The book is intended for students of classical philology and all those interested in the ancient Greek language. The plot of the book "Греческая грамматика" (Greek Grammar) is a comprehensive guide to the ancient Greek language, covering etymology, morphology, and syntax. It was written by a renowned Russian grammar scholar at the end of the 19th century and remains one of the most complete and detailed resources for studying the language. The book is divided into two parts: "Греческая этимология" (Greek Etymology) and "Греческий синтаксис" (Greek Syntax). In "Греческая этимология", the author provides a thorough examination of the origins and evolution of Greek words, exploring their historical development and how they have changed over time. This section is essential for anyone seeking to understand the roots of the language and its relationship with other ancient languages like Latin and Russian. The author's comparative analysis of syntactic phenomena in these three languages offers valuable insights into the structure and evolution of the Greek language.

Книга предназначена для студентов классической филологии и всех интересующихся древнегреческим языком. Сюжет книги «Греческая грамматика» (Греческая грамматика) представляет собой исчерпывающее руководство по древнегреческому языку, охватывающее этимологию, морфологию, синтаксис. Она была написана известным российским грамматиком в конце XIX века и остается одним из наиболее полных и подробных ресурсов по изучению языка. Книга разделена на две части: «Греческая этимология» (греческая Этимология) и «Греческий синтаксис» (греческий Синтаксис). В «Греческая этимология» автор приводит тщательное исследование происхождения и эволюции греческих слов, исследуя их историческое развитие и то, как они менялись с течением времени. Этот раздел необходим всем, кто стремится понять корни языка и его отношения с другими древними языками, такими как латынь и русский. Сравнительный анализ автором синтаксических явлений в этих трёх языках предлагает ценное понимание структуры и эволюции греческого языка.

livre est destiné aux étudiants en philologie classique et à tous ceux qui s'intéressent à la langue grecque ancienne. L'histoire du livre « Grammaire grecque » (Grammaire grecque) est un guide complet sur la langue grecque antique qui couvre l'étymologie, la morphologie, la syntaxe. Elle a été écrite par un célèbre grammaire russe à la fin du XIXe siècle et reste l'une des ressources les plus complètes et détaillées sur l'apprentissage de la langue. livre est divisé en deux parties : « Étymologie grecque » (étymologie grecque) et « Syntaxe grecque » (Syntaxe grecque). Dans l'étymologie grecque, l'auteur donne une étude approfondie de l'origine et de l'évolution des mots grecs, en examinant leur évolution historique et leur évolution au fil du temps. Cette section est nécessaire pour tous ceux qui cherchent à comprendre les racines de la langue et ses relations avec d'autres langues anciennes, comme le latin et le russe. L'analyse comparative par l'auteur des phénomènes syntaxiques dans ces trois langues offre une compréhension précieuse de la structure et de l'évolution du grec.

libro está dirigido a estudiantes de filología clásica y a todos los interesados en el griego antiguo. La trama del libro «Gramática griega» (Gramática griega) es una guía exhaustiva sobre el griego antiguo que abarca la etimología, la morfología, la sintaxis. Fue escrita por un reconocido gramático ruso a finales del siglo XIX y sigue siendo uno de los recursos más completos y detallados para el estudio del idioma. libro se divide en dos partes: «Etimología griega» (Etimología griega) y «ntaxis griega» (ntaxis griega). En «Etimología griega», el autor cita un estudio exhaustivo del origen y evolución de las palabras griegas, investigando su desarrollo histórico y cómo han ido cambiando a lo largo del tiempo. Esta sección es necesaria para todos aquellos que buscan entender las raíces de la lengua y sus relaciones con otras lenguas antiguas, como el latín y el ruso. análisis comparativo del autor de los fenómenos sintácticos en estas tres lenguas ofrece una valiosa comprensión de la estructura y evolución del griego.

O livro é para estudantes de filologia clássica e todos os interessados em grego antigo. A história de «Gramática grega» (Gramática grega) é um guia completo sobre a língua grega antiga, que abrange etimologia, morfologia, sintaxe. Foi escrito por um conhecido gramático russo no final do século XIX e continua a ser um dos recursos mais completos e detalhados para aprender a língua. O livro é dividido em duas partes: Etimologia grega (Etimologia grega) e ntaxe grega (ntaxe grega). Em «Etimologia grega», o autor apresenta um estudo minucioso da origem e evolução das palavras gregas, explorando o seu desenvolvimento histórico e a forma como elas mudaram ao longo do tempo. Esta seção é necessária para todos os que procuram compreender as raízes da língua e suas relações com outras línguas antigas, como o latim e o russo. A análise comparativa do autor dos fenômenos de sintaxe nestas três línguas oferece uma compreensão valiosa da estrutura e evolução do grego.

Il libro è destinato agli studenti di filologia classica e a tutti quelli interessati al greco antico. La trama del libro «La grammatica greca» (La grammatica greca) è un manuale completo di greco antico che comprende etimologia, morfologia, sintassi. È stata scritta da un noto grammatico russo alla fine del XIX secolo e rimane una delle risorse più complete e dettagliate per l'apprendimento della lingua. Il libro è diviso in due parti: Etimologia greca (Etimologia greca) e sintassi greca (ntassi greca). In «Etimologia greca», l'autore descrive attentamente l'origine e l'evoluzione delle parole greche, esplorando il loro sviluppo storico e il modo in cui sono cambiate nel tempo. Questa sezione è necessaria per tutti coloro che cercano di comprendere le radici della lingua e il suo rapporto con altre lingue antiche, come il latino e il russo. L'analisi comparativa dei fenomeni di sintassi in queste tre lingue offre una preziosa comprensione della struttura e dell'evoluzione del greco.

Das Buch richtet sich an Studierende der klassischen Philologie und an alle, die sich für das Altgriechische interessieren. Die Handlung des Buches „Griechische Grammatik“ (Griechische Grammatik) ist ein umfassendes Handbuch der altgriechischen Sprache, das Etymologie, Morphologie und Syntax umfasst. Es wurde Ende des 19. Jahrhunderts von einem berühmten russischen Grammatiker geschrieben und bleibt eine der vollständigsten und detailliertesten Ressourcen zum Erlernen der Sprache. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt: „Griechische Etymologie“ (griechische Etymologie) und „Griechische Syntax“ (griechische Syntax). In „Griechische Etymologie“ führt der Autor eine gründliche Untersuchung der Entstehung und Entwicklung griechischer Wörter durch und untersucht ihre historische Entwicklung und wie sie sich im Laufe der Zeit verändert haben. Dieser Abschnitt ist für jeden notwendig, der die Wurzeln einer Sprache und ihre Beziehung zu anderen alten Sprachen wie Latein und Russisch verstehen möchte. Die vergleichende Analyse der syntaktischen Phänomene in diesen drei Sprachen durch den Autor bietet wertvolle Einblicke in die Struktur und Entwicklung der griechischen Sprache.

Książka przeznaczona jest dla studentów filologii klasycznej i wszystkich zainteresowanych starożytnym językiem greckim. Fabuła książki „Gramatyka grecka” (Gramatyka grecka) jest obszernym przewodnikiem po starożytnym języku greckim, obejmującym etymologię, morfologię, składnię. Został napisany przez słynną rosyjską gramatykę pod koniec XIX wieku i pozostaje jednym z najbardziej kompletnych i szczegółowych zasobów do nauki języka. Książka podzielona jest na dwie części: „Etymologia grecka” (Etymologia grecka) i „Składnia grecka” (Składnia grecka). W „Greckiej etymologii” autor przedstawia dokładne badania na temat pochodzenia i ewolucji greckich słów, badając ich rozwój historyczny i ich zmiany w czasie. Ta sekcja jest niezbędna dla każdego, kto stara się zrozumieć korzenie języka i jego relacje z innymi starożytnymi językami, takimi jak łacina i rosyjski. Analiza porównawcza zjawisk syntaktycznych autora w tych trzech językach oferuje cenne zrozumienie struktury i ewolucji języka greckiego.

הספר מיועד לסטודנטים לפילולוגיה קלאסית וכולם מתעניינים בשפה היוונית העתיקה. עלילת הספר ”דקדוק יווני” (Greek Grammar) היא מדריך מקיף לשפה היוונית העתיקה, העוסק באטימולוגיה, מורפולוגיה, תחביר. הוא נכתב על ידי דקדוק רוסי מפורסם בסוף המאה ה-19 ונשאר אחד המשאבים המלאים והמפורטים ביותר ללימוד השפה. הספר מחולק לשני חלקים: ”אטימולוגיה יוונית” (Etymology היוונית) ו ”תחביר יווני” (Syntax היוונית). ב ”אטימולוגיה היוונית” מספק המחבר מחקר מעמיק על מוצא המילים היווניות ועל האבולוציה שלהן, תוך בחינת התפתחותן ההיסטורית וכיצד הן השתנו עם הזמן. סעיף זה הכרחי לכל מי שמבקש להבין את שורשי השפה ואת יחסיה עם שפות עתיקות אחרות, כגון לטינית ורוסית. ניתוח השוואתי של תופעות תחביריות בשלוש שפות אלה מציע הבנה חשובה של המבנה והאבולוציה של השפה היוונית.''

Kitap, klasik filoloji öğrencileri ve antik Yunan diliyle ilgilenen herkes için tasarlanmıştır. "Greek Grammar" (Yunanca Dilbilgisi) kitabının konusu, etimoloji, morfoloji, sözdizimini kapsayan eski Yunan diline kapsamlı bir kılavuzdur. 19. yüzyılın sonunda ünlü bir Rus dilbilgisi tarafından yazılmıştır ve dili öğrenmek için en eksiksiz ve ayrıntılı kaynaklardan biri olmaya devam etmektedir. Kitap iki bölüme ayrılmıştır: "Yunan Etimolojisi" (Yunan Etimolojisi) ve "Yunan Sözdizimi" (Yunan Sözdizimi). "Yunan Etimolojisi'nde yazar, Yunanca kelimelerin kökeni ve evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma yaparak, tarihsel gelişimlerini ve zaman içinde nasıl değiştiklerini inceler. Bu bölüm, dilin köklerini ve Latince ve Rusça gibi diğer eski dillerle olan ilişkisini anlamak isteyen herkes için gereklidir. Yazarın bu üç dildeki sözdizimsel olayların karşılaştırmalı analizi, Yunan dilinin yapısı ve evrimi hakkında değerli bir anlayış sunar.

الكتاب مخصص لطلاب فقه اللغة الكلاسيكية وجميع المهتمين باللغة اليونانية القديمة. حبكة كتاب «القواعد اليونانية» (بالإنجليزية: Greek Grammar) هو دليل شامل للغة اليونانية القديمة، يغطي أصل اللغة اليونانية، مورفولوجيا، بناء الجملة. تمت كتابته بواسطة قواعد روسية شهيرة في نهاية القرن التاسع عشر ولا يزال أحد أكثر الموارد اكتمالاً وتفصيلاً لتعلم اللغة. ينقسم الكتاب إلى جزأين: «الأصل اليوناني» (أصل يوناني) و «التركيب اليوناني» (التركيب اليوناني). في «أصل اللغة اليونانية»، يقدم المؤلف دراسة شاملة لأصل وتطور الكلمات اليونانية، وفحص تطورها التاريخي وكيف تغيرت بمرور الوقت. هذا القسم ضروري لكل من يسعى لفهم جذور اللغة وعلاقتها باللغات القديمة الأخرى، مثل اللاتينية والروسية. يقدم تحليل المؤلف المقارن للظواهر النحوية بهذه اللغات الثلاث فهمًا قيمًا لبنية اللغة اليونانية وتطورها.

이 책은 고전 철학을 가진 학생들을위한 것이며 고대 그리스어에 관심이 있습니다. "Greek Grammar" (Greek Grammar) 책의 줄거리는 어원, 형태, 구문을 다루는 고대 그리스어에 대한 포괄적 인 가이드입니다. 그것은 19 세기 말에 유명한 러시아 문법에 의해 쓰여졌으며 언어를 배우기위한 가장 완전하고 상세한 자료 중 하나입니다. 이 책은 "그리스 어원" (그리스 어원) 과 "그리스 구문" (그리스 구문) 의 두 부분으로 나뉩니다. "그리스 어원" 에서 저자는 그리스어 단어의 기원과 진화에 대한 철저한 연구를 제공하여 역사적 발전과 시간이 지남에 따라 어떻게 변했는지 조사합니다. 이 섹션은 언어의 뿌리와 라틴어 및 러시아어와 같은 다른 고대 언어와의 관계를 이해하려는 모든 사람에게 필요합니다. 이 세 언어의 구문 현상에 대한 저자의 비교 분석은 그리스어의 구조와 진화에 대한 귀중한 이해를 제공합니다.

この本は、古典言語学の学生と古代ギリシャ語に興味のあるすべての人を対象としています。本のプロット「ギリシャの文法」（ギリシャの文法）は、語源、形態、構文をカバーする古代ギリシャ語への包括的なガイドです。それは19世紀の終わりに有名なロシアの文法によって書かれ、言語を学ぶための最も完全で詳細なリソースの1つです。この本は2つの部分に分かれています：「Greek Etymology」 （Greek Etymology）と「Greek Syntax」 （Greek Syntax）。著者は「ギリシア語起源」で、ギリシャ語の語源と進化について徹底的に研究し、その歴史的発展と経時的な変化について考察している。このセクションは、ラテン語やロシア語などの他の古代言語との言語のルーツとその関係を理解しようとするすべての人に必要です。この3つの言語における構文現象の比較分析は、ギリシャ語の構造と進化についての貴重な理解を提供する。

本書面向古典語言學的學生和所有對古希臘語言感興趣的人。《希臘語法》（希臘語法）一書的情節是古希臘語言的詳盡指南，涵蓋了詞源，形態和語法。它是由著名的俄羅斯語法學家在19世紀後期編寫的，並且仍然是該語言學習中最完整，最詳細的資源之一。該書分為兩部分：「希臘詞源學」（希臘詞源）和「希臘語法」（希臘語句法）。在《希臘詞源學》中，作者對希臘單詞的起源和演變進行了詳盡的研究，探討了希臘單詞的歷史發展以及它們如何隨著時間的推移而變化。任何渴望了解該語言的根源及其與其他古代語言（例如拉丁語和俄語）的關系的人都需要此部分。作者對這三種語言中句法現象的比較分析為希臘語的結構和演變提供了寶貴的見解。