. The dictionary presents more than 7 thousand entries. The book "Словарь русского языка XVIII века Выпуск 5 Выпить — Грызть" (Dictionary of the Russian Language of the 18th Century, Volume 5, From Drinking to Gnashing) is a comprehensive reference work that provides a detailed overview of the vocabulary of the Russian language during a pivotal period in the country's history. This era saw the formation of a new literary language in Russia, one that was based on a national foundation and marked the transition from the traditional medieval language to the modern language used by Alexander Pushkin. The dictionary includes more than 7,0000 entries, each one offering a systematic description of the words and phrases used in written texts from the late 17th century to the early 19th century. The book is divided into five volumes, with this fifth volume focusing on the letters В through Г (From Drinking to Gnashing). The entries are arranged chronologically, allowing readers to trace the evolution of the Russian language over time and observe how words and phrases were adapted and modified to suit the needs of the era. Each entry includes a detailed etymology of the word or phrase, as well as its historical and cultural context, providing insight into the social, political, and economic conditions of the time. One of the key themes of the book is the process of technology evolution and its impact on the development of the Russian language. As the country underwent rapid industrialization and modernization during this period, new technologies and scientific discoveries were constantly being introduced, and the language had to adapt to keep pace.

.В словаре представлено более 7 тысяч словарных статей. Книга «Словарь русского языка, XVIII века Выпуск 5 Выпить - Грызть» (Словарь русского Языка 18-го века, Тома 5, От Выпивания до Скрежетания) является всесторонней справочной работой, которая предоставляет подробный обзор словаря русского языка в основной период в истории страны. На эту эпоху приходится становление нового литературного языка в России, тот, который был основан на национальном фундаменте и ознаменовал переход от традиционного средневекового языка к современному языку, используемому Александром Пушкиным Словарь включает более 7,0000 записей, каждая из которых предлагает систематическое описание слов и фраз, используемых в письменных текстах с конца XVII века до начала XIX века. Книга разделена на пять томов, причем в этом пятом томе основное внимание уделяется буквам, В через Г (From Drinking to Gnashing). Записи расположены в хронологическом порядке, что позволяет читателям проследить эволюцию русского языка с течением времени и наблюдать, как слова и фразы были адаптированы и изменены в соответствии с потребностями эпохи. Каждая запись включает подробную этимологию слова или словосочетания, а также его исторический и культурный контекст, дающий представление о социальных, политических и экономических условиях того времени. Одна из ключевых тем книги - процесс эволюции технологий и его влияние на развитие русского языка. Поскольку в этот период в стране происходила быстрая индустриализация и модернизация, постоянно внедрялись новые технологии и научные открытия, и языку приходилось приспосабливаться, чтобы идти в ногу со временем.

. dictionnaire contient plus de 7 mille articles de dictionnaire. livre « Dictionnaire de la langue russe, XVIII siècle Sortie 5 Boire - Ronger » (Dictionnaire de la langue russe du XVIIIe siècle, Tom 5, De la Pâtisserie à la Scrégation) est un travail de référence complet qui fournit un aperçu détaillé du dictionnaire de la langue russe dans la période principale de l'histoire du pays. À cette époque, il y a l'émergence d'une nouvelle langue littéraire en Russie, celle qui a été fondée sur les fondements nationaux et a marqué le passage de la langue médiévale traditionnelle à la langue moderne utilisée par Alexandre Pushkin Dictionnaire comprend plus de 7,0000 enregistrements, chacun offrant une description systématique des mots et des phrases utilisés dans les textes écrits de la fin du XVIIe siècle au début du XIXe siècle. livre est divisé en cinq volumes, ce cinquième volume se concentrant sur les lettres, B par G (De Drinking à Gnashing). s enregistrements sont disposés dans l'ordre chronologique, ce qui permet aux lecteurs de suivre l'évolution de la langue russe au fil du temps et d'observer comment les mots et les phrases ont été adaptés et modifiés en fonction des besoins de l'époque. Chaque enregistrement comprend une étymologie détaillée du mot ou du mot, ainsi que son contexte historique et culturel, qui donne une idée des conditions sociales, politiques et économiques de l'époque. L'un des thèmes clés du livre est le processus d'évolution de la technologie et son impact sur le développement de la langue russe. Au cours de cette période, l'industrialisation et la modernisation du pays ont été rapides, de nouvelles technologies et des découvertes scientifiques ont été constamment introduites et la langue a dû s'adapter pour suivre le temps.

.diccionario presenta más de 7 mil artículos de vocabulario. libro «Diccionario de la lengua rusa, siglo XVIII Número 5 Beber - Gritar» (Diccionario de la lengua rusa del siglo XVIII, Volumen 5, De beber a Skrezhetania) es una obra de referencia completa que proporciona una visión detallada del diccionario de la lengua rusa en el período principal de la historia del país. En esta época se da el devenir de una nueva lengua literaria en Rusia, la que se basó en la fundación nacional y marcó el paso de la lengua medieval tradicional a la moderna, el Diccionario utilizado por Alexander Pushkin incluye más de 7.0000 entradas, cada una de las cuales ofrece una descripción sistemática de las palabras y frases utilizadas en los textos escritos desde finales del siglo XVII hasta principios del XIX. libro se divide en cinco volúmenes, con este quinto volumen centrado en las letras, B vía G (De Drinking a Gnashing). entradas están dispuestas en orden cronológico, lo que permite a los lectores trazar la evolución de la lengua rusa a lo largo del tiempo y observar cómo las palabras y frases fueron adaptadas y modificadas según las necesidades de la época. Cada entrada incluye una etimología detallada de la palabra o frase, así como su contexto histórico y cultural, dando una idea de las condiciones sociales, políticas y económicas de la época. Uno de los temas clave del libro es el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del idioma ruso. Debido a la rápida industrialización y modernización del país durante este período, se introdujeron constantemente nuevas tecnologías y descubrimientos científicos, y el lenguaje tuvo que adaptarse para mantenerse al ritmo del tiempo.

.O dicionário apresenta mais de 7.000 artigos de vocabulário. O livro «Dicionário da língua russa, século XVIII Lançamento 5 Beber - Comer» (Dicionário da Língua Russa do século 18, Tom 5, Do Bebedouro ao Escrachamento) é um trabalho completo de referência que fornece uma visão detalhada do dicionário da língua russa durante o período principal da história do país. Esta era envolve a criação de uma nova linguagem literária na Rússia, aquela baseada em fundamentos nacionais que marcaram a transição da linguagem medieval tradicional para a linguagem moderna usada por Alexander Pushkin Dicionário inclui mais de 7,0000 registros, cada um oferecendo uma descrição sistemática das palavras e frases usadas em textos escritos entre o final do século XVII e o início do século XIX. O livro é dividido em cinco volumes, sendo que este quinto volume se concentra em letras, B (From Drinking to Gnashing). Os registros estão localizados em ordem cronológica, permitindo que os leitores observem a evolução da língua russa ao longo do tempo e observem como palavras e frases foram adaptadas e alteradas de acordo com as necessidades da época. Cada gravação inclui uma etimologia detalhada da palavra ou da linguagem, bem como o seu contexto histórico e cultural que oferece uma visão das condições sociais, políticas e econômicas da época. Um dos principais temas do livro é o processo de evolução da tecnologia e sua influência no desenvolvimento da língua russa. Como houve uma rápida industrialização e modernização no país durante esse período, novas tecnologias e descobertas científicas foram constantemente introduzidas, e a linguagem teve de se adaptar para se ajustar ao tempo.

.Il dizionario contiene più di 7.000 articoli di dizionario. Il libro «Il dizionario della lingua russa, del XVIII secolo Edizione 5 Bere - Masticare» (Il dizionario della lingua russa del diciottesimo secolo, Tom 5, Dal Pastore allo Scricchiolio) è un lavoro di riferimento completo che fornisce una panoramica dettagliata del dizionario della lingua russa nel periodo principale della storia del paese. tratta di una nuova lingua letteraria in Russia, quella basata sulle fondamenta nazionali e che ha segnato il passaggio dalla lingua medievale tradizionale a quella contemporanea utilizzata da Alexander Pushkin Dizionario include più di una serie di registrazioni, ognuna delle quali offre una descrizione sistematica delle parole e delle frasi usate nei testi scritti tra la fine del XVII secolo e l'inizio del XIX secolo. Il libro è suddiviso in cinque volumi e questo quinto volume si concentra sulle lettere, A attraverso G (From Drinking to Gnashing). registrazioni sono in ordine cronologico, permettendo ai lettori di seguire l'evoluzione della lingua russa nel corso del tempo e di osservare come parole e frasi sono state adattate e modificate in base alle esigenze dell'epoca. Ogni registrazione comprende una dettagliata etimologia della parola o della parola, nonché il suo contesto storico e culturale, che fornisce un'idea delle condizioni sociali, politiche ed economiche dell'epoca. Uno dei temi chiave del libro è il processo di evoluzione della tecnologia e la sua influenza sullo sviluppo della lingua russa. Poiché il paese ha subito una rapida industrializzazione e modernizzazione, nuove tecnologie e scoperte scientifiche sono state costantemente implementate, e la lingua si è dovuta adattare per mantenere il passo con i tempi.

.Das Wörterbuch enthält mehr als 7.000 Wörterbucheinträge. Das Buch „Wörterbuch der russischen Sprache, XVIII Jahrhundert Ausgabe 5 Trinken - Knabbern“ (Wörterbuch der russischen Sprache des 18. Jahrhunderts, Band 5, Vom Trinken bis zum Knirschen) ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das einen detaillierten Überblick über das Wörterbuch der russischen Sprache in der Hauptperiode in der Geschichte des Landes bietet. In diese Epoche fällt die Bildung einer neuen literarischen Sprache in Russland, die auf einer nationalen Grundlage beruhte und den Übergang von der traditionellen mittelalterlichen Sprache zur modernen Sprache markierte, die von Alexander Puschkin verwendet wurde. Das Wörterbuch umfasst mehr als 7,0000 Einträge, von denen jeder eine systematische Beschreibung von Wörtern und Phrasen bietet, die in schriftlichen Texten vom Ende des 17. Jahrhunderts bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts verwendet wurden. Das Buch ist in fünf Bände unterteilt, wobei in diesem fünften Band der Schwerpunkt auf den Buchstaben B bis G (From Drinking to Gnashing) liegt. Die Einträge sind in chronologischer Reihenfolge angeordnet, so dass die ser die Entwicklung der russischen Sprache im Laufe der Zeit verfolgen und beobachten können, wie Wörter und Phrasen angepasst und an die Bedürfnisse der Epoche angepasst wurden. Jeder Eintrag enthält eine detaillierte Etymologie eines Wortes oder einer Phrase sowie seinen historischen und kulturellen Kontext, der einen Einblick in die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Bedingungen der Zeit gibt. Eines der Hauptthemen des Buches ist der Prozess der Technologieentwicklung und sein Einfluss auf die Entwicklung der russischen Sprache. Da das Land in dieser Zeit eine rasche Industrialisierung und Modernisierung durchlief, wurden ständig neue Technologien und wissenschaftliche Entdeckungen eingeführt, und die Sprache musste sich anpassen, um mit der Zeit Schritt zu halten.

. Słownik zawiera ponad 7 tysięcy wpisów słownika. Książka „Słownik języka rosyjskiego, XVIII wieku Wydanie 5 Drink - Gnaw” (Słownik języka rosyjskiego w XVIII wieku, tom 5, Od picia do szlifowania) jest obszernym dziełem referencyjnym, który zawiera szczegółowy przegląd słownika języka rosyjskiego w głównym okres w historii kraju. Epoka ta oznacza powstanie nowego języka literackiego w Rosji, który opierał się na fundamencie narodowym i oznaczał przejście od tradycyjnego języka średniowiecznego do współczesnego języka używanego przez Aleksandra Puszkina. Słownik zawiera ponad 70 000 wpisów, z których każdy zawiera systematyczny opis słów i zwrotów używanych w tekstach pisanych od końca XVII wieku do początku XIX wieku. Książka podzielona jest na pięć tomów, z tym piątym tomem skupiającym się na literach, B do D (Od picia do zgrzytania). Wpisy są ułożone chronologicznie, co pozwala czytelnikom śledzić ewolucję języka rosyjskiego w czasie i obserwować, jak słowa i zwroty zostały dostosowane i zmodyfikowane do potrzeb epoki. Każdy wpis zawiera szczegółową etymologię słowa lub wyrażenia, jak również jego kontekst historyczny i kulturowy, dając wgląd w warunki społeczne, polityczne i ekonomiczne czasu. Jednym z kluczowych tematów książki jest proces ewolucji technologii i jej wpływ na rozwój języka rosyjskiego. Ponieważ w tym okresie kraj przechodził szybką industrializację i modernizację, stale wprowadzano nowe technologie i odkrycia naukowe, a język musiał się przystosować, aby nadążać za czasami.

. המילון מכיל יותר מ-7,000 מילונים. הספר Dictionary of the Russian Language, XVIIII Century Issue 5 Dictionary - Gnaw (מילון השפה הרוסית של המאה ה-18, Volume 5, From Drinking to Grinding) הוא ספר עיון מקיף המספק של מילון בשפה ני. עידן זה מסמן את היווצרותה של שפה ספרותית חדשה ברוסיה, שפה שהייתה מבוססת על יסוד לאומי וסימנה את המעבר משפה מסורתית מימי הביניים לשפה המודרנית בה השתמש אלכסנדר פושקין. המילון כולל יותר מ-70,000 כניסות, שכל אחת מהן מציעה תיאור שיטתי של מילים וביטויים ששימשו בטקסטים כתובים מסוף המאה ה-17 ועד תחילת המאה ה-19. הספר מחולק לחמישה כרכים, כאשר הכרך החמישי מתמקד באותיות, B עד D (From Surging to Gnashing). הכניסות מסודרות כרונולוגית ומאפשרות לקוראים להתחקות אחר התפתחות השפה הרוסית לאורך זמן ולראות כיצד מילים וביטויים הותאמו ושונו בהתאם לצורכי התקופה. כל רשומה כוללת אטימולוגיה מפורטת של המילה או הביטוי, כמו גם ההקשר ההיסטורי והתרבותי שלה, המעניקים תובנה על התנאים החברתיים, הפוליטיים והכלכליים של אותה תקופה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה והשפעתה על התפתחות השפה הרוסית. מאחר שהמדינה עברה תיעוש מהיר ומודרניזציה בתקופה זו, כל הזמן הוכנסו טכנולוגיות ותגליות מדעיות חדשות, והשפה נאלצה להסתגל לעמוד בקצב הזמנים.''

. Sözlük 7 binden fazla sözlük girişi içerir. "Dictionary of the Russian language, XVIII century Issue 5 Drink - Gnaw" (Dictionary of the Russian Language of the 18th century, Volume 5, From Drinking to Grinding) kitabı, ülke tarihinin ana döneminde Rus dilinin sözlüğüne ayrıntılı bir genel bakış sağlayan kapsamlı bir referans çalışmasıdır. Bu dönem, Rusya'da ulusal bir temele dayanan ve geleneksel bir ortaçağ dilinden Alexander Pushkin'in kullandığı modern dile geçişi işaret eden yeni bir edebi dilin oluşumunu işaret ediyor. Sözlük, her biri 17. yüzyılın sonundan 19. yüzyılın başına kadar yazılı metinlerde kullanılan kelimelerin ve ifadelerin sistematik bir tanımını sunan 70.000'den fazla giriş içerir. Kitap beş cilde ayrılmıştır, bu beşinci cilt B'den D'ye (İçmeden Gnashing'e) harflere odaklanmaktadır. Girişler kronolojik olarak düzenlenmiştir, okuyucuların Rus dilinin zaman içindeki evrimini izlemelerine ve kelimelerin ve cümlelerin çağın ihtiyaçlarına göre nasıl uyarlandığını ve değiştirildiğini gözlemlemelerine izin verir. Her giriş, kelimenin veya ifadenin yanı sıra tarihsel ve kültürel bağlamının ayrıntılı bir etimolojisini içerir ve zamanın sosyal, politik ve ekonomik koşullarına dair fikir verir. Kitabın ana konularından biri, teknolojinin evrim süreci ve Rus dilinin gelişimi üzerindeki etkisidir. Ülke bu dönemde hızlı bir sanayileşme ve modernleşme sürecinden geçtiği için yeni teknolojiler ve bilimsel keşifler sürekli olarak tanıtılmakta ve dilin zamana ayak uydurması için uyum sağlaması gerekiyordu.

. يحتوي القاموس على أكثر من 7 ألف قاموس. كتاب «قاموس اللغة الروسية، العدد الثامن عشر 5 القرن الثامن عشر» (قاموس اللغة الروسية في القرن الثامن عشر، المجلد 5، من الشرب إلى الطحن) هو عمل مرجعي شامل يقدم لمحة عامة مفصلة عن قاموس اللغة الروسية في الفترة الرئيسية من تاريخ البلاد. يمثل هذا العصر تكوين لغة أدبية جديدة في روسيا، وهي لغة تستند إلى أساس وطني وتميز الانتقال من لغة القرون الوسطى التقليدية إلى اللغة الحديثة التي يستخدمها ألكسندر بوشكين. يتضمن القاموس أكثر من 70 000 إدخالات، يقدم كل منها وصفًا منهجيًا للكلمات والعبارات المستخدمة في النصوص المكتوبة من نهاية القرن السابع عشر إلى بداية القرن التاسع عشر. ينقسم الكتاب إلى خمسة مجلدات، مع تركيز هذا المجلد الخامس على الحروف، B إلى D (من الشرب إلى الصرير). يتم ترتيب الإدخالات بشكل زمني، مما يسمح للقراء بتتبع تطور اللغة الروسية بمرور الوقت ومراقبة كيفية تكييف الكلمات والعبارات وتعديلها لتناسب احتياجات العصر. يتضمن كل إدخال أصل مفصل للكلمة أو العبارة، بالإضافة إلى سياقها التاريخي والثقافي، مما يعطي نظرة ثاقبة للظروف الاجتماعية والسياسية والاقتصادية في ذلك الوقت. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو عملية تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير اللغة الروسية. وبما أن البلد يمر بعمليات تصنيع وتحديث سريعة خلال هذه الفترة، يجري باستمرار إدخال تكنولوجيات واكتشافات علمية جديدة، ويتعين تكييف اللغة لمواكبة العصر.

. 사전에는 7 천 개 이상의 사전 항목이 있습니다. "러시아어 사전, XVIII 세기 이슈 5 음료 - Gnaw" (18 세기 러시아어 사전, 5 권, 음주에서 분쇄까지) 는 사전에 대한 자세한 개요를 제공하는 포괄적 인 참조 작업입니다. 국가 역사의 주요 기간에 러시아어. 이 시대는 러시아에서 새로운 문학적 언어의 형성을 의미하며, 국가 기초를 기반으로하며 전통적인 중세 언어에서 Alexander Pushkin이 사용하는 현대 언어로의 전환을 표시했습니다. 사전에는 70,000 개가 넘는 항목이 포함되어 있으며, 각 항목은 17 세기 말부터 19 세기 초까지 서면 텍스트에 사용 된 단어와 구에 대한 체계적인 설명을 제공합니다. 이 책은 5 권으로 나뉘며, 이 5 권은 문자 B에서 D (음주에서 Gnashing까지) 에 중점을 둡니다. 출품작은 시간순으로 배열되어 독자들은 시간이 지남에 따라 러시아어의 진화를 추적하고 시대의 요구에 맞게 단어와 구가 어떻게 조정되고 수정되었는지 관찰 할 수 있습니다. 각 항목에는 단어 나 문구에 대한 자세한 어원과 역사적, 문화적 맥락이 포함되어있어 당시의 사회적, 정치적, 경제적 상황에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술 진화 과정과 러시아 언어 개발에 미치는 영향입니다. 이 기간 동안 국가가 빠른 산업화와 현대화를 겪고 있었기 때문에 새로운 기술과 과학적 발견이 지속적으로 도입되었으며 언어는 시대를 따라 잡기 위해 적응해야했습니다.

.辞書には7000以上の辞書エントリが含まれています。本「ロシア語の辞書、XVIII世紀問題5飲み物-グナウ」（18世紀のロシア語の辞書、第5巻、飲酒から研削まで）は、国の歴史の主要な期間にロシア語の辞書の詳細な概要を提供する包括的な参考文献です。この時代は、ロシアにおける新しい文学言語の形成を意味し、国家基盤に基づいており、伝統的な中世言語からアレクサンダー・プーシキンが使用する現代言語への移行を示しています。辞書には7万以上のエントリが含まれており、それぞれ17世紀末から19世紀初頭にかけて書かれた文章で使用された単語やフレーズの体系的な説明を提供している。本書は5巻に分かれており、この第5巻はBからD（飲酒からGnashingまで）の文字に焦点を当てている。エントリーは代順に配置されており、読者はロシア語の進化を経時的に追跡し、時代のニーズに合わせて単語やフレーズがどのように適応され、変更されたかを観察することができます。各エントリには、単語またはフレーズの詳細な語源、およびその歴史的および文化的文脈が含まれており、当時の社会的、政治的、経済的状況についての洞察を与えています。この本の主要なトピックの1つは、技術の進化の過程とロシア語の発展への影響です。この時期に急速な工業化と近代化が進んでいたため、新しい技術や科学的発見が絶えず導入されており、言語は時代に対応するために適応しなければなりませんでした。

.該詞典包含超過7,000篇詞典文章。該書「18世紀俄語詞典，第5期Pip-Gryzti」（18世紀俄語詞典，第5卷，從釋出到拼寫）是一本全面的參考書，詳細介紹了俄語詞典在該國歷史的主要時期。在這個時代，俄羅斯必須成為一種新的文學語言，這是基於國家基礎的，標誌著從傳統的中世紀語言向亞歷山大·普希金（Alexander Pushkin）使用的現代語言的轉變。字典包括7.0萬多個條目，每個條目都提供了對17世紀末至19世紀初書面文本中使用的單詞和短語的系統描述。該書分為五卷，第五卷側重於字母，通過G（從飲酒到Gnashing）。條目按時間順序排列，使讀者能夠跟蹤俄語隨著時間的推移的演變，並觀察單詞和短語是如何根據時代的需要進行調整和修改的。每個條目都包含一個單詞或短語的詳細詞源，以及其歷史和文化背景，可以洞悉當時的社會，政治和經濟狀況。該書的主要主題之一是技術發展的過程及其對俄語發展的影響。在此期間，由於該國正在迅速實現工業化和現代化，因此不斷引入新技術和科學發現，並且必須調整語言以跟上時代的步伐。