The novel 'Сон над бездной' (A Dream Over the Abyss) by the Russian writer Dmitry Maminov is a thought-provoking and captivating story that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity. Set in the present day, the novel follows the journey of disgraced oligarch Pyotr Shagarin, who is accused of financial fraud and faces extradition to Russia. However, before he can be handed over to the authorities, Shagarin dies suddenly in Prague, leaving his wife and those close to him in disbelief. But as it turns out, his death was only temporary, and he is resurrected after a week of lethargic sleep. To aid in Shagarin's rehabilitation, he is sent to the Nivets castle, located deep in the Carpathian wilderness, where he encounters the enigmatic Countess Lidia Ivanovna.

Роман «Сон над бездной» («Сон над бездной») русского писателя Дмитрия Маминова - заставляющий задуматься и увлекательный рассказ, вникающий в темы эволюции технологий, личных парадигм, выживания человечества. Действие романа разворачивается в наши дни и рассказывает о путешествии опального олигарха Петра Шагарина, которого обвиняют в финансовых махинациях и которому грозит экстрадиция в Россию. Однако, прежде чем его могут выдать властям, Шагарин скоропостижно умирает в Праге, оставив жену и близких в неверии. Но как выясняется, его смерть была лишь временной, и он воскресает после недели летаргического сна. Чтобы помочь в реабилитации Шагарина, его отправляют в замок Нивец, расположенный глубоко в карпатской глуши, где он сталкивается с загадочной графиней Лидией Ивановной.

Roman « rêve sur l'abîme » (« rêve sur l'abîme ») de l'écrivain russe Dmitri Maminov est un récit réfléchi et fascinant qui s'intéresse à l'évolution des technologies, aux paradigmes personnels, à la survie de l'humanité. L'action du roman se déroule de nos jours et raconte le voyage de l'oligarque opaque Peter Chagarin, accusé de fraude financière et menacé d'extradition vers la Russie. Mais avant d'être remis aux autorités, Chagarin meurt soudainement à Prague, laissant sa femme et ses proches dans l'incrédulité. Mais il s'avère que sa mort n'était que temporaire, et il ressuscite après une semaine de sommeil léthargique. Pour aider à la réhabilitation de Chagarin, il est envoyé au château de Nivetz, situé au fond du désert des Carpates, où il rencontre la mystérieuse comtesse Lydia Ivanovna.

Novela «sueño sobre el abismo» («sueño sobre el abismo») del escritor ruso Dmitri Mamínov - que hace reflexionar y un relato fascinante que ahonda en los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la supervivencia de la humanidad. La novela está ambientada estos días y cuenta el viaje del opresivo oligarca Piotr Chagarin, acusado de fraude financiero y que se enfrenta a extradición a Rusia. n embargo, antes de que pueda ser extraditado a las autoridades, Chagarin muere repentinamente en Praga, dejando a su esposa y seres queridos en la incredulidad. Pero como resulta, su muerte fue sólo temporal, y resucita después de una semana de sueño letargo. Para ayudar en la rehabilitación de Chagarin, es enviado al Castillo de Nivec, situado en lo profundo del páramo de los Cárpatos, donde se encuentra con la enigmática condesa Lydia Ivanovna.

O romance «Sonho Sobre o Abismo», do escritor russo Dmitry Maminov, é uma história fascinante que envolve a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade. O romance se desenrola hoje em dia e conta a viagem do oligarca oponente Pedro Chagarin, acusado de fraude financeira e ameaçado de extradição para a Rússia. Antes de ser entregue às autoridades, porém, Chagarin morre rapidamente em Praga, deixando sua mulher e seus entes queridos incrédulos. Mas, ao que parece, a morte dele foi apenas temporária, e ele ressurge depois de uma semana de sono letárgico. Para ajudar na reabilitação de Chagarin, ele é enviado para o castelo de Nivec, localizado no meio do nada de carpatos, onde enfrenta a misteriosa condessa Lydia Ivanová.

Il romanzo «Il sogno sull'abisso», dello scrittore russo Dmitry Maminov, è un racconto affascinante e affascinante che affronta i temi dell'evoluzione tecnologica, dei paradigmi personali, della sopravvivenza dell'umanità. Il romanzo è ambientato in questi giorni e racconta il viaggio dell'oligarca Piotr Chagarin, accusato di frode finanziaria, che rischia l'estradizione in Russia. Tuttavia, prima che possa essere consegnato alle autorità, Chagarin muore improvvisamente a Praga, lasciando la moglie e i suoi cari increduli. Ma si scopre che la sua morte è stata solo temporanea, e risorge dopo una settimana di sonno letargico. Per aiutare la riabilitazione di Chagarin, viene mandato al castello di Niwetz, situato nel profondo nulla di carpato, dove affronta la misteriosa contessa Lydia Ivanova.

Der Roman „Ein Traum über dem Abgrund“ („Ein Traum über dem Abgrund“) des russischen Schriftstellers Dmitri Maminow ist eine nachdenkliche und faszinierende Geschichte, die sich mit den Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen, Überleben der Menschheit beschäftigt. Der Roman spielt in diesen Tagen und erzählt von der Reise des in Ungnade gefallenen Oligarchen Pjotr Schagarin, dem Finanzbetrug vorgeworfen wird und dem die Auslieferung nach Russland droht. Bevor er jedoch an die Behörden ausgeliefert werden kann, stirbt Shagarin plötzlich in Prag und lässt seine Frau und seine Lieben im Unglauben zurück. Doch wie sich herausstellt, war sein Tod nur vorübergehend, und er erwacht nach einer Woche lethargischen Schlafes wieder. Um bei der Rehabilitation von Shagarin zu helfen, wird er in die Burg Nivec geschickt, die sich tief in der Karpaten-Wildnis befindet, wo er auf die mysteriöse Gräfin Lydia Ivanovna trifft.

Powieść „Sen nad przepaścią” („Sen nad przepaścią”) rosyjskiego pisarza Dmitrija Maminowa jest prowokującą i fascynującą historią, która zagłębia się w tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości. Powieść rozgrywa się dziś i opowiada o podróży skompromitowanego oligarchy Piotra Szagarina, który jest oskarżony o oszustwa finansowe i stoi przed ekstradycją do Rosji. Zanim jednak zostanie poddany ekstradycji do władz, Szagarin nagle umiera w Pradze, pozostawiając żonę i bliskich bez wiary. Ale jak się okazuje, jego śmierć była tylko chwilowa, a on zmartwychwstał po tygodniu letargicznego snu. Aby pomóc w rehabilitacji Szagarina, zostaje wysłany do zamku Nivets, położonego głęboko w karpackiej pustyni, gdzie spotyka tajemniczą hrabinę Lydię Iwanowną.

הרומן ”לישון מעל התהום” (”לישון מעל התהום”) מאת הסופר הרוסי דמיטרי ממינוב הוא סיפור מעורר מחשבה ומרתק המתעמק בנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות. הרומן מתרחש היום ומספר על מסעו של האוליגרך החרפה פיוטר שאגארין, המואשם בהונאה כספית ועומד בפני הסגרה לרוסיה. אולם לפני שניתן להסגירו לרשויות, שאגארין מת בפראג בפתאומיות והותיר את אשתו ואת יקיריו בחוסר אמון. אך מסתבר שמותו היה זמני בלבד, והוא קם לתחייה לאחר שבוע של שינה רדומה. כדי לעזור בשיקומו של שאגארין, הוא נשלח לטירת ניבטס, הממוקמת עמוק במדבר הקרפטי, שם הוא נתקל ברוזנת המסתורית לידיה איבנובנה.''

Rus yazar Dmitry Maminov'un "Uçurumun Üzerinde Uyu" ("Sleep over the abyss") romanı, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın hayatta kalması konularını ele alan düşündürücü ve büyüleyici bir hikaye. Roman bugün gerçekleşiyor ve mali dolandırıcılıkla suçlanan ve Rusya'ya iade edilmekle karşı karşıya olan rezil oligark Pyotr Shagarin'in yolculuğunu anlatıyor. Ancak, yetkililere iade edilmeden önce, Shagarin aniden Prag'da ölür ve karısını ve sevdiklerini güvensizlik içinde bırakır. Ancak ortaya çıktığı gibi, ölümü sadece geçiciydi ve bir haftalık uyuşuk uykudan sonra yeniden dirildi. Shagarin'in rehabilitasyonuna yardımcı olmak için, Karpat çölünün derinliklerinde bulunan Nivets Kalesi'ne gönderilir ve burada gizemli Kontes Lydia Ivanovna ile karşılaşır.

رواية «النوم فوق الهاوية» («النوم فوق الهاوية») للكاتب الروسي ديمتري مامينوف هي قصة مثيرة للتفكير ورائعة تتعمق في موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية. تدور أحداث الرواية اليوم وتحكي عن رحلة الأوليغارشية المشينة بيوتر شاجارين، المتهم بالاحتيال المالي ويواجه تسليمه إلى روسيا. ومع ذلك، قبل تسليمه إلى السلطات، توفي شاغارين فجأة في براغ، تاركًا زوجته وأحبائه في حالة عدم تصديق. لكن كما اتضح، كانت وفاته مؤقتة فقط، وتم إحيائه بعد أسبوع من النوم الخامل. للمساعدة في إعادة تأهيل شاجارين، تم إرساله إلى قلعة نيفتس، الواقعة في أعماق برية الكاربات، حيث يواجه الكونتيسة الغامضة ليديا إيفانوفنا.

러시아 작가 Dmitry Maminov의 소설 "심연의 수면" ("심연의 수면") 은 기술의 진화, 개인의 패러다임 및 인류의 생존에 관한 주제를 탐구하는 생각을 불러 일으키고 매혹적인 이야기입니다. 이 소설은 오늘 열리 며 금융 사기로 기소되어 러시아로의 인도에 직면 한 불명예스러운 oligarch Pyotr Shagarin의 여정에 대해 이야기합니다. 그러나 당국에 인도되기 전에 Shagarin은 갑자기 프라하에서 사망하여 아내와 사랑하는 사람들을 불신하게 만듭니다. 그러나 결과적으로 그의 죽음은 일시적 일 뿐이며 일주일의 무기력 한 수면 후에 부활합니다. Shagarin의 재활을 돕기 위해 그는 Carpathian 광야의 깊은 곳에 위치한 Nivets Castle으로 보내져 신비한 Lydia Ivanovna 백작을 만납니다.

ロシアの作家ドミトリー・マミノフの小説「深淵の上に眠る」（「深淵の上に眠る」）は、技術の進化、個人的なパラダイム、人類の生存のトピックを掘り下げる思考刺激的で魅力的な物語です。小説は今日行われ、金融詐欺で告発され、ロシアへの引き渡しに直面している不名誉な寡頭政治家ピョートル・シャガリンの旅について語っています。しかし、シャガーリンは当局に引き渡される前に、突然プラハで亡くなり、妻や愛する人たちを不信に陥れます。しかし、それが判明したように、彼の死は一時的なものであり、彼は一週間の無気力な睡眠の後に復活します。シャガリンのリハビリテーションを助けるために、彼はカルパティアの荒野の奥深くにあるニヴェッツ城に送られ、謎の伯爵夫人リディア・イヴァノヴナと出会う。

俄羅斯作家德米特裏·馬米諾夫（Dmitry Maminov）的小說「睡在深淵上」（「睡在深淵上」）-引人入勝的故事深入研究了技術演變，個人範式和人類生存的主題。這部小說的背景設定在今天，講述了灰頭土臉的寡頭彼得·沙加林的旅程，他被指控犯有金融欺詐罪，並面臨被引渡到俄羅斯的危險。但是，在被引渡到當局之前，查加林突然在布拉格去世，使妻子和親人難以置信。但事實證明，他的死亡只是暫時的，經過一周的飛行睡眠後他復活了。為了幫助Shagarin的康復，他被送往位於喀爾巴阡山脈荒野深處的Nivets城堡，在那裏他遇到了神秘的伯爵夫人Lydia Ivanovna。