity and complexity of the Ukrainian people.

с древнейших времен до наших дней Второй том содержит статьи о народной культуре и искусстве украинский язык и его диалекты история литературы и украинского образования Книга уникальна по глубине изложенного материала и по масштабу представленных в ней исследований Издание предназначено для украинских и российских ученых, а также всех интересующихся украиноведением. Книга «Украинский народ в его прошлом и настоящем» (Украинцы в Их Прошлом и настоящем) является всесторонним исследованием истории, этнографии, географии и антропологии украинцев. Это двухтомная энциклопедия, объединяющая труды выдающихся украинских историков, политических деятелей, ученых, внёсших значительный вклад в область украиноведения. Первый том полностью состоит из работ Михаила Грушевского, одного из лидеров украинского национального движения и известного историка и общественного деятеля. В первой части книги Грушевский исследует развитие украиноведения в XIX веке, предоставляя подробный анализ исторического контекста, сформировавшего дисциплину. Он рассматривает эволюцию украинской мысли и роль украинских интеллектуалов в формировании культурной и политической идентичности страны. Во второй части книги Грушевский углубляется в историю Украины с древнейших времен до наших дней, предлагая размашистое повествование, охватывающее весь размах украинской истории. Второй том содержит статьи о народной культуре и искусстве, украинском языке и его диалектах, истории литературы, украинском образовании. В этом разделе представлен богатый гобелен украинской культуры и традиций, демонстрирующий разнообразие и сложность украинского народа.

Depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, le deuxième volume contient des articles sur la culture populaire et l'art ukrainien et ses dialectes l'histoire de la littérature et de l'éducation ukrainienne livre est unique dans la profondeur du matériel décrit et dans l'ampleur des recherches présentées. livre « peuple ukrainien dans son passé et son présent » (s Ukrainiens dans leur passé et leur présent) est une étude complète de l'histoire, de l'ethnographie, de la géographie et de l'anthropologie des Ukrainiens. C'est une encyclopédie en deux volumes qui réunit des historiens ukrainiens éminents, des politiciens, des scientifiques qui ont beaucoup contribué à la science ukrainienne. premier volume se compose entièrement des œuvres de Mikhaïl Grushevski, l'un des dirigeants du mouvement national ukrainien et un historien et un personnage public célèbre. Dans la première partie du livre, Grushevski étudie le développement de l'étude ukrainienne au XIXe siècle, en fournissant une analyse détaillée du contexte historique qui a façonné la discipline. Il examine l'évolution de la pensée ukrainienne et le rôle des intellectuels ukrainiens dans la formation de l'identité culturelle et politique du pays. Dans la deuxième partie du livre, Grushevski s'enfonce dans l'histoire de l'Ukraine depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, offrant une narration large qui couvre toute la portée de l'histoire ukrainienne. deuxième volume contient des articles sur la culture et les arts populaires, la langue ukrainienne et ses dialectes, l'histoire de la littérature, l'éducation ukrainienne. Cette section présente la riche tapisserie de la culture et des traditions ukrainiennes, qui montre la diversité et la complexité du peuple ukrainien.

desde la antigüedad hasta la actualidad segundo volumen contiene artículos sobre la cultura popular y el arte la lengua ucraniana y sus dialectos la historia de la literatura y la educación ucraniana libro es único en la profundidad del material expuesto y en la escala de los estudios presentados en él La publicación está destinada a los científicos ucranianos y rusos, así como a todos los interesados en la ciencia de Ucrania. libro «pueblo ucraniano en su pasado y presente» ( ucranianos en su pasado y presente) es un estudio exhaustivo de la historia, etnografía, geografía y antropología de los ucranianos. Se trata de una enciclopedia de dos volúmenes que reúne obras de destacados historiadores ucranianos, figuras políticas, estudiosos que han contribuido significativamente al campo de la ciencia ucraniana. primer volumen consta íntegramente de las obras de Mijaíl Gruszewski, uno de los líderes del movimiento nacional ucraniano y reconocido historiador y figura pública. En la primera parte del libro, Gruszewski explora el desarrollo de la ciencia ucraniana en el siglo XIX, proporcionando un análisis detallado del contexto histórico que formó la disciplina. Examina la evolución del pensamiento ucraniano y el papel de los intelectuales ucranianos en la formación de la identidad cultural y política del país. En la segunda parte del libro, Gruszewski profundiza en la historia de Ucrania desde la antigüedad hasta la actualidad, ofreciendo una narrativa extensa que abarca todo el alcance de la historia ucraniana. segundo volumen contiene artículos sobre la cultura y las artes populares, el idioma ucraniano y sus dialectos, la historia de la literatura, y la educación ucraniana. En esta sección se presenta un rico tapiz de cultura y tradiciones ucranianas que demuestra la diversidad y complejidad del pueblo ucraniano.

desde os tempos mais antigos até hoje O segundo volume contém artigos sobre a cultura popular e a arte ucraniana e seus dialetos a história da literatura e da educação ucraniana O livro é único pela profundidade do material e pela extensão dos estudos apresentados. O livro «O povo ucraniano em seu passado e presente» (Ucranianos em seu passado e presente) é uma pesquisa completa sobre história, etnografia, geografia e antropologia dos ucranianos. É uma enciclopédia de dois volumes que reúne trabalhos de notáveis historiadores, políticos, cientistas ucranianos que contribuíram significativamente para a área da ciência ucraniana. O primeiro volume é totalmente composto por Mikhail Grushevsky, um dos líderes do movimento nacional ucraniano e um conhecido historiador e homem público. Na primeira parte do livro, Grushevsky explora o desenvolvimento da ciência ucraniana no século XIX, fornecendo uma análise detalhada do contexto histórico que formou a disciplina. Ele considera a evolução do pensamento ucraniano e o papel dos intelectuais ucranianos na formação da identidade cultural e política do país. Na segunda parte do livro, Grushevsky se aprofundou na história da Ucrânia desde os tempos mais antigos até hoje, oferecendo uma narrativa abrangente que abrange todo o alcance da história ucraniana. O segundo volume contém artigos sobre cultura e arte popular, língua ucraniana e seus dialetos, história da literatura, educação ucraniana. Esta seção apresenta uma rica tapeçaria da cultura e tradição ucranianas que mostra a diversidade e complexidade do povo ucraniano.

dai tempi più antichi a oggi Il secondo volume contiene articoli sulla cultura popolare e l'arte ucraina e i suoi dialetti storia della letteratura e dell'istruzione ucraina Il libro è unico per la profondità del materiale descritto e per la portata della ricerca in esso presentata La pubblicazione è destinata a scienziati ucraini e russi e a tutti quelli interessati all'ucraina. Il libro «Il popolo ucraino nel suo passato e nel suo presente» (Ucraini nel loro passato e nel presente) è un'indagine completa sulla storia, l'etnografia, la geografia e l'antropologia degli ucraini. tratta di un'enciclopedia a due volumi che riunisce le opere di illustri storici, politici, scienziati ucraini che hanno contribuito in modo significativo alla scienza ucraina. Il primo volume è interamente costituito da Mikhail Grushevski, uno dei leader del movimento nazionale ucraino e noto storico e personaggio pubblico. Nella prima parte del libro, Grushevskij esplora lo sviluppo della scienza ucraina nel XIX secolo, fornendo un'analisi dettagliata del contesto storico che ha formato la disciplina. Egli considera l'evoluzione del pensiero ucraino e il ruolo degli intellettuali ucraini nella formazione dell'identità culturale e politica del paese. Nella seconda parte del libro, Grushevskij approfondisce la storia dell'Ucraina dai tempi più antichi a oggi, offrendo una narrazione sfumata che copre tutta la portata della storia ucraina. Il secondo volume contiene articoli sulla cultura e l'arte popolare, la lingua ucraina e i suoi dialetti, la storia della letteratura, l'istruzione ucraina. Questa sezione presenta un ricco tappeto della cultura e delle tradizioni ucraine che dimostra la diversità e la complessità del popolo ucraino.

Von der Antike bis zur Gegenwart Der zweite Band enthält Artikel über die Volkskultur und Kunst der ukrainischen Sprache und ihre Dialekte Geschichte der Literatur und der ukrainischen Bildung. Das Buch ist einzigartig in der Tiefe des dargelegten Materials und im Umfang der darin vorgestellten Studien. Die Publikation richtet sich an ukrainische und russische Wissenschaftler sowie an alle, die sich für Ukrainewissenschaft interessieren. Das Buch „Das ukrainische Volk in seiner Vergangenheit und Gegenwart“ (Ukrainer in ihrer Vergangenheit und Gegenwart) ist eine umfassende Untersuchung der Geschichte, Ethnographie, Geographie und Anthropologie der Ukrainer. Dies ist eine zweibändige Enzyklopädie, die die Werke herausragender ukrainischer Historiker, Politiker und Wissenschaftler vereint, die einen bedeutenden Beitrag auf dem Gebiet der ukrainischen Wissenschaft geleistet haben. Der erste Band besteht vollständig aus Werken von Mikhail Grushevsky, einem der Führer der ukrainischen Nationalbewegung und einem berühmten Historiker und öffentlichen Figur. Im ersten Teil des Buches untersucht Grushevsky die Entwicklung der Ukrainewissenschaft im 19. Jahrhundert und liefert eine detaillierte Analyse des historischen Kontexts, der die Disziplin geprägt hat. Er untersucht die Entwicklung des ukrainischen Denkens und die Rolle der ukrainischen Intellektuellen bei der Gestaltung der kulturellen und politischen Identität des Landes. Im zweiten Teil des Buches taucht Grushevsky in die Geschichte der Ukraine von der Antike bis zur Gegenwart ein und bietet eine schwungvolle Erzählung, die den gesamten Umfang der ukrainischen Geschichte abdeckt. Der zweite Band enthält Artikel über Volkskultur und Kunst, die ukrainische Sprache und ihre Dialekte, Literaturgeschichte, ukrainische Bildung. Dieser Abschnitt präsentiert einen reichen Wandteppich der ukrainischen Kultur und Traditionen, der die Vielfalt und Komplexität des ukrainischen Volkes zeigt.

od czasów starożytnych do dziś Drugi tom zawiera artykuły na temat kultury ludowej i sztuki, języka ukraińskiego i jego dialektów, historii literatury i edukacji ukraińskiej. Książka jest wyjątkowa w głębi prezentowanego materiału oraz w skali przedstawionych w niej badań. Publikacja przeznaczona jest dla ukraińskich i rosyjskich naukowców, a także wszystkich zainteresowanych ukraińskimi badaniami. Książka „Lud ukraiński w ich przeszłości i teraźniejszości” (Ukraińcy w ich przeszłości i teraźniejszości) jest kompleksowym badaniem historii, etnografii, geografii i antropologii Ukraińców. Jest to dwutomowa encyklopedia łącząca prace wybitnych ukraińskich historyków, polityków, naukowców, którzy wnieśli znaczący wkład w dziedzinę ukraińskich badań. Pierwszy tom składa się w całości z dzieł Michaiła Gruszewskiego, jednego z liderów ukraińskiego ruchu narodowego oraz znanego historyka i osoby publicznej. W pierwszej części książki Gruszewski bada rozwój studiów ukraińskich w XIX wieku, dostarczając szczegółowej analizy kontekstu historycznego, który ukształtował dyscyplinę. Bierze pod uwagę ewolucję myśli ukraińskiej i rolę ukraińskich intelektualistów w kształtowaniu kulturowej i politycznej tożsamości kraju. W drugiej części książki, Hrushevsky zagłębia się w historię Ukrainy od czasów starożytnych do dziś, oferując zamiatającą narrację, która obejmuje cały zakres ukraińskiej historii. Drugi tom zawiera artykuły na temat kultury i sztuki ludowej, języka ukraińskiego i jego dialektów, historii literatury i edukacji ukraińskiej. Sekcja ta prezentuje bogaty gobelin ukraińskiej kultury i tradycji, pokazując różnorodność i złożoność narodu ukraińskiego.

מימי קדם ועד ימינו הכרך השני מכיל מאמרים על תרבות ואמנות עממית, השפה האוקראינית והניבים שלה, ההיסטוריה של הספרות והחינוך האוקראיני. הספר ייחודי בעומק החומר המוצג ובהיקף המחקר המוצג בו. הפרסום מיועד למדענים אוקראינים ורוסים, כמו גם לכל המתעניינים במחקרים אוקראינים. הספר ”העם האוקראיני בעברם ובהווה” (האוקראינים בעבר ובהווה) הוא מחקר מקיף של ההיסטוריה, האתנוגרפיה, הגאוגרפיה והאנתרופולוגיה של האוקראינים. זוהי אנציקלופדיה בת שני כרכים המשלבת את עבודותיהם של היסטוריונים אוקראינים בולטים, פוליטיקאים, מדענים שתרמו תרומה משמעותית לתחום המחקרים האוקראינים. הכרך הראשון מורכב כולו מיצירותיו של מיכאיל גרושבסקי, אחד ממנהיגי התנועה הלאומית האוקראינית והיסטוריון ואיש ציבור מפורסם. בחלק הראשון של הספר, גרושבסקי חוקר את התפתחות המחקרים האוקראינים במאה ה-19, ומספק ניתוח מפורט של ההקשר ההיסטורי שעיצב את הדיסציפלינה. הוא רואה בהתפתחות המחשבה האוקראינית ובתפקיד האינטלקטואלים האוקראינים בעיצוב זהותה התרבותית והפוליטית של המדינה. בחלקו השני של הספר מתעמק חרושבסקי בהיסטוריה של אוקראינה מימי קדם ועד ימינו, ומציע סיפור סוחף המכסה את כל ההיסטוריה האוקראינית. הכרך השני מכיל מאמרים על תרבות ואמנות עממית, השפה האוקראינית והניבים שלה, ההיסטוריה של הספרות והחינוך האוקראיני. חלק זה מציג מארג עשיר של תרבות ומסורות אוקראיניות, המדגימים את המגוון והמורכבות של העם האוקראיני.''

antik çağlardan günümüze İkinci cilt, halk kültürü ve sanatı, Ukrayna dili ve lehçeleri, edebiyat tarihi ve Ukrayna eğitimi hakkında makaleler içermektedir. Kitap, sunulan materyalin derinliği ve içinde sunulan araştırmanın ölçeği bakımından benzersizdir. Yayın, Ukraynalı ve Rus bilim adamlarının yanı sıra Ukrayna çalışmalarıyla ilgilenen herkese yöneliktir. "The Ukrainian People in Their Past and Present" (Ukraynalılar Geçmişlerinde ve Bugünlerinde) kitabı Ukraynalıların tarihi, etnografyası, coğrafyası ve antropolojisi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Bu, Ukrayna çalışmaları alanına önemli katkıda bulunan önde gelen Ukraynalı tarihçilerin, politikacıların, bilim adamlarının eserlerini birleştiren iki ciltlik bir ansiklopedidir. İlk cilt tamamen Ukrayna ulusal hareketinin liderlerinden ve ünlü bir tarihçi ve halk figürü olan Mikhail Grushevsky'nin eserlerinden oluşmaktadır. Kitabın ilk bölümünde Grushevsky, 19. yüzyılda Ukrayna çalışmalarının gelişimini araştırıyor ve disiplini şekillendiren tarihsel bağlamın ayrıntılı bir analizini sunuyor. Ukrayna düşüncesinin evrimini ve Ukrayna entelektüellerinin ülkenin kültürel ve politik kimliğini şekillendirmedeki rolünü düşünüyor. Kitabın ikinci bölümünde, Hruşevski eski zamanlardan günümüze kadar Ukrayna tarihine giriyor ve Ukrayna tarihinin tüm kapsamını kapsayan kapsamlı bir anlatı sunuyor. İkinci cilt, halk kültürü ve sanatı, Ukrayna dili ve lehçeleri, edebiyat tarihi ve Ukrayna eğitimi hakkında makaleler içermektedir. Bu bölüm, Ukrayna halkının çeşitliliğini ve karmaşıklığını gösteren zengin bir Ukrayna kültürü ve gelenekleri sunar.

من العصور القديمة حتى يومنا هذا يحتوي المجلد الثاني على مقالات عن الثقافة الشعبية والفن واللغة الأوكرانية ولهجاتها وتاريخ الأدب والتعليم الأوكراني. الكتاب فريد من نوعه في عمق المواد المقدمة وفي حجم البحث المقدم فيه. المنشور مخصص للعلماء الأوكرانيين والروس، وكذلك جميع المهتمين بالدراسات الأوكرانية. كتاب «الشعب الأوكراني في ماضيه وحاضره» (الأوكرانيون في ماضيهم وحاضرهم) هو دراسة شاملة لتاريخ وإثنوغرافيا وجغرافيا وأنثروبولوجيا الأوكرانيين. هذه موسوعة من مجلدين تجمع بين أعمال المؤرخين والسياسيين والعلماء الأوكرانيين البارزين الذين قدموا مساهمة كبيرة في مجال الدراسات الأوكرانية. يتكون المجلد الأول بالكامل من أعمال ميخائيل جروشيفسكي، أحد قادة الحركة الوطنية الأوكرانية والمؤرخ الشهير والشخصية العامة. في الجزء الأول من الكتاب، يستكشف جروشيفسكي تطور الدراسات الأوكرانية في القرن التاسع عشر، ويقدم تحليلًا مفصلاً للسياق التاريخي الذي شكل الانضباط. وينظر في تطور الفكر الأوكراني ودور المثقفين الأوكرانيين في تشكيل الهوية الثقافية والسياسية للبلاد. في الجزء الثاني من الكتاب، يتعمق هروشيفسكي في تاريخ أوكرانيا من العصور القديمة إلى يومنا هذا، ويقدم سردًا كاسحًا يغطي النطاق الكامل للتاريخ الأوكراني. يحتوي المجلد الثاني على مقالات عن الثقافة الشعبية والفن واللغة الأوكرانية ولهجاتها وتاريخ الأدب والتعليم الأوكراني. يقدم هذا القسم نسيجًا غنيًا للثقافة والتقاليد الأوكرانية، مما يدل على تنوع وتعقيد الشعب الأوكراني.

고대부터 현재까지 두 번째 책에는 민속 문화와 예술, 우크라이나어와 그 방언, 문학의 역사와 우크라이나 교육에 관한 기사가 포함되어 있습니다. 이 책은 제시된 자료의 깊이와 그 안에 제시된 연구의 규모에서 독특합니다. 이 출판물은 우크라이나와 러시아 과학자뿐만 아니라 우크라이나 연구에 관심이있는 모든 사람들 "과거와 현재의 우크라이나 인" (과거와 현재의 우크라이나 인) 이라는 책은 우크라이나 인의 역사, 민족 지학, 지리 및 인류학에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이것은 우크라이나 연구 분야에 크게 기여한 저명한 우크라이나 역사가, 정치인, 과학자들의 작품을 결합한 2 권의 백과 사전입니다. 첫 번째 책은 전적으로 우크라이나 국가 운동의 지도자 중 하나이자 유명한 역사가이자 공공 인물 인 Mikhail Grushevsky의 작품으로 구성됩니다. 이 책의 첫 부분에서 Grushevsky는 19 세기 우크라이나 연구의 발전을 탐구하여 학문을 형성 한 역사적 맥락에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 그는 우크라이나의 사상의 진화와 국가의 문화적, 정치적 정체성을 형성하는 데있어 우크라이나 지식인의 역할을 고려합니다 이 책의 두 번째 부분에서 Hrushevsky는 고대부터 현재까지 우크라이나의 역사를 탐구하여 우크라이나 역사의 전체 범위를 다루는 광범위한 이야기를 제공합니다. 두 번째 책에는 민속 문화와 예술, 우크라이나어와 그 방언, 문학의 역사 및 우크라이나 교육에 관한 기사가 포함되어 있습니다. 이 섹션은 우크라이나 문화와 전통의 풍부한 태피스트리를 제시하여 우크라이나 사람들의 다양성과 복잡성을 보여줍니다.