The book is written in Russian and contains a wealth of information about the life of ordinary people in the province of Smolensk in the late 19th early 20th centuries. The plot of the book 'Смоленский этнографический сборник. Часть 1-4' by VN Dobrovolsky is an extensive and detailed account of the ethnographic material collected during the author's travels throughout the Smolensk region in late 19th and early 20th centuries. The book is divided into four parts, each part providing a comprehensive overview of the cultural and social aspects of the region's diverse population. Part 1 focuses on the history and traditions of the Smolensk region, offering insights into the daily lives of its inhabitants, including their religious beliefs, customs, and rituals. The reader is introduced to the various ethnic groups that inhabit the region, such as the Russians, Poles, and Jews, and their unique cultural practices and traditions.

Книга написана на русском языке и содержит богатую информацию о жизни простых людей в Смоленской губернии в конце XIX-начале XX века. Сюжет книги 'Смоленский этнографический сборник. Часть 1-4 'В. Н. Добровольского - обширное и подробное изложение этнографического материала, собранного во время путешествий автора по Смоленщине в конце XIX - начале XX века. Книга состоит из четырех частей, каждая из которых дает всесторонний обзор культурных и социальных аспектов разнообразного населения региона. Часть 1 посвящена истории и традициям Смоленщины, предлагая понимание повседневной жизни ее жителей, включая их религиозные убеждения, обычаи, обряды. Читатель знакомится с различными этническими группами, населяющими регион, такими как русские, поляки и евреи, а также с их уникальными культурными практиками и традициями.

livre est écrit en russe et contient de nombreuses informations sur la vie des gens ordinaires à Smolenskaya à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'histoire du livre "Smolensky Ethnographic Collection. Une partie de 1-4 'V. N. Voluntsky est un exposé complet et détaillé du matériel ethnographique recueilli lors des voyages de l'auteur à Smolenschina à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. livre se compose de quatre parties, chacune donnant un aperçu complet des aspects culturels et sociaux de la diversité de la population de la région. La partie 1 traite de l'histoire et des traditions de Smolenschina, offrant une compréhension de la vie quotidienne de ses habitants, y compris leurs croyances religieuses, leurs coutumes, leurs rites. lecteur rencontre divers groupes ethniques de la région, tels que les Russes, les Polonais et les Juifs, ainsi que leurs pratiques et traditions culturelles uniques.

libro está escrito en ruso y contiene una rica información sobre la vida de la gente común en la provincia de Smolensk a finales del siglo XIX y principios del XX. La trama del libro 'La colección etnográfica de Smolensk. Parte 1-4 'V. N. Dobrowolski es una extensa y detallada exposición del material etnográfico recopilado durante los viajes del autor a Smolenschina a finales del siglo XIX y principios del XX. libro consta de cuatro partes, cada una de las cuales ofrece una visión global de los aspectos culturales y sociales de la diversa población de la región. Una parte de la 1 trata sobre la historia y las tradiciones de Smolenschia, ofreciendo una comprensión de la vida cotidiana de sus habitantes, incluyendo sus creencias religiosas, costumbres, ritos. lector conoce a los diferentes grupos étnicos que habitan la región, como rusos, polacos y judíos, así como sus prácticas y tradiciones culturales únicas.

O livro foi escrito em russo e contém informações ricas sobre a vida das pessoas comuns na província de Smolen no final do século XIX e início do século XX. A história do livro "Livro etnográfico de Smolen. Parte de 1-4 'C. N. de Voluntários é uma abrangente e detalhada narração do material etnográfico coletado durante as viagens do autor por Smolenchin no final do século XIX e início do século XX. O livro é composto por quatro partes, cada uma delas fornecendo uma visão abrangente dos aspectos culturais e sociais de uma variedade de populações da região. Uma parte do 1 é dedicada à história e tradição de Smolenchka, oferecendo compreensão do dia a dia de seus habitantes, incluindo suas crenças religiosas, costumes, ritos. O leitor conhece vários grupos étnicos que habitam a região, como russos, poloneses e judeus, e suas práticas e tradições culturais únicas.

Il libro è scritto in russo e contiene informazioni ricche sulla vita della gente comune nella contea di Smolen alla fine del XIX-inizio del XX secolo. La trama del libro "Raccolta etnografica di Smolen. La parte 1-4 "B. N. del Volontariato è una descrizione approfondita e dettagliata del materiale etnografico raccolto durante i viaggi dell'autore su Smolenchin tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Il libro è composto da quattro parti, ognuna delle quali fornisce una panoramica completa degli aspetti culturali e sociali della variegata popolazione della regione. La parte 1 è dedicata alla storia e alle tradizioni di Smolenschka, offrendo la comprensione della vita quotidiana dei suoi abitanti, comprese le loro convinzioni religiose, gli usi, i riti. Il lettore conosce diversi gruppi etnici della regione, come i russi, i polacchi e gli ebrei, nonché le loro pratiche e tradizioni culturali uniche.

Das Buch ist in russischer Sprache verfasst und enthält reiche Informationen über das ben der einfachen Menschen im Gouvernement Smolensk Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts. Die Handlung des Buches "Smolensk ethnographische Sammlung. Teil 1-4 'V. N. Dobrovolsky - eine umfangreiche und detaillierte Darstellung des ethnographischen Materials, das während der Reisen des Autors in der Region Smolensk am Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts gesammelt wurde. Das Buch besteht aus vier Teilen, die jeweils einen umfassenden Überblick über die kulturellen und sozialen Aspekte der vielfältigen Bevölkerung der Region geben. Teil 1 widmet sich der Geschichte und den Traditionen von Smolensk und bietet Einblicke in das tägliche ben seiner Bewohner, einschließlich ihrer religiösen Überzeugungen, Bräuche und Rituale. Der ser lernt die verschiedenen ethnischen Gruppen kennen, die die Region bewohnen, wie Russen, Polen und Juden, sowie ihre einzigartigen kulturellen Praktiken und Traditionen.

Książka jest napisana w języku rosyjskim i zawiera bogate informacje o życiu zwykłych ludzi w województwie smoleńskim pod koniec XIX i na początku XX wieku. Fabuła książki "Kolekcja etnograficzna Smoleńsk. Część 1-4 "V.N. Dobrovolsky - obszerna i szczegółowa prezentacja materiałów etnograficznych zebranych podczas podróży autora w obwodzie smoleńskim pod koniec XIX - na początku XX wieku. Książka składa się z czterech części, z których każda zawiera kompleksowy przegląd kulturowych i społecznych aspektów zróżnicowanej populacji regionu. Część 1 poświęcona jest historii i tradycji regionu smoleńskiego, oferując zrozumienie codziennego życia jego mieszkańców, w tym ich wierzeń religijnych, zwyczajów, rytuałów. Czytelnik jest wprowadzany do różnych grup etnicznych zamieszkujących region, takich jak Rosjanie, Polacy i Żydzi, a także do ich unikalnych praktyk i tradycji kulturowych.

הספר נכתב ברוסית ומכיל מידע עשיר על חייהם של אנשים רגילים במחוז סמולנסק בסוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. עלילת הספר ”אוסף אתנוגרפי של סמולנסק”. חלק 1-4 'נ'דוברובולסקי - הצגה נרחבת ומפורטת של חומר אתנוגרפי שנאסף במהלך מסעות המחבר באזור סמולנסק בשלהי המאה ה-XIX - תחילת המאה ה-20. הספר מורכב מארבעה חלקים, שכל אחד מהם מספק סקירה מקיפה של ההיבטים התרבותיים והחברתיים של האוכלוסייה המגוונת של האזור. חלק 1 מוקדש להיסטוריה ולמסורות של אזור סמולנסק, ומציע הבנה של חיי היומיום של תושביו, כולל אמונותיהם הדתיות, מנהגיהם, טקסים. הקורא מוצג בפני הקבוצות האתניות השונות השוכנות באזור, כגון רוסים, פולנים ויהודים, וכן בפני המנהגים והמסורות התרבותיים הייחודיים שלהם.''

Kitap Rusça yazılmıştır ve 19. yüzyılın sonunda ve 20. yüzyılın başında Smolensk eyaletindeki sıradan insanların hayatı hakkında zengin bilgiler içermektedir. Kitabın konusu 'Smolensk etnografik koleksiyonu. Bölüm 1-4 'VN Dobrovolsky - yazarın XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında Smolensk bölgesinde yaptığı seyahatler sırasında toplanan etnografik materyallerin kapsamlı ve ayrıntılı bir sunumu. Kitap, her biri bölgenin farklı nüfusunun kültürel ve sosyal yönlerine kapsamlı bir genel bakış sağlayan dört bölümden oluşmaktadır. Bölüm 1, Smolensk bölgesinin tarihine ve geleneklerine adanmıştır ve sakinlerinin dini inançları, gelenekleri, ritüelleri de dahil olmak üzere günlük yaşamlarını anlamalarını sağlar. Okuyucu, bölgede yaşayan Ruslar, Polonyalılar ve Yahudiler gibi çeşitli etnik gruplarla ve bunların benzersiz kültürel uygulamaları ve gelenekleriyle tanışır.

الكتاب مكتوب باللغة الروسية ويحتوي على معلومات غنية عن حياة الناس العاديين في مقاطعة سمولينسك في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين. Plot of the book 'Smolensk ethnographic collection. الجزء 1-4 'V.N. Dobrovolsky - عرض شامل ومفصل للمواد الإثنوغرافية التي تم جمعها خلال رحلات المؤلف في منطقة Smolensk في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين. يتكون الكتاب من أربعة أجزاء، يقدم كل منها لمحة عامة شاملة عن الجوانب الثقافية والاجتماعية لتنوع سكان المنطقة. الجزء 1 مكرس لتاريخ وتقاليد منطقة سمولينسك، مما يوفر فهمًا للحياة اليومية لسكانها، بما في ذلك معتقداتهم الدينية وعاداتهم وطقوسهم. يتم تعريف القارئ بمختلف المجموعات العرقية التي تعيش في المنطقة، مثل الروس والبولنديين واليهود، بالإضافة إلى ممارساتهم وتقاليدهم الثقافية الفريدة.

이 책은 러시아어로 작성되었으며 19 세기 말과 20 세기 초 스몰 렌 스크 지방의 평범한 사람들의 삶에 대한 풍부한 정보를 담고 있습니다. 이 책의 줄거리 'Smolensk 민족지 컬렉션. 1-4 'V.N. Dobrovolsky-XIX 후기-XX 세기 초 스몰 렌 스크 지역에서 저자가 여행하는 동안 수집 된 민족지 학적 자료의 광범위하고 상세한 표현. 이 책은 네 부분으로 구성되어 있으며 각 부분은이 지역의 다양한 인구의 문화적, 사회적 측면에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니 1 부는 스몰 렌 스크 지역의 역사와 전통에 전념하며 종교적 신념, 관습, 의식을 포함한 주민들의 일상 생활에 대한 이해를 제공합니다. 독자는 러시아, 폴란드 및 유대인과 같이이 지역에 거주하는 다양한 민족 그룹과 고유 한 문화 관행 및 전통을 소개합니다.

この本はロシア語で書かれており、19世紀の終わりと20世紀の初めにスモレンスク州の普通の人々の生活に関する豊富な情報が含まれています。本のプロット"スモレンスク民族誌コレクション。パート1-4 'V。N。 Dobrovolsky-著者が19世紀後半から20世紀初頭にスモレンスク地域を旅したときに収集された民族誌的な資料の広範かつ詳細なプレゼンテーション。本は4つの部分で構成されており、それぞれが地域の多様な人口の文化的および社会的側面の包括的な概観を提供している。パート1はスモレンスク地域の歴史と伝統に捧げられており、宗教的信条、習慣、儀式など、住民の日常生活を理解しています。読者は、ロシア人、ポーランド人、ユダヤ人など、この地域に住む様々な民族グループ、そして彼らのユニークな文化的慣行と伝統について紹介されています。

這本書是用俄語寫的，其中包含有關19世紀末至20世紀初斯摩棱斯克省普通百姓生活的豐富信息。本書的情節"斯摩棱斯克民族誌收藏。Dobrovolsky的1-4'V.N.部分是作者在19世紀末和20世紀初穿越斯摩棱斯克期間收集的民族誌材料的廣泛而詳細的說明。該書分為四個部分，每個部分全面概述了該地區不同人口的文化和社會方面。第1部分介紹了斯摩棱斯克的歷史和傳統，提供了對其居民日常生活的理解，包括他們的宗教信仰，習俗和儀式。讀者熟悉居住在該地區的不同種族，例如俄羅斯人，波蘭人和猶太人，以及他們獨特的文化習俗和傳統。