. The myth of the hero becomes a means of survival for the communities that created it. The book "The Byzantine Warrior Hero: Cypriot Folk Songs As History and Myth" by Chrysovalantis Kyriacou offers a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human societies, particularly in the context of the island of Cyprus. The author examines how memories of the pre-Christian past, Christian militarism, and ethnoreligious encounters have left their mark on Cypriot culture, and how these memories are preserved and adapted in folk songs. Through an interdisciplinary approach that combines written sources and archaeological materials, Kyriacou reconstructs the image of the Byzantine warrior hero in the songs, highlighting the mentalities of overshadowed social protagonists and emphasizing the role of subaltern communities in shaping history. The book argues that the myth of the hero becomes a means of survival for these communities, providing a powerful tool for understanding the technological process of developing modern knowledge and its potential to unite people in a warring state.

.Мог о герое становится средством выживания для создавших его сообществ. Книга «Византийский воин-герой: кипрские народные песни как история и миф» Автор Chrysovalantis Kyriacou предлагает уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на человеческие общества, особенно в контексте острова Кипрус. Автор исследует, как воспоминания о дохристианском прошлом, христианском милитаризме и этнорелигиозных встречах оставили свой след в кипрской культуре, и как эти воспоминания сохраняются и адаптируются в народных песнях. Благодаря междисциплинарному подходу, объединяющему письменные источники и археологические материалы, Кириаку реконструирует образ византийского героя-воина в песнях, подчеркивая менталитеты заслоненных социальных протагонистов и подчеркивая роль субалтернских сообществ в формировании истории. В книге утверждается, что миф о герое становится средством выживания для этих сообществ, предоставляя мощный инструмент для понимания технологического процесса развития современного знания и его потенциала для объединения людей в воюющем государстве.

. héros devient un moyen de survie pour les communautés qui l'ont créé. L'auteur Chrysovalantis Kyriacou offre une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur les sociétés humaines, en particulier dans le contexte de l'île de Kiprus. L'auteur explore comment les souvenirs du passé préchrétien, du militarisme chrétien et des rencontres ethnoreligieuses ont marqué la culture chypriote et comment ces souvenirs sont préservés et adaptés dans les chansons populaires. Grâce à une approche interdisciplinaire associant sources écrites et matériaux archéologiques, Kiriaku reconstruit l'image du héros guerrier byzantin dans les chansons, soulignant les mentalités des protagonistes sociaux obscurs et soulignant le rôle des communautés subalternes dans la formation de l'histoire. livre affirme que le mythe du héros devient un moyen de survie pour ces communautés, fournissant un outil puissant pour comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne et son potentiel pour unir les gens dans un État en guerre.

.Mog sobre el héroe se convierte en un medio de supervivencia para las comunidades que lo crearon. «héroe guerrero bizantino: canciones populares chipriotas como historia y mito» autor Chrysovalantis Kyriacou ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en las sociedades humanas, especialmente en el contexto de la isla de Chipre. autor explora cómo los recuerdos del pasado precristiano, el militarismo cristiano y los encuentros etnorreligiosos han dejado su huella en la cultura chipriota, y cómo estos recuerdos se conservan y se adaptan en las canciones populares. A través de un enfoque multidisciplinar que combina fuentes escritas y materiales arqueológicos, Kiriaku reconstruye la imagen del héroe guerrero bizantino en las canciones, destacando las mentalidades de los protagonistas sociales oscurecidos y destacando el papel de las comunidades subalternas en la formación de la historia. libro sostiene que el mito del héroe se convierte en un medio de supervivencia para estas comunidades, proporcionando una poderosa herramienta para entender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno y su potencial para unir a las personas en un estado en guerra.

.Mogo sobre o herói torna-se um meio de sobrevivência para as comunidades que o criaram. «O herói guerreiro bizantino: canções populares cipriotas como história e mito», escrito por Chrysovalantis Kyriacou, oferece uma visão única da evolução da tecnologia e seu impacto nas sociedades humanas, especialmente no contexto da ilha de Chipre. O autor investiga como as memórias do passado Dohristiano, do militarismo cristão e dos encontros etnorreligiosos deixaram sua marca na cultura cipriota, e como essas memórias são preservadas e adaptadas em canções populares. Através de uma abordagem interdisciplinar que reúne fontes escritas e materiais arqueológicos, Kiriaku está reconstruindo a imagem do herói guerreiro bizantino nas canções, enfatizando as mentalidades dos promotores sociais barrados e enfatizando o papel das comunidades subalternanas na formação da história. O livro afirma que o mito do herói se torna um meio de sobrevivência para essas comunidades, fornecendo uma ferramenta poderosa para compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno e seu potencial para unir as pessoas num estado em guerra.

.Mog sull'eroe diventa un mezzo di sopravvivenza per le comunità che lo hanno creato. Il libro «Il guerriero eroe bizantino: canzoni popolari cipriote come storia e mito», scritto da Chrysovalantis Kyriacou, offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulle società umane, soprattutto nel contesto dell'isola di Ciprus. L'autore indaga come i ricordi del passato dohristiano, del militarismo cristiano e degli incontri etnorealistici abbiano lasciato il segno nella cultura cipriota, e come questi ricordi siano conservati e adattati nelle canzoni popolari. Attraverso un approccio interdisciplinare che unisce fonti scritte e materiali archeologici, Kiriak ricostruisce l'immagine di un eroe guerriero bizantino nelle canzoni, sottolineando le mentalità dei protagonisti sociali confusi e sottolineando il ruolo delle comunità subalterne nella formazione della storia. Il libro afferma che il mito dell'eroe diventa un mezzo di sopravvivenza per queste comunità, fornendo un potente strumento per comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna e il suo potenziale per unire le persone in uno stato in guerra.

Das Buch vom Helden wird zum Überlebensmittel für die Gemeinschaften, die es geschaffen haben. Buch „Byzantinischer Heldenkrieger: Zypriotische Volkslieder als Geschichte und Mythos“ Autor Chrysovalantis Kyriacou bietet einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf menschliche Gesellschaften, insbesondere im Kontext der Insel Kiprus. Der Autor untersucht, wie Erinnerungen an die vorchristliche Vergangenheit, den christlichen Militarismus und ethno-religiöse Begegnungen ihre Spuren in der zypriotischen Kultur hinterlassen haben und wie diese Erinnerungen in Volksliedern bewahrt und angepasst werden. Mit einem interdisziplinären Ansatz, der schriftliche Quellen und archäologisches Material kombiniert, rekonstruiert Kiriakou das Bild eines byzantinischen Kriegerhelden in Liedern, betont die Mentalitäten verdeckter sozialer Protagonisten und betont die Rolle subalterner Gemeinschaften bei der Gestaltung der Geschichte. Das Buch argumentiert, dass der Mythos des Helden zu einem Überlebensmittel für diese Gemeinschaften wird und ein mächtiges Werkzeug für das Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und seines Potenzials für die Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat bietet.

. Blog bohatera staje się środkiem do przetrwania dla społeczności, które go stworzyły. Książka „Bohater bizantyjski wojownik: Piosenki ludowe cypryjskie jako historia i mit” Autor Chrysovalantis Kyriacou oferuje wyjątkową perspektywę na ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwa ludzkie, zwłaszcza w kontekście wyspy Kiprus. Autor bada, jak wspomnienia z przeszłości przedchrześcijańskiej, chrześcijańskiego militaryzmu i etno-religijnych spotkań pozostawiły swój znak na cypryjskiej kulturze, i jak te wspomnienia są zachowane i przystosowane do pieśni ludowych. Poprzez interdyscyplinarne podejście łączące źródła pisane i materiały archeologiczne, Kyriacou rekonstruuje wizerunek bizantyjskiego bohatera wojennego w pieśniach, podkreślając mentalności zasłoniętych bohaterów społecznych i podkreślając rolę społeczności podziemnych w kształtowaniu historii. Książka twierdzi, że mit bohatera staje się środkiem przetrwania dla tych społeczności, stanowiąc potężne narzędzie do zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej potencjału do zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

. הבלוג של הגיבור הופך לאמצעי הישרדות עבור הקהילות שיצרו אותו. הספר ”Bizantine Hero Warrior: Cypriot Folk Songs as History and Myth” מחבר Chrysovalantis Kyriacou מציע נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברות האנושיות, במיוחד בהקשר של האי קיפרוס. המחבר חוקר כיצד זיכרונות מהעבר הטרום-נוצרי, מיליטריזם נוצרי ומפגשים אתניים-דתיים הותירו את חותמם על תרבות הקפריסאים, וכיצד זכרונות אלה נשמרים ומותאמים לשירי עם. באמצעות גישה בין-תחומית המשלבת מקורות כתובים וחומרים ארכיאולוגיים, קיריאקו משחזר את דמותו של גיבור ביזנטי לוחם בשירים, מדגיש את המנטליות של פרוטגוניסטים חברתיים מעורפלים ומדגיש את תפקידן של קהילות משנה בעיצוב ההיסטוריה. הספר טוען כי מיתוס הגיבור הופך לאמצעי הישרדות עבור קהילות אלה, ומספק כלי רב עוצמה להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני והפוטנציאל שלו לאחד אנשים במדינה לוחמת.''

. Kahramanın blogu, onu yaratan topluluklar için bir hayatta kalma aracı haline gelir. Kitap "Bizans Kahraman Savaşçısı: Tarih ve Efsane Olarak Kıbrıs Halk Şarkıları" Yazar Chrysovalantis Kyriacou, özellikle Kiprus Adası bağlamında, teknolojinin evrimi ve insan toplumları üzerindeki etkisi üzerine eşsiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, Hıristiyanlık öncesi geçmişin anılarının, Hıristiyan militarizminin ve etnik-dini karşılaşmaların Kıbrıs kültürüne nasıl iz bıraktığını ve bu anıların halk şarkılarında nasıl korunduğunu ve uyarlandığını araştırıyor. Yazılı kaynakları ve arkeolojik malzemeleri birleştiren disiplinlerarası bir yaklaşımla Kyriacou, şarkılarda bir Bizans savaşçı kahramanı imajını yeniden yapılandırır, gizlenmiş sosyal kahramanların zihniyetlerini vurgular ve tarihin şekillenmesinde alt toplulukların rolünü vurgular. Kitap, kahraman mitinin bu topluluklar için bir hayatta kalma aracı haline geldiğini, modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini ve insanları savaşan bir durumda birleştirme potansiyelini anlamak için güçlü bir araç sağladığını savunuyor.

. تصبح مدونة البطل وسيلة للبقاء على قيد الحياة للمجتمعات التي أنشأتها. يقدم كتاب «البطل البيزنطي المحارب: الأغاني الشعبية القبرصية كتاريخ وأسطورة» المؤلف كريسوفالانتيس كيرياكو منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمعات البشرية، خاصة في سياق جزيرة كيبروس. يستكشف المؤلف كيف تركت ذكريات ماضي ما قبل المسيحية والعسكرية المسيحية واللقاءات العرقية والدينية بصماتها على الثقافة القبرصية، وكيف يتم الحفاظ على هذه الذكريات وتكييفها في الأغاني الشعبية. من خلال نهج متعدد التخصصات يجمع بين المصادر المكتوبة والمواد الأثرية، يعيد كيرياكو بناء صورة بطل محارب بيزنطي في الأغاني، مع التأكيد على عقليات الأبطال الاجتماعيين المحجوبين والتأكيد على دور المجتمعات الفرعية في تشكيل التاريخ. يجادل الكتاب بأن أسطورة البطل تصبح وسيلة للبقاء لهذه المجتمعات، وتوفر أداة قوية لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة وإمكاناتها لتوحيد الناس في حالة حرب.

. 영웅의 블로그는 그것을 만든 커뮤니티의 생존 수단이됩니다. "비잔틴 영웅 전사: 역사와 신화로서의 키프로스 민속 노래" 저자 Chrysovalantis Kyriacou는 기술의 진화와 인간 사회, 특히 Kiprus Island의 맥락에서 그 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는 기독교 이전의 과거, 기독교 군국주의 및 민족 종교적 만남에 대한 기억이 키프로스 문화에 어떻게 표시되었는지, 그리고 이러한 기억이 민요에 보존되고 적용되는 방법을 탐구합니다. Kyriacou는 서면 소스와 고고 학적 자료를 결합한 학제 간 접근 방식을 통해 노래에서 비잔틴 전사 영웅의 이미지를 재구성하여 가려진 사회적 주인공의 사고 방식을 강조하고 역사를 형성하는 데있어 하위 대안 공동체의 역할을 강조합니다. 이 책은 영웅 신화가 이러한 공동체의 생존 수단이되어 현대 지식을 개발하는 기술 과정과 전쟁 상태에서 사람들을 연합시킬 수있는 잠재력을 이해하는 강력한 도구를 제공한다고 주장합니다.

.主人公のブログは、それを作成したコミュニティのための生き残りの手段になります。著書「Byzantine Hero Warrior： Cypriot Folk Songs as History and Myth」著者Chrysovalantis Kyriacouは、特にキプロス島の文脈で、技術の進化と人間社会への影響に関するユニークな視点を提供しています。キリスト教以前の過去、キリスト教の軍国主義、民族宗教的な出会いの記憶がキプロスの文化にどのように残っているのか、そしてこれらの記憶が民謡にどのように保存され適応されているのかを探ります。Kyriacouは、文献と考古学的資料を組み合わせた学際的なアプローチを通じて、ビザンチンの戦士のヒーローのイメージを歌に再構築し、曖昧な社会的主人公のメンタリティを強調し、歴史を形作るためのサブアルタンコミュニティの役割を強調します。この本は、主人公の神話がこれらのコミュニティの生き残りの手段となり、現代の知識を発展させる技術プロセスと、戦争状態の人々を団結させる可能性を理解するための強力なツールを提供すると主張しています。

。英雄成为创造英雄的社区的生存手段。作者Chrysovalantis Kyriacou撰写的《拜占庭英雄战士：塞浦路斯民歌作为历史和神话》一书提供了对该技术演变及其对人类社会影响的独特见解，尤其是在基普鲁斯岛的背景下。作者探讨了基督教前过去，基督教军国主义和民族宗教会议的记忆如何在塞浦路斯文化中留下了自己的印记，以及这些记忆如何在民歌中保存和适应。通过跨学科的方法，结合了书面来源和考古材料，Kyriakou重建了歌曲中拜占庭英雄战士的形象，强调了被遮盖的社会主角的心态，并强调了亚阿尔特纳社区在塑造历史中的作用。该书认为，英雄神话成为这些社区的生存手段，为了解现代知识的技术发展过程及其在交战国团结人民的潜力提供了强大的工具。