The book 'Современная греческая проза' (Modern Greek Prose) is an anthology of contemporary Greek short stories, featuring works by authors who have been awarded the State Literary Prize of Greece between 2010 and 2018. The collection offers a diverse range of texts that delve into the pressing issues of modern Greek literature, intimately tied to the country's political, economic, and social landscape. These works reflect the multifaceted nature of recent Greek literature, offering a unique glimpse into the world of Greek letters that may be less familiar to Russian readers. The anthology includes short stories and small literary forms that explore themes such as the impact of technology on human life, the need for personal paradigms in understanding technological advancements, and the importance of unification in times of conflict. Through these narratives, readers gain insight into the complexities of modern Greek society and the challenges it faces in the 21st century. One of the central themes of the book is the evolution of technology and its profound influence on human existence.

Книга «Современная греческая проза» (Новогреческая проза) - антология современных греческих новелл, включающая произведения авторов, удостоенных Государственной литературной премии Греции в период с 2010 по 2018 год. Коллекция предлагает широкий спектр текстов, которые углубляются в насущные проблемы современной греческой литературы, тесно связанные с политическим, экономическим и социальным ландшафтом страны. Эти произведения отражают многогранную природу новейшей греческой литературы, предлагая уникальный взгляд в мир греческих букв, которые могут быть менее знакомы российским читателям. Антология включает в себя короткие рассказы и небольшие литературные формы, которые исследуют такие темы, как влияние технологий на жизнь человека, необходимость личных парадигм в понимании технологических достижений и важность объединения во время конфликтов. Благодаря этим повествованиям читатели получают представление о сложностях современного греческого общества и проблемах, с которыми оно сталкивается в XXI веке. Одной из центральных тем книги является эволюция технологий и их глубокое влияние на существование человека.

livre « La prose grecque moderne » est une anthologie de nouvelles grecques contemporaines qui comprend des œuvres d'auteurs qui ont reçu le Prix littéraire d'État de la Grèce entre 2010 et 2018. La collection propose un large éventail de textes qui se penchent sur les problèmes urgents de la littérature grecque moderne, étroitement liés au paysage politique, économique et social du pays. Ces œuvres reflètent la nature multiforme de la littérature grecque la plus récente, offrant une vision unique du monde des lettres grecques, qui peut être moins familier aux lecteurs russes. L'anthologie comprend de courtes histoires et de petites formes littéraires qui explorent des sujets tels que l'impact de la technologie sur la vie humaine, la nécessité de paradigmes personnels pour comprendre les progrès technologiques et l'importance de l'unification en temps de conflit. Grâce à ces récits, les lecteurs ont une idée de la complexité de la société grecque moderne et des défis auxquels elle est confrontée au XXIe siècle. L'un des thèmes centraux du livre est l'évolution des technologies et leur impact profond sur l'existence humaine.

libro «Prosa griega moderna» (Prosa novogresca) es una antología de relatos cortos griegos contemporáneos que incluye obras de autores galardonados con el Premio Estatal de Literatura de Grecia entre 2010 y 2018. La colección ofrece una amplia gama de textos que profundizan en los apremiantes problemas de la literatura griega contemporánea, estrechamente relacionados con el panorama político, económico y social del país. Estas obras reflejan la naturaleza polifacética de la literatura griega más reciente, ofreciendo una visión única del mundo de las letras griegas, que pueden ser menos familiares para los lectores rusos. La antología incluye relatos cortos y pequeñas formas literarias que exploran temas como el impacto de la tecnología en la vida humana, la necesidad de paradigmas personales para entender los avances tecnológicos y la importancia de unirse en tiempos de conflicto. A través de estas narraciones, los lectores adquieren una idea de las complejidades de la sociedad griega contemporánea y de los retos que afronta en el siglo XXI. Uno de los temas centrales del libro es la evolución de la tecnología y su profunda influencia en la existencia humana.

O livro «Prosa grega moderna» é uma antologia de novela grega moderna que inclui obras de autores premiados com o Prêmio Nacional de Literatura da Grécia entre 2010 e 2018. A coleção oferece uma grande variedade de textos que se aprofundam em questões urgentes da literatura grega moderna, muito ligadas à paisagem política, econômica e social do país. Estas obras refletem a natureza multifacetada da literatura grega recente, oferecendo uma visão única do mundo das letras gregas que podem ser menos familiares aos leitores russos. A antologia inclui histórias curtas e pequenas formas literárias que exploram temas como o impacto da tecnologia na vida humana, a necessidade de paradigmas pessoais na compreensão dos avanços tecnológicos e a importância da união durante conflitos. Estas narrativas dão aos leitores uma ideia das dificuldades da sociedade grega moderna e dos desafios que ela enfrenta no século XXI. Um dos temas centrais do livro é a evolução da tecnologia e seus efeitos profundos na existência humana.

Il libro «Prosa greca moderna» (Prosa Novogreica) è un'antologia di innovazioni greche contemporanee che include opere di autori premiati con il Premio Greco per la tteratura dello Stato tra il 2010 e il 2018. La collezione offre una vasta gamma di testi che approfondiscono i problemi urgenti della letteratura greca moderna, strettamente legati al panorama politico, economico e sociale del paese. Queste opere riflettono la natura molteplice della letteratura greca recente, offrendo una visione unica del mondo delle lettere greche che possono essere meno familiari ai lettori russi. L'antologia comprende racconti brevi e piccole forme letterarie che esplorano argomenti quali l'impatto della tecnologia sulla vita umana, la necessità di paradigmi personali nella comprensione dei progressi tecnologici e l'importanza dell'unione durante i conflitti. Grazie a queste narrazioni, i lettori si rendono conto delle difficoltà della società greca moderna e dei problemi che affronta nel XXI secolo. Uno dei temi principali del libro è l'evoluzione della tecnologia e il loro profondo impatto sull'esistenza umana.

Das Buch Modern Greek Prosa (Neugriechische Prosa) ist eine Anthologie zeitgenössischer griechischer Kurzgeschichten, die Werke von Autoren umfasst, die zwischen 2010 und 2018 mit dem Staatlichen Literaturpreis Griechenlands ausgezeichnet wurden. Die Sammlung bietet eine breite Palette von Texten, die sich mit den drängenden Problemen der zeitgenössischen griechischen Literatur befassen und eng mit der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Landschaft des Landes verbunden sind. Diese Werke spiegeln die facettenreiche Natur der neuesten griechischen Literatur wider und bieten einen einzigartigen Einblick in die Welt der griechischen Buchstaben, die den russischen sern möglicherweise weniger vertraut sind. Die Anthologie umfasst Kurzgeschichten und kleine literarische Formen, die Themen wie die Auswirkungen von Technologie auf das menschliche ben, die Notwendigkeit persönlicher Paradigmen zum Verständnis technologischer Fortschritte und die Bedeutung von Vereinigung in Zeiten von Konflikten untersuchen. Durch diese Erzählungen erhalten die ser einen Einblick in die Komplexität der modernen griechischen Gesellschaft und die Herausforderungen, denen sie im 21. Jahrhundert gegenübersteht. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre tiefgreifenden Auswirkungen auf die menschliche Existenz.

Książka „Nowoczesna proza grecka” (Modern Greek prose) jest antologią współczesnych greckich opowiadań krótkometrażowych, w tym dzieł autorów nagrodzonych Grecką Państwową Nagrodą Literacką w latach 2010-2018. Kolekcja oferuje szeroki wachlarz tekstów, które zagłębiają się w palące problemy współczesnej literatury greckiej, ściśle związane z krajobrazem politycznym, gospodarczym i społecznym kraju. Dzieła te odzwierciedlają wielowymiarowy charakter niedawnej literatury greckiej, oferując unikalne spojrzenie na świat greckich liter, które mogą być mniej znane rosyjskim czytelnikom. Antologia obejmuje krótkie historie i małe formy literackie, które badają takie tematy, jak wpływ technologii na życie człowieka, potrzeba osobistych paradygmatów w zrozumieniu postępu technologicznego oraz znaczenie zbliżenia się w czasach konfliktu. Dzięki tym opowieściom czytelnicy zyskują wgląd w złożoności współczesnego społeczeństwa greckiego i wyzwania, przed jakimi stoi w XXI wieku. Jednym z głównych tematów książki jest ewolucja technologii i jej głęboki wpływ na ludzkie istnienie.

הספר ”פרוזה יוונית מודרנית” (Modern Greek Prose) הוא אנתולוגיה של סיפורים קצרים יווניים מודרניים, כולל יצירות מאת סופרים אשר זכו בפרס הספרותי של יוון בשנים 2010-2018. האוסף מציע מגוון רחב של טקסטים המתעמקים בבעיות הדחופות של הספרות היוונית המודרנית, הקשורות קשר הדוק לנוף הפוליטי, הכלכלי והחברתי של המדינה. יצירות אלה משקפות את אופייה הרב ־ פנים של הספרות היוונית האחרונה, ומציעות מבט ייחודי אל תוך עולם האותיות היווניות שאולי פחות מוכר לקוראים הרוסיים. האנתולוגיה כוללת סיפורים קצרים וצורות ספרותיות קטנות החוקרות נושאים כגון השפעת הטכנולוגיה על חיי האדם, הצורך בפרדיגמות אישיות בהבנת ההתקדמות הטכנולוגית וחשיבות ההתכנסות בעת קונפליקט. באמצעות נרטיבים אלה, הקוראים רוכשים תובנה על מורכבותה של החברה היוונית המודרנית ועל האתגרים הניצבים בפניה במאה ה ־ 21. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה העמוקה על הקיום האנושי.''

"Modern Yunan düzyazı" (Modern Yunan düzyazı) kitabı, 2010'dan 2018'e kadar Yunan Devlet Edebiyat Ödülü'ne layık görülen yazarların eserleri de dahil olmak üzere modern Yunan kısa öykülerinin bir antolojisidir. Koleksiyon, modern Yunan edebiyatının, ülkenin politik, ekonomik ve sosyal manzarasıyla yakından ilgili acil sorunlarına değinen çok çeşitli metinler sunmaktadır. Bu eserler, son Yunan edebiyatının çok yönlü doğasını yansıtmakta ve Rus okuyuculara daha az aşina olabilecek Yunan harflerinin dünyasına benzersiz bir bakış sunmaktadır. Antoloji, teknolojinin insan yaşamı üzerindeki etkisi, teknolojik gelişmeleri anlamada kişisel paradigmalara duyulan ihtiyaç ve çatışma zamanlarında bir araya gelmenin önemi gibi konuları araştıran kısa öyküler ve küçük edebi formlar içerir. Bu anlatılar sayesinde okuyucular, modern Yunan toplumunun karmaşıklıkları ve 21. yüzyılda karşılaştığı zorluklar hakkında fikir sahibi olurlar. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimi ve insan varlığı üzerindeki derin etkisidir.

كتاب «النثر اليوناني الحديث» (النثر اليوناني الحديث) هو مختارات من القصص القصيرة اليونانية الحديثة، بما في ذلك أعمال للمؤلفين الذين حصلوا على جائزة الدولة اليونانية الأدبية من 2010 إلى 2018. تقدم المجموعة مجموعة واسعة من النصوص التي تتعمق في المشاكل الملحة للأدب اليوناني الحديث، والتي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالمشهد السياسي والاقتصادي والاجتماعي للبلد. تعكس هذه الأعمال الطبيعة متعددة الأوجه للأدب اليوناني الحديث، حيث تقدم نظرة فريدة على عالم الرسائل اليونانية التي قد تكون أقل شهرة للقراء الروس. تتضمن المختارات قصصًا قصيرة وأشكالًا أدبية صغيرة تستكشف مواضيع مثل تأثير التكنولوجيا على حياة الإنسان، والحاجة إلى نماذج شخصية في فهم التقدم التكنولوجي، وأهمية الالتقاء في أوقات الصراع. من خلال هذه الروايات، يكتسب القراء نظرة ثاقبة لتعقيدات المجتمع اليوناني الحديث والتحديات التي يواجهها في القرن الحادي والعشرين. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها العميق على الوجود البشري.

"Modern Greek prose" (Modern Greek prose) 책은 2010 년부터 2018 년까지 그리스 국가 문학상을 수상한 작가의 작품을 포함하여 현대 그리스 단편 소설의 선집입니다. 이 컬렉션은 국가의 정치, 경제 및 사회 환경과 밀접한 관련이있는 현대 그리스 문학의 시급한 문제를 탐구하는 광범위한 텍스트를 제공합니다. 이 작품들은 최근 그리스 문학의 다각적 인 성격을 반영하여 러시아 독자들에게 덜 친숙한 그리스 문자의 세계를 독특하게 보여줍니다. 선집에는 기술이 인간의 삶에 미치는 영향, 기술 발전을 이해하는 데있어 개인적인 패러다임의 필요성, 갈등의시기에 모이는 것의 중요성과 같은 주제를 탐구하는 단편 소설과 작은 문학적 형태가 포함됩니다. 이러한 이야기를 통해 독자들은 현대 그리스 사회의 복잡성과 21 세기에 직면 한 도전에 대한 통찰력을 얻습니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 기술의 진화와 인간 존재에 미치는 중대한 영향입니다.

本「現代ギリシャの散文」（現代ギリシャの散文）は、2010から2018までギリシャ国家文学賞を受賞した著者の作品を含む、現代ギリシャの短編小説のアンソロジーです。このコレクションは、国の政治的、経済的、社会的景観と密接に関連している現代ギリシャ文学の差し迫った問題を掘り下げる幅広いテキストを提供しています。これらの作品は、最近のギリシャ文学の多面的な性質を反映しており、ロシアの読者にはあまり馴染みのないギリシャ文字の世界をユニークに見つめている。このアンソロジーには、技術が人間の生活に及ぼす影響、技術の進歩を理解するための個人的なパラダイムの必要性、紛争時に集まることの重要性などのトピックを探求する短編小説や小さな文学形式が含まれています。これらの物語を通して、読者は現代ギリシャ社会の複雑さと21世紀に直面する課題について洞察を得る。この本の中心的なテーマの1つは、テクノロジーの進化とその人間の存在への深い影響です。

A Woman Undone是T.B. Markinson的「A Woman t」系列的第六部分，是一個淒美而幽默的故事，深入探討了家庭動態的糾結網以及了解技術進化對人類生存的重要性。這部小說跟隨莉茲（Lizzie）經歷了她復雜的家庭關系，個人掙紮以及對另一個孩子的渴望。盡管她試圖與家人的混亂軌道保持距離，但他們繼續尋求她的建議，將她拉回動蕩的世界。