BOOKS - HISTORY - Убийство Уильяма Норвичского. Происхождение кровавого навета в сред...
Убийство Уильяма Норвичского. Происхождение кровавого навета в средневековой Европе - Роуз Э. 2021 PDF Новое литературное обозрение BOOKS HISTORY
ECO~18 kg CO²

1 TON

Views
11752

Telegram
 
Убийство Уильяма Норвичского. Происхождение кровавого навета в средневековой Европе
Author: Роуз Э.
Year: 2021
Pages: 436
Format: PDF
File size: 31.1 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
England. The book "Убийство Уильяма Норвичского" by Emily Rose is an intriguing and thought-provoking study that delves into the historical events surrounding the murder of a young apprentice named William in Norwich, England in the 12th century. The book offers a detailed account of the primary sources of one of the darkest anti-Semitic myths that have persisted in the collective consciousness for centuries, shedding light on the sociocultural context of medieval England and the evolution of technology during that time. The story begins with the discovery of William's mutilated corpse near the city walls of Norwich in 1144. Rumors quickly spread that the murder was committed by Jews as part of their alleged ritual killings of Christians. This event marked the beginning of the bloody libel accusation of Jews in the practice of ritual killings, which would persist for centuries. The author takes readers on a journey through the streets of medieval Norwich, reconstructing the details of the murder and providing a vivid portrait of life in 12th-century England. As the plot unfolds, Emily Rose skillfully weaves together historical fact and detective work to uncover the truth behind William's death. Through her meticulous research, she challenges the prevailing narrative of the time, revealing the fallacies and misconceptions that fueled the anti-Semitic myths. She also highlights the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of developing modern knowledge. One of the central themes of the book is the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The author argues that this approach is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state.
England.Книга «Убийство Уильяма Норвичского» Эмили Роуз - это интригующее и заставляющее задуматься исследование, которое углубляется в исторические события, связанные с убийством молодого ученика по имени Уильям в Норвиче, Англия, в XII веке. Книга предлагает подробное изложение первоисточников одного из самых мрачных антисемитских мифов, сохранявшихся в коллективном сознании на протяжении веков, проливая свет на социокультурный контекст средневековой Англии и эволюцию технологий в течение того времени. История начинается с обнаружения изуродованного трупа Уильяма у городских стен Нориджа в 1144 году. Быстро распространились слухи, что убийство было совершено евреями в рамках их предполагаемых ритуальных убийств христиан. Это событие положило начало кровавому обвинению евреев в клевете в практике ритуальных убийств, которая будет сохраняться на протяжении веков. Автор берет читателей в путешествие по улицам средневекового Норвича, реконструируя детали убийства и предоставляя яркий портрет жизни в Англии XII в. По мере развития сюжета Эмили Роуз умело сплетает воедино исторический факт и детективную работу, чтобы раскрыть правду о смерти Уильяма. Благодаря своим тщательным исследованиям она бросает вызов преобладающему повествованию того времени, раскрывая заблуждения и заблуждения, которые подпитывали антисемитские мифы. Она также подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний. Одна из центральных тем книги - важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Автор утверждает, что такой подход необходим для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве.
England. livre « L'assassinat de William Norwich » d'Emily Rose est une étude intrigante et réfléchissante qui explore les événements historiques liés au meurtre d'un jeune élève nommé William à Norwich, en Angleterre, au XIIe siècle. livre propose une description détaillée des sources originales de l'un des mythes antisémites les plus sombres qui se sont maintenus dans la conscience collective au cours des siècles, mettant en lumière le contexte socioculturel de l'Angleterre médiévale et l'évolution de la technologie au cours de cette période. L'histoire commence par la découverte du corps mutilé de William près des murs de Norwich en 1144. s rumeurs selon lesquelles le meurtre aurait été commis par des Juifs dans le cadre de leur prétendu meurtre rituel de chrétiens se sont rapidement répandues. Cet événement a marqué le début de l'accusation sanglante des Juifs de diffamation dans la pratique des meurtres rituels, qui se poursuivra pendant des siècles. L'auteur emmène les lecteurs dans les rues de Norwich médiévale, reconstruisant les détails du meurtre et fournissant un portrait brillant de la vie en Angleterre XII. Par ses recherches minutieuses, elle remet en question le récit dominant de l'époque, révélant les idées fausses et les idées fausses qui ont nourri les mythes antisémites. Elle souligne également la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes. L'un des thèmes centraux du livre est l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur affirme qu'une telle approche est nécessaire à la survie de l'humanité et à l'unité des personnes dans un État en guerre.
English libro «asesinato de Guillermo de Norwich» de Emily Rose es un estudio intrigante y fascinante que profundiza en los acontecimientos históricos relacionados con el asesinato de un joven estudiante llamado William en Norwich, Inglaterra, en el siglo XII. libro ofrece una detallada exposición de las fuentes originales de uno de los mitos antisemitas más oscuros que han persistido en la conciencia colectiva durante siglos, arrojando luz sobre el contexto sociocultural de la Inglaterra medieval y la evolución de la tecnología durante el tiempo. La historia comienza con el hallazgo del cadáver mutilado de William en las murallas de la ciudad de Noridge en 1144. Rápidamente circularon rumores de que el asesinato había sido cometido por judíos como parte de sus supuestos asesinatos rituales de cristianos. Este acontecimiento marcó el comienzo de la sangrienta acusación de los judíos de calumniar la práctica de los asesinatos rituales, que persistiría durante siglos. autor lleva a los lectores a recorrer las calles del Norwich medieval, reconstruyendo los detalles del asesinato y proporcionando un vívido retrato de la vida en la Inglaterra del siglo XII. A medida que la trama avanza, Emily Rose teje hábilmente un hecho histórico y un trabajo de detectives para revelar la verdad sobre la muerte de Guillermo. A través de su minuciosa investigación, desafía la narrativa predominante de la época, revelando los delirios y delirios que alimentaban los mitos antisemitas. También subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno. Uno de los temas centrales del libro es la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. autor sostiene que este enfoque es necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra.
England.O livro «O assassinato de William Norwich», de Emily Rose, é um estudo intrigante que se aprofunda nos acontecimentos históricos do assassinato de um jovem aluno chamado William em Norwich, Inglaterra, no século XII. O livro oferece um resumo detalhado das fontes primárias de um dos mitos antissemitas mais sombrios que permaneceram na consciência coletiva durante séculos, lançando luz sobre o contexto sociocultural da Inglaterra medieval e a evolução da tecnologia durante esse tempo. A história começa com a descoberta do cadáver mutilado de William nas paredes da cidade de Norijah, em 1144. Rapidamente, rumores de que o assassinato teria sido cometido por judeus como parte de seus alegados rituais assassinatos de cristãos. Este evento deu início a uma acusação sangrenta de difamação dos judeus na prática de assassinatos rituais, que perdurará durante séculos. O autor viaja pelas ruas da medieval Norwich, reconstruindo os detalhes do assassinato e fornecendo um retrato brilhante da vida na Inglaterra XII, enquanto a história de Emily Rose se desenvolve com habilidade para combinar um fato histórico e um trabalho de detetive para revelar a verdade sobre a morte de William. Com a sua pesquisa minuciosa, ela desafia a narrativa predominante da época, revelando os equívocos e equívocos que alimentaram os mitos antissemitas. Ela também ressalta a necessidade de estudar e compreender o processo de evolução tecnológica, especialmente no contexto do desenvolvimento do conhecimento moderno. Um dos temas centrais do livro é a importância de criar um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor afirma que esta abordagem é necessária para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num estado em guerra.
England.Il libro «L'omicidio di William Norwich» di Emily Rose è uno studio intrigante e riflettente che approfondisce gli eventi storici relativi all'omicidio di un giovane studente di nome William a Norwich, Inghilterra, nel XII secolo. Il libro offre una descrizione dettagliata delle sorgenti di uno dei più oscuri miti antisemiti conservati nella mente collettiva nel corso dei secoli, mettendo in luce il contesto socioculturale dell'Inghilterra medievale e l'evoluzione della tecnologia nel corso del tempo. La storia inizia con il ritrovamento del cadavere mutilato di William alle mura della città di Norige nel 1144. è diffusa rapidamente la voce che l'omicidio sia stato commesso da ebrei nell'ambito delle presunte uccisioni rituali dei cristiani. Questo evento ha dato il via a una sanguinosa accusa di diffamazione da parte degli ebrei nella pratica degli omicidi rituali, che durerà per secoli. L'autore prende in giro i lettori per le strade del Norwich medievale, ricostruendo i dettagli dell'omicidio e fornendo un ritratto luminoso della vita in Inghilterra XII, mentre la storia di Emily Rose si sviluppa, ragiona in modo intelligente su un fatto storico e un lavoro investigativo per rivelare la verità sulla morte di William. Con la sua ricerca approfondita, sfida la narrazione prevalente dell'epoca, rivelando gli errori e le illusioni che alimentavano i miti antisemiti. Sottolinea anche la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne. Uno dei temi principali del libro è l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sostiene che questo approccio è necessario per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità umana in uno stato in guerra.
England.Das Buch „The Killing of William Norwich“ von Emily Rose ist eine faszinierende und zum Nachdenken anregende Studie, die sich mit den historischen Ereignissen im Zusammenhang mit der Ermordung eines jungen Schülers namens William in Norwich, England, im 12. Jahrhundert befasst. Das Buch bietet eine detaillierte Darstellung der Primärquellen eines der dunkelsten antisemitischen Mythen, die über Jahrhunderte im kollektiven Bewusstsein erhalten geblieben sind, und beleuchtet den soziokulturellen Kontext des mittelalterlichen Englands und die Entwicklung der Technologie während dieser Zeit. Die Geschichte beginnt mit der Entdeckung der verstümmelten iche von William vor den Stadtmauern von Norwich im Jahr 1144. Schnell verbreiteten sich Gerüchte, der Mord sei von Juden im Rahmen ihrer angeblichen Ritualmorde an Christen verübt worden. Dieses Ereignis markierte den Beginn einer blutigen Anklage gegen Juden wegen Verleumdung in rituellen Mordpraktiken, die Jahrhunderte überdauern würde. Der Autor nimmt die ser mit auf eine Reise durch die Straßen des mittelalterlichen Norwich, rekonstruiert die Details des Mordes und liefert ein lebendiges Porträt des bens im England des 12. Jahrhunderts. Während sich die Handlung entwickelt, verwebt Emily Rose geschickt historische Fakten und Detektivarbeit, um die Wahrheit über Williams Tod aufzudecken. Durch ihre sorgfältige Recherche stellt sie das vorherrschende Narrativ der Zeit in Frage und deckt die Missverständnisse und Missverständnisse auf, die antisemitische Mythen befeuerten. e betont auch die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Zusammenhang mit der Entwicklung des modernen Wissens. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor argumentiert, dass ein solcher Ansatz für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat unerlässlich ist.
Anglia.Morderstwo Williama z Norwich przez Emily Rose to intrygujące i prowokujące do myślenia badanie, które zagłębia się w historyczne wydarzenia związane z morderstwem młodego ucznia Williama w Norwich w XII wieku. Książka zawiera szczegółowy opis podstawowych źródeł jednego z najciemniejszych antysemitycznych mitów, które utrzymywały się w zbiorowej świadomości przez wieki, rzucając światło na socjokulturowy kontekst średniowiecznej Anglii i ewolucję technologii w tym czasie. Historia zaczyna się odkryciem okaleczonego zwłok Williama w pobliżu murów miasta Norwich w 1144 roku. Plotki szybko rozeszły się, że morderstwo zostało popełnione przez Żydów w ramach rzekomych rytualnych zabójstw chrześcijan. Wydarzenie to było początkiem krwawego oskarżenia Żydów o oszczerstwa w praktyce rytualnych zabójstw, które będą trwać przez wieki. Autor zabiera czytelników w podróż ulicami średniowiecznego Norwich, rekonstruując szczegóły morderstwa i dostarczając żywy portret życia w XII-wiecznej Anglii. W miarę rozwoju fabuły, Emily Rose umiejętnie łączy fakty historyczne i detektywistyczną pracę, aby odkryć prawdę o śmierci Williama. Poprzez staranne badania, rzuca wyzwanie panującej narracji czasu, ujawniając błędne pojęcia i błędne pojęcia, które podsycały antysemickie mity. Podkreśla również potrzebę studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, zwłaszcza w kontekście rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jednym z głównych tematów książki jest znaczenie opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Autor twierdzi, że takie podejście jest niezbędne dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym.
אנגליה. רצח ויליאם מנוריץ 'על ידי אמילי רוז הוא מחקר מסקרן ומעורר מחשבה המתעמק באירועים ההיסטוריים סביב הרצח של תלמיד צעיר בשם ויליאם בנוריץ', אנגליה, במאה ה-12. הספר מציג תיאור מפורט של המקורות העיקריים של אחד המיתוסים האנטישמיים האפלים ביותר שהתמידו בתודעה הקולקטיבית במשך מאות שנים, ושופך אור על ההקשר הסוציו-תרבותי של אנגליה של ימי הביניים ועל התפתחות הטכנולוגיה באותה תקופה. הסיפור מתחיל עם גילוי גופתו המושחתת של ויליאם ליד חומות העיר נוריץ 'בשנת 1144. השמועות התפשטו במהירות כי הרצח בוצע על ידי יהודים כחלק מהרצח הפולחני לכאורה של נוצרים. מאורע זה סימן את תחילת ההאשמה העקובה מדם של היהודים בהשמצות על מנהג ההרג הפולחני, שיימשך מאות שנים. הסופר לוקח את הקוראים למסע ברחובות נוריץ 'של ימי הביניים, משחזר את פרטי הרצח ומספק דיוקן חי של החיים באנגליה של המאה ה-12. ככל שהעלילה מתקדמת, אמילי רוז מארגנת במיומנות עובדות היסטוריות ועבודות בילוש כדי לחשוף את האמת על מותו של ויליאם. באמצעות מחקרה המדוקדק, היא מאתגרת את הנרטיב השכיח של אותה תקופה, וחושפת את התפיסות המוטעות והתפיסות המוטעות שהניעו מיתוסים אנטישמיים. היא גם מדגישה את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. המחבר טוען כי גישה זו הכרחית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת.''
İngiltere. Emily Rose'un Norwich'li William Cinayeti, 12. yüzyılda İngiltere'nin Norwich kentinde William adında genç bir öğrencinin öldürülmesini çevreleyen tarihsel olayları inceleyen ilginç ve düşündürücü bir çalışmadır. Kitap, yüzyıllar boyunca kollektif bilinçte kalan en karanlık antisemitik mitlerden birinin birincil kaynaklarının ayrıntılı bir açıklamasını sunar ve ortaçağ İngiltere'sinin sosyokültürel bağlamına ve bu süre zarfında teknolojinin evrimine ışık tutar. Hikaye, William'ın 1144'te Norwich surlarının yakınında parçalanmış cesedinin bulunmasıyla başlar. Söylentilere göre cinayet, Yahudilerin Hristiyanları öldürdükleri iddia edilen ayinlerin bir parçası olarak Yahudiler tarafından işlendi. Bu olay, Yahudilerin yüzyıllarca sürecek olan ritüel cinayetler pratiğinde iftira atmakla kanlı bir şekilde suçlanmasının başlangıcı oldu. Yazar, okuyucuları ortaçağ Norwich sokaklarında bir yolculuğa çıkarıyor, cinayetin ayrıntılarını yeniden inşa ediyor ve 12. yüzyıl İngiltere'sindeki yaşamın canlı bir portresini sunuyor. Arsa ilerledikçe, Emily Rose ustaca William'ın ölümü hakkında gerçeği ortaya çıkarmak için tarihsel gerçeği ve dedektif çalışmalarını bir araya getiriyor. Dikkatli araştırması sayesinde, zamanın hakim anlatısına meydan okuyor, anti-Semitik mitleri körükleyen yanlış anlamaları ve yanlış anlamaları ortaya koyuyor. Ayrıca, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitabın ana temalarından biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemidir. Yazar, bu yaklaşımın insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için gerekli olduğunu savunuyor.
إنجلترا The Murder of William of Norwich by Emily Rose هي دراسة مثيرة للاهتمام ومثيرة للتفكير تتعمق في الأحداث التاريخية المحيطة بقتل تلميذ صغير يدعى ويليام في نورويتش، إنجلترا، في القرن الثاني عشر. يقدم الكتاب سردًا مفصلاً للمصادر الأساسية لواحدة من أحلك الأساطير المعادية للسامية التي استمرت في الوعي الجماعي لعدة قرون، مما يلقي الضوء على السياق الاجتماعي والثقافي لإنجلترا في العصور الوسطى وتطور التكنولوجيا خلال ذلك الوقت. تبدأ القصة باكتشاف جثة ويليام المشوهة بالقرب من أسوار مدينة نورويتش عام 1144. سرعان ما انتشرت شائعات بأن القتل ارتكبه اليهود كجزء من طقوسهم المزعومة في قتل المسيحيين. كان هذا الحدث بداية الاتهام الدموي لليهود في الافتراء على ممارسة القتل الشعائري، والتي ستستمر لقرون. يأخذ المؤلف القراء في رحلة عبر شوارع نورويتش في العصور الوسطى، ويعيد بناء تفاصيل القتل ويقدم صورة حية للحياة في إنجلترا في القرن الثاني عشر. مع تقدم الحبكة، تنسج إميلي روز بمهارة الحقائق التاريخية والعمل البوليسي للكشف عن حقيقة وفاة ويليام. من خلال بحثها الدقيق، تتحدى السرد السائد في ذلك الوقت، وتكشف عن المفاهيم الخاطئة والمفاهيم الخاطئة التي غذت الأساطير المعادية للسامية. كما تشدد على ضرورة دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، لا سيما في سياق تطور المعارف الحديثة. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. ويقول صاحب البلاغ إن هذا النهج ضروري لبقاء البشرية ووحدة الشعب في دولة متحاربة.
영국, Emily Rose의 Norwich William 살인은 12 세기 영국 Norwich에서 William이라는 젊은 학생의 살인을 둘러싼 역사적 사건을 탐구하는 흥미롭고 생각을 불러 일으키는 연구입니다. 이 책은 수세기 동안 집단 의식에서 지속 된 가장 어두운 반유대주의 신화 중 하나의 주요 출처에 대한 자세한 설명을 제공하며, 그 당시 중세 영국의 사회 문화적 맥락과 기술의 진화에 대해 밝힙니다. 이 이야기는 1144 년 노리치 성벽 근처에서 윌리엄의 절단 된 시체가 발견되는 것으로 시작됩니다. 그리스도인들의 의식 살해 혐의의 일환으로 유대인들이 살인을 저질렀다는 소문이 빠르게 퍼졌다. 이 사건은 수세기 동안 지속될 의식 살인 관행에서 중상 모략으로 유대인에 대한 피의 비난의 시작을 의미했습니다. 저자는 중세 노리치 거리를 여행하면서 살인의 세부 사항을 재구성하고 12 세기 영국에서 생생한 삶의 초상화를 제공합니다. 줄거리가 진행됨에 따라 Emily Rose는 역사적 사실과 탐정 작업을 능숙하게 짜서 William의 죽음에 대한 진실을 밝힙니다. 그녀는 신중한 연구를 통해 당시의 일반적인 이야기에 도전하여 반유대주의 신화를 불러 일으킨 오해와 오해를 드러냅니다. 그녀는 또한 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성입니다. 저자는이 접근법이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 필요하다고 주장한다.
イギリス。エミリー・ローズによるノーウィッチのウィリアムの殺害は、12世紀のイングランドのノーウィッチでのウィリアムという若い生徒の殺害を取り巻く歴史的な出来事を掘り下げる興味深いと思考刺激的な研究です。この本は、中世のイングランドの社会文化的文脈とその間の技術の進化に光を当て、何世紀にもわたって集団意識の中で持続した最も暗い反ユダヤ神話の1つの主要な情報源の詳細な説明を提供しています。物語は、1144にノリッジの城壁近くでウィリアムの切断された遺体が発見されたことから始まる。この殺人はユダヤ人によるキリスト教徒の儀式的殺害の一環として行われたという噂がすぐに広まった。この出来事は、何世紀にもわたって持続する儀式的な殺害の実践における中傷のユダヤ人の血まみれの告発の始まりを示しました。著者は、中世のノリッジの通りを巡る旅に読者を連れて行き、殺人の詳細を再構築し、12世紀のイングランドでの生活の鮮やかな肖像画を提供します。プロットが進むにつれて、エミリー・ローズはウィリアムの死についての真実を明らかにするために歴史的事実と探偵の仕事を巧みに織り交ぜている。彼女の慎重な研究を通じて、彼女は当時の一般的な物語に挑戦し、反ユダヤ神話を燃料とした誤解と誤解を明らかにした。彼女はまた、特に現代の知識の発展の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調している。この本の中心的なテーマの1つは、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性である。著者は、このアプローチは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために必要であると主張しています。

You may also be interested in:

Убийство Уильяма Норвичского. Происхождение кровавого навета в средневековой Европе
Зловещие латунные тени. Ночи кровавого железа
Главный литовский трибунал, его происхождение, организация и компетенция. Выпуск 1 Происхождение Главного литовского трибунала
Седая оловянная печаль. Зловещие латунные тени. Ночи кровавого железа
Миры Уильяма Моррисона. Том 1
Миры Уильяма Моррисона. Том 2
Миры Уильяма Моррисона. Том 4
Миры Уильяма Моррисона. Том 3
Миры Уильяма Моррисона. Том 5
Миры Уильяма Моррисона. Том 6
Народная аптека Уильяма Сиднея Портера
Первый англичанин в Японии. История Уильяма Адамса
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Гамлет Уильяма Шейкспира в правильном переводе с комментариями
Историко-топографический трактат Уильяма Кемдена «Британия» в русских переводах XVII в.
Иностранная литература, 2014 - №5 Беспокойное бессмертие 450 лет со дня рождения Уильяма Шекспира
Убийство в Рабеншлюхт
Курортное убийство
Убийство в Венеции
Последнее убийство
Убийство в Брайтуэлле
Убийство из-за книги
Преднамеренное убийство
Тихое убийство
А потом — убийство!
Убийство во времени
Убийство Генриха IV
Медленное убийство
Убийство на дуэли
Тройное убийство
Убийство церемониймейстера
Игра в убийство
Последнее убийство
Убийство Павла I
Банальное убийство
Лицензия на убийство
Убийство на родео
Убийство во времени
Изощренное убийство
Убийство русалки