The Plot: In the far-off land of Byzantium, where the sun dipped into the horizon and painted the sky with hues of gold and crimson, there lived a renowned historian named Margaret Mullett. For over four decades, she had been studying the literature of the Byzantine Empire, uncovering its beauty and significance, and transforming the field of Byzantine studies forever. Her work had shown that the empire's achievements in architecture, visual arts, and literature were not just limited to the classical style, but also extended to the demotic writings of fables and saints' lives. As the world entered the modern era, the need for a personal paradigm to perceive the technological process of developing modern knowledge became more pressing than ever before. The rapid evolution of technology had created a chasm between the past and the present, leaving many to struggle with understanding the complexities of the digital age. However, Professor Mullett's perceptive studies offered a glimmer of hope. She had demonstrated that Byzantine literature was not only a reflection of the empire's grandeur but also a window into the human experience, transcending time and space. The book "After the Text" honored Professor Mullett's groundbreaking work and delved deeper into the wealth and diversity of Byzantine texts.

В далекой стране Византии, где солнце окунулось в горизонт и окрасило небо оттенками золота и малинового цвета, жила известная историк по имени Маргарет Маллетт. Более четырех десятилетий она изучала литературу Византийской империи, раскрывая ее красоту и значение и навсегда преобразовывая область византийских исследований. Её работы показали, что достижения империи в архитектуре, изобразительном искусстве и литературе не только ограничивались классическим стилем, но и распространялись на демотические сочинения басен и житий святых. По мере вступления мира в современную эпоху необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний стала как никогда острой. Быстрая эволюция технологий создала пропасть между прошлым и настоящим, заставив многих бороться с пониманием сложностей цифровой эпохи. Однако проницательные исследования профессора Маллетта давали проблеск надежды. Она продемонстрировала, что византийская литература является не только отражением величия империи, но и окном в человеческий опыт, преодолевая время и пространство. Книга «После текста» удостоила профессора Маллетта новаторской работы и углубилась в богатство и разнообразие византийских текстов.

Dans le pays lointain de Byzantium, où le soleil s'est trempé dans l'horizon et a peint le ciel avec des nuances d'or et de framboise, vivait une célèbre historienne nommée Margaret Mallette. Pendant plus de quatre décennies, elle a étudié la littérature de l'Empire byzantin, révélant sa beauté et son importance et transformant à jamais le domaine de la recherche byzantine. Ses travaux ont montré que les réalisations de l'empire dans l'architecture, les arts visuels et la littérature ne se limitaient pas seulement au style classique, mais s'étendaient également aux écrits démotiques des fables et de la vie des saints. Alors que le monde entre dans l'ère moderne, la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes est devenue plus urgente que jamais. L'évolution rapide de la technologie a créé un fossé entre le passé et le présent, obligeant beaucoup de gens à comprendre les complexités de l'ère numérique. Mais les recherches éclairées du professeur Mallett ont donné une lueur d'espoir. Elle a démontré que la littérature byzantine n'est pas seulement le reflet de la grandeur de l'empire, mais aussi une fenêtre sur l'expérience humaine, surmontant le temps et l'espace. livre « Après le texte » a honoré le professeur Mallett d'un travail novateur et a approfondi la richesse et la diversité des textes byzantins.

En el lejano país de Bizancio, donde el sol se sumergió en el horizonte y coloreó el cielo con tonos de oro y color frambuesa, vivió una famosa historiadora llamada Margaret Mallette. Durante más de cuatro décadas estudió la literatura del Imperio bizantino, revelando su belleza e importancia y transformando para siempre el campo de los estudios bizantinos. Su trabajo demostró que los logros del imperio en arquitectura, artes visuales y literatura no sólo se limitaban al estilo clásico, sino que también se extendían a los escritos demóticos de fábulas y vidas de santos. A medida que el mundo se adentraba en la era moderna, la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno se hizo más acuciante que nunca. La rápida evolución de la tecnología ha creado un abismo entre el pasado y el presente, haciendo que muchos luchen contra la comprensión de las complejidades de la era digital. n embargo, la perspicaz investigación del profesor Mallett dio un destello de esperanza. Demostró que la literatura bizantina no es sólo un reflejo de la grandeza del imperio, sino también una ventana a la experiencia humana, superando el tiempo y el espacio. libro «Después del texto» honró al profesor Mallett con una obra pionera y profundizó en la riqueza y diversidad de los textos bizantinos.

No distante país bizantino, onde o sol mergulhou no horizonte e pintou o céu com tons de ouro e framboesa, viveu uma historiadora conhecida chamada Margaret Mallett. Por mais de quatro décadas, ela estudou a literatura do Império Bizantino, revelando sua beleza e importância e transformando para sempre o campo da pesquisa bizantina. Seu trabalho mostrou que as conquistas do império na arquitetura, nas artes visuais e na literatura não apenas se limitavam ao estilo clássico, mas também se estendiam a composições demóticas de fábulas e vivências de santos. À medida que o mundo entrou na era moderna, a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno tornou-se mais urgente do que nunca. A rápida evolução da tecnologia criou um fosso entre o passado e o presente, levando muitos a lutar contra a compreensão das complexidades da era digital. No entanto, estudos perspicazes do Professor Mallett ofereceram um brilho de esperança. Ela demonstrou que a literatura bizantina não é apenas um reflexo da grandeza do império, mas também uma janela na experiência humana, superando o tempo e o espaço. O livro «Depois do texto» honrou o trabalho inovador do Professor Mallett e se aprofundou na riqueza e diversidade dos textos bizantinos.

Nel lontano paese di Bizantia, dove il sole si è immerso nell'orizzonte e ha colorato il cielo con sfumature d'oro e lamponi, viveva una famosa storica di nome Margaret Mallett. Per più di quattro decenni ha studiato letteratura dell'impero bizantino, rivelandone bellezza e significato e trasformando per sempre il campo della ricerca bizantina. Il suo lavoro ha dimostrato che i progressi dell'impero nell'architettura, nelle arti visive e nella letteratura non solo si limitavano allo stile classico, ma si estendevano anche agli scritti demotici delle basi e delle vite dei santi. Man mano che il mondo entra nell'era moderna, la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna è diventata più acuta che mai. La rapida evoluzione della tecnologia ha creato un divario tra passato e presente, spingendo molti a combattere la comprensione delle complessità dell'era digitale. Ma gli studi del professor Mallett offrivano un briciolo di speranza. Ha dimostrato che la letteratura bizantina non è solo un riflesso della grandezza dell'impero, ma anche una finestra nell'esperienza umana, superando il tempo e lo spazio. Il libro «Dopo il testo» ha premiato il professor Mallett con un lavoro innovativo e approfondito la ricchezza e la diversità dei testi bizantini.

Im fernen Land Byzanz, wo die Sonne in den Horizont stürzte und den Himmel mit Goldtönen und Himbeerfarben färbte, lebte eine berühmte Historikerin namens Margaret Mallett. Mehr als vier Jahrzehnte lang studierte sie die Literatur des Byzantinischen Reiches, offenbarte seine Schönheit und Bedeutung und verwandelte das Gebiet der byzantinischen Studien für immer. Ihre Arbeit zeigte, dass die Errungenschaften des Reiches in Architektur, bildender Kunst und Literatur nicht nur auf den klassischen Stil beschränkt waren, sondern sich auch auf die demotischen Kompositionen der Fabeln und des bens der Heiligen erstreckten. Als die Welt in die Moderne eintrat, wurde die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens dringender denn je. Die rasante Entwicklung der Technologie hat eine Kluft zwischen Vergangenheit und Gegenwart geschaffen und viele dazu gebracht, mit dem Verständnis der Komplexität des digitalen Zeitalters zu kämpfen. Die aufschlussreiche Forschung von Professor Mallett gab jedoch einen Hoffnungsschimmer. e zeigte, dass die byzantinische Literatur nicht nur ein Spiegelbild der Größe des Reiches ist, sondern auch ein Fenster in die menschliche Erfahrung, das Zeit und Raum überwindet. Das Buch „Nach dem Text“ würdigte Prof. Mallett mit Pionierarbeit und vertiefte sich in den Reichtum und die Vielfalt byzantinischer Texte.

W odległej krainie Bizancjum, gdzie słońce pogrążyło się w horyzoncie i pomalowało niebo odcieniami złota i maliny, żył słynny historyk Margaret Mallett. Przez ponad cztery dekady studiowała literaturę Imperium Bizantyjskiego, ujawniając jego piękno i znaczenie oraz trwale przekształcając dziedzinę badań bizantyjskich. Jej prace pokazały, że osiągnięcia imperium w architekturze, sztukach pięknych i literaturze nie tylko ograniczały się do stylu klasycznego, ale również do demotycznych dzieł baśni i życia świętych. Wraz ze wejściem świata we współczesną erę, potrzeba osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy stała się ostrzejsza niż kiedykolwiek. Szybka ewolucja technologii stworzyła przepaść między przeszłością a teraźniejszością, pozostawiając wiele zmagań ze zrozumieniem złożoności ery cyfrowej. Zdumiewające badania profesora Malletta dały jednak blask nadziei. Pokazała, że literatura bizantyjska jest nie tylko odzwierciedleniem wielkości imperium, ale także oknem do ludzkiego doświadczenia, pokonując czas i przestrzeń. Książka „Po tekście” uhonorowała profesora Malletta innowacyjną pracą i zagłębiła się w bogactwo i różnorodność tekstów bizantyjskich.

בארץ הרחוקה של ביזנטיון, שם השמש צללה לתוך האופק וציירה את השמיים בגוונים של זהב ופטל, במשך יותר מארבעה עשורים היא חקרה את הספרות של האימפריה הביזנטית, חשפה את יופייה ומשמעותה ושינתה לצמיתות את תחום הלימוד הביזנטי. עבודתה הראתה שההישגים של האימפריה באדריכלות, באמנויות ובספרות לא היו מוגבלים רק לסגנון הקלאסי, אלא גם לעבודות דמוטיות של אגדות וחייהם של קדושים. עם כניסת העולם לעידן המודרני, הצורך בתפיסה אישית של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני נעשה חריף מתמיד. ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה יצרה תהום בין העבר להווה, והותירה רבים נאבקים בהבנת המורכבות של העידן הדיגיטלי. אולם מחקרו המפוקפק של פרופסור מלט הציע ניצוץ של תקווה. היא הראתה שהספרות הביזנטית אינה רק השתקפות של גדולתה של האימפריה, אלא גם חלון לחוויה האנושית, המתגברת על הזמן והמרחב. הספר ”אחרי הטקסט” העניק לפרופסור מלט עבודה חדשנית והתעמק בעושר ובמגוון הטקסטים הביזנטיים.''

Güneşin ufka daldığı ve gökyüzünü altın ve ahududu tonlarıyla boyadığı uzak Bizans topraklarında, Margaret Mallett adında ünlü bir tarihçi yaşıyordu. Kırk yıldan fazla bir süre Bizans İmparatorluğu'nun edebiyatını inceledi, güzelliğini ve önemini ortaya koydu ve Bizans çalışmaları alanını kalıcı olarak değiştirdi. Çalışmaları, imparatorluğun mimarlık, güzel sanatlar ve edebiyattaki başarılarının sadece klasik tarzla sınırlı olmadığını, aynı zamanda masalların ve azizlerin yaşamlarının demotik eserlerine de uzandığını gösterdi. Dünya modern çağa girerken, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyaç her zamankinden daha keskin hale geldi. Teknolojinin hızlı evrimi, geçmiş ve günümüz arasında bir uçurum yarattı ve birçoğunu dijital çağın karmaşıklıklarını anlamada zorladı. Ancak Profesör Mallett'in zekice araştırması, bir umut ışığı sundu. Bizans edebiyatının sadece imparatorluğun büyüklüğünün bir yansıması olmadığını, aynı zamanda zaman ve mekanın üstesinden gelerek insan deneyimine açılan bir pencere olduğunu gösterdi. "Metinden Sonra" kitabı, Profesör Mallett'i yenilikçi çalışmalarla onurlandırdı ve Bizans metinlerinin zenginliğini ve çeşitliliğini araştırdı.

في أرض بيزنطة البعيدة، حيث غرقت الشمس في الأفق ورسمت السماء بظلال من الذهب والتوت، عاشت مؤرخة شهيرة تدعى مارغريت ماليت. لأكثر من أربعة عقود، درست أدب الإمبراطورية البيزنطية، وكشفت عن جمالها وأهميتها وحولت بشكل دائم مجال الدراسات البيزنطية. أظهر عملها أن إنجازات الإمبراطورية في الهندسة المعمارية والفنون الجميلة والأدب لم تقتصر على الأسلوب الكلاسيكي فحسب، بل امتدت أيضًا إلى الأعمال الديموطيقية للخرافات وحياة القديسين. مع دخول العالم العصر الحديث، أصبحت الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة أكثر حدة من أي وقت مضى. خلق التطور السريع للتكنولوجيا فجوة بين الماضي والحاضر، مما ترك الكثيرين يكافحون من أجل فهم تعقيدات العصر الرقمي. ومع ذلك، قدم بحث البروفيسور ماليت الذكي بصيص أمل. لقد أثبتت أن الأدب البيزنطي ليس فقط انعكاسًا لعظمة الإمبراطورية، ولكنه أيضًا نافذة على التجربة البشرية، والتغلب على الزمان والمكان. كرم كتاب «بعد النص» البروفيسور ماليت بعمل مبتكر وتعمق في ثراء وتنوع النصوص البيزنطية.

태양이 수평선으로 뛰어 들어 금과 라즈베리 그늘로 하늘을 칠한 먼 비잔티움 땅에는 마가렛 말렛이라는 유명한 역사가가 살았습니다. 그녀는 40 년 이상 비잔틴 제국의 문헌을 연구하여 그 아름다움과 중요성을 밝히고 비잔틴 연구 분야를 영구적으로 변화시켰다. 그녀의 작품은 건축, 미술 및 문학 분야에서 제국의 업적이 고전적인 스타일에만 국한된 것이 아니라 우화와 성도들의 삶의 악마 작품으로 확장되었다는 것을 보여주었습니다. 세계가 현대 시대에 들어서면서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성이 그 어느 때보 다 심각해졌습니다. 기술의 급속한 진화는 과거와 현재 사이에 걸프전을 만들어 많은 사람들이 디지털 시대의 복잡성을 이해하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그러나 Mallett 교수의 확실한 연구는 희망의 빛을 제공했습니다. 그녀는 비잔틴 문학이 제국의 위대함을 반영 할뿐만 아니라 시간과 공간을 극복하는 인간 경험의 창이라는 것을 보여주었습니다. "텍스트 후" 라는 책은 혁신적인 작업으로 Mallett 교수를 영예 롭게하고 비잔틴 텍스트의 풍부함과 다양성을 탐구했습니다.

太陽が地平線に突入し、金とラズベリーの色合いで空を描いたビザンチウムの遠い土地に、マーガレット・マレットという有名な歴史家が住んでいました。40以上にわたり、彼女はビザンチン帝国の文学を研究し、その美しさと意義を明らかにし、ビザンチン研究の分野を恒久的に変えました。彼女の作品は、建築、美術、文学における帝国の業績は、古典様式に限らず、異教徒や聖人の生活にまで及んでいることを示した。世界が近代に入るにつれて、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性は、これまで以上に深刻になっています。テクノロジーの急速な進化は、過去と現在の間に溝を作り、多くの人がデジタル時代の複雑さを理解するのに苦労しています。しかしながら、マレット教授の驚くべき研究は、ほのかな希望をもたらしました。彼女はビザンチン文学が帝国の偉大さを反映したものであるだけでなく、時間と空間を克服する人間の経験への窓でもあることを実証した。この本「After the Text」は、マレット教授に革新的な仕事を与え、ビザンチンのテキストの豊かさと多様性を掘り下げました。

在遙遠的拜占庭國家，太陽浸入地平線，用金色和深紅色塗上天空，一個名叫瑪格麗特·馬萊特的著名歷史學家居住。四十多來，她研究了拜占庭帝國的文學，揭示了其美麗和意義，並永久改變了拜占庭研究領域。她的作品表明，帝國在建築，美術和文學方面的成就不僅限於古典風格，而且還擴展到寓言和聖徒生活中的民主主義著作。隨著世界進入現代時代，人們比以往任何時候都更加迫切地需要感知現代知識發展的過程過程。技術的迅速發展造成了過去和現在之間的鴻溝，迫使許多人與理解數字時代的復雜性作鬥爭。然而，馬萊特教授的精明研究提供了一線希望。她證明，拜占庭文學不僅反映了帝國的偉大，而且也是人類經歷的窗口，克服了時間和空間。該書《後文本》贊揚了馬萊特教授的開創性工作，並深入研究了拜占庭文本的豐富性和多樣性。