and reflects the intellectual atmosphere of that time. Karmannyi slovar innostrannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka, published in 1846, is a unique and valuable resource for anyone interested in the history of Russian language and its evolution. The book contains a collection of foreign words that have been incorporated into the Russian language, along with their meanings and definitions. The first issue was edited by VN Maikov with the participation of MV Petrashevsky, while the second issue was published with a more politically charged content. However, due to censorship and government intervention, the publication was ultimately withdrawn from sale and burned by the police, making it a rare and sought-after item among language historians and enthusiasts. The book's significance lies not only in its historical value but also in its relevance to contemporary society. As technology continues to evolve at an unprecedented pace, it is crucial to understand the process of technological development and its impact on modern knowledge. By studying the history of language and its integration of foreign terms, we can gain insight into how our understanding of technology has changed over time. Moreover, this text provides a glimpse into the intellectual atmosphere of the mid-19th century, offering a window into the political and social climate of the time. To adapt the text for easier comprehension, it is essential to simplify the terminology and present it in an accessible format. This will allow readers to easily understand and analyze the content, as well as foster a deeper appreciation for the evolution of technology and its impact on humanity. The book's historical context serves as a reminder of the importance of language and communication in shaping our perceptions of the world around us.

и отражает интеллектуальную атмосферу того времени. «Karmannyi slovar innostrannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka», изданный в 1846 году, является уникальным и ценным ресурсом для всех, кто интересуется историей русского языка и его эволюцией. В книге собран сборник иностранных слов, вошедших в русский язык, вместе с их значениями и определениями. Первый номер был отредактирован В. Н. Майковым при участии М. В. Петрашевского, второй же номер вышел с более политически заряженным содержанием. Однако из-за цензуры и вмешательства правительства издание в конечном итоге было изъято из продажи и сожжено полицией, что сделало его редким и востребованным предметом среди историков языка и энтузиастов. Значение книги заключается не только в ее исторической ценности, но и в ее актуальности для современного общества. Поскольку технологии продолжают развиваться беспрецедентными темпами, крайне важно понимать процесс технологического развития и его влияние на современные знания. Изучая историю языка и его интеграцию иностранных терминов, мы можем получить представление о том, как наше понимание технологий менялось с течением времени. Более того, этот текст дает представление об интеллектуальной атмосфере середины XIX века, предлагая окно в политический и социальный климат того времени. Чтобы адаптировать текст для более легкого понимания, важно упростить терминологию и представить ее в доступном формате. Это позволит читателям легко понять и проанализировать контент, а также способствовать более глубокому пониманию эволюции технологий и их влияния на человечество. Исторический контекст книги служит напоминанием о важности языка и общения в формировании наших представлений об окружающем мире.

et reflète l'atmosphère intellectuelle de l'époque. « Karmannyi slovar innostrannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka », publié en 1846, est une ressource unique et précieuse pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la langue russe et à son évolution. livre contient un recueil de mots étrangers qui sont entrés dans la langue russe, ainsi que leurs significations et définitions. premier numéro a été édité par V. N. Mykov avec la participation de M. V. Petrasevski, le deuxième numéro a été publié avec un contenu plus politiquement chargé. Cependant, en raison de la censure et de l'intervention du gouvernement, la publication a finalement été retirée de la vente et brûlée par la police, ce qui en fait un sujet rare et recherché parmi les historiens de la langue et les passionnés. L'importance du livre réside non seulement dans sa valeur historique, mais aussi dans sa pertinence pour la société moderne. Comme la technologie continue d'évoluer à un rythme sans précédent, il est essentiel de comprendre le processus de développement technologique et son impact sur les connaissances modernes. En apprenant l'histoire de la langue et son intégration à des termes étrangers, nous pouvons comprendre comment notre compréhension de la technologie a évolué au fil du temps. De plus, ce texte donne une idée de l'atmosphère intellectuelle du milieu du XIXe siècle, offrant une fenêtre sur le climat politique et social de l'époque. Afin d'adapter le texte pour faciliter la compréhension, il est important de simplifier la terminologie et de le présenter dans un format accessible. Cela permettra aux lecteurs de comprendre et d'analyser facilement le contenu et de contribuer à une meilleure compréhension de l'évolution des technologies et de leur impact sur l'humanité. contexte historique du livre rappelle l'importance de la langue et de la communication dans la formation de nos conceptions du monde qui nous entoure.

y refleja la atmósfera intelectual de la época. «Karmannyi slovar innostrannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii ruskogo yazyka», publicado en 1846, es un recurso único y valioso para todos los interesados en la historia del idioma ruso y su evolución. libro recoge una colección de palabras extranjeras incluidas en el idioma ruso, junto con sus significados y definiciones. primer número fue editado por V. N. Mikov con la participación de M. V. Petrashevski, mientras que el segundo número salió con un contenido más cargado políticamente. n embargo, debido a la censura y la intervención del gobierno, la publicación fue finalmente retirada de la venta y quemada por la policía, convirtiéndola en un tema raro y demandado entre los historiadores de la lengua y los entusiastas. La importancia del libro radica no sólo en su valor histórico, sino también en su relevancia para la sociedad actual. A medida que la tecnología continúa evolucionando a un ritmo sin precedentes, es fundamental comprender el proceso de desarrollo tecnológico y su impacto en el conocimiento actual. Aprendiendo la historia del lenguaje y su integración de términos extranjeros, podemos obtener una idea de cómo nuestra comprensión de la tecnología ha cambiado con el tiempo. Además, este texto da una idea de la atmósfera intelectual de mediados del siglo XIX, ofreciendo una ventana al clima político y social de la época. Para adaptar el texto a una comprensión más fácil, es importante simplificar la terminología y presentarla en un formato accesible. Esto permitirá a los lectores comprender y analizar fácilmente el contenido, así como contribuir a una mejor comprensión de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. contexto histórico del libro sirve como recordatorio de la importancia del lenguaje y la comunicación en la formación de nuestras ideas sobre el mundo que nos rodea.

e reflete a atmosfera inteligente da época. «Karmannyi slovar inostrannykh slov vozhsheyushche v sozdanii russkogo yazyka», publicado em 1846, é um recurso único e valioso para todos os interessados na história da língua russa e sua evolução. O livro reúne uma coletânea de palavras estrangeiras que entraram na língua russa, juntamente com seus valores e definições. O primeiro número foi editado por V. N. Maikoff, com a participação de M. V. Petraszewski, e o segundo número saiu com conteúdo mais carregado politicamente. No entanto, devido à censura e interferência do governo, a publicação acabou sendo retirada da venda e queimada pela polícia, tornando-a uma matéria rara e procurada entre historiadores da língua e entusiastas. O significado do livro não está apenas no seu valor histórico, mas também na sua relevância para a sociedade moderna. Como a tecnologia continua a evoluir a um ritmo sem precedentes, é crucial compreender o processo de desenvolvimento tecnológico e seus efeitos no conhecimento moderno. Ao aprender a história da língua e sua integração de termos estrangeiros, podemos ter uma ideia de como a nossa compreensão da tecnologia mudou ao longo do tempo. Além disso, este texto oferece uma visão da atmosfera intelectual de meados do século XIX, oferecendo uma janela para o clima político e social da época. Para adaptar o texto a um entendimento mais fácil, é importante simplificar a terminologia e apresentá-la em formato acessível. Isso permitirá aos leitores compreender e analisar os conteúdos facilmente e promover uma compreensão mais profunda da evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O contexto histórico do livro é um lembrete da importância da linguagem e da comunicação na formulação de nossas percepções sobre o mundo.

e riflette l'atmosfera intellettuale dell'epoca. «Karmannyi slovar innostrannykh slov vozhscheyushche v sozdanii russkogo yazyka», pubblicato nel 1846, è una risorsa unica e preziosa per tutti coloro che si interessano alla storia della lingua russa e alla sua evoluzione. Il libro raccoglie una raccolta di parole straniere che sono entrate nella lingua russa, insieme ai loro significati e definizioni. Il primo numero è stato modificato da V. N. Maykov con la partecipazione di M. V. Petraszewski, il secondo numero è uscito con un contenuto politicamente più carico. Ma a causa della censura e dell'interferenza del governo, la pubblicazione è stata infine ritirata dalla vendita e bruciata dalla polizia, rendendola un oggetto raro e ricercato tra gli storici della lingua e gli appassionati. Il significato del libro non è solo il suo valore storico, ma anche la sua rilevanza per la società moderna. Poiché la tecnologia continua a crescere a un ritmo senza precedenti, è fondamentale comprendere il processo di sviluppo tecnologico e il suo impatto sulle conoscenze moderne. Imparando la storia della lingua e la sua integrazione di termini stranieri, possiamo avere un'idea di come la nostra comprensione della tecnologia è cambiata nel tempo. Inoltre, questo testo fornisce un'idea dell'atmosfera intellettuale della metà del XIX secolo, offrendo una finestra sul clima politico e sociale dell'epoca. Per adattare il testo a una comprensione più semplice, è importante semplificare la terminologia e presentarlo in un formato accessibile. Ciò permetterà ai lettori di comprendere e analizzare i contenuti in modo semplice e di migliorare la comprensione dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sull'umanità. Il contesto storico del libro è un richiamo all'importanza della lingua e della comunicazione nella formazione della nostra visione del mondo circostante.

und spiegelt die intellektuelle Atmosphäre der damaligen Zeit wider. Karmannyi slovar innostrannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka, veröffentlicht 1846, ist eine einzigartige und wertvolle Ressource für alle, die sich für die Geschichte der russischen Sprache und ihre Entwicklung interessieren. Das Buch enthält eine Sammlung von Fremdwörtern, die in der russischen Sprache enthalten sind, zusammen mit ihren Bedeutungen und Definitionen. Die erste Nummer wurde von V. N. Maykov unter Beteiligung von M. V. Petrashevsky bearbeitet, die zweite Nummer kam mit einem politisch aufgeladenen Inhalt heraus. Aufgrund der Zensur und der Einmischung der Regierung wurde die Publikation jedoch schließlich von der Polizei aus dem Verkauf genommen und verbrannt, was sie zu einem seltenen und gefragten Thema unter Sprachhistorikern und Enthusiasten machte. Die Bedeutung des Buches liegt nicht nur in seinem historischen Wert, sondern auch in seiner Relevanz für die moderne Gesellschaft. Da sich die Technologie in einem beispiellosen Tempo weiterentwickelt, ist es von entscheidender Bedeutung, den technologischen Entwicklungsprozess und seine Auswirkungen auf das aktuelle Wissen zu verstehen. Durch das Studium der Geschichte der Sprache und ihrer Integration von Fremdwörtern können wir ein Verständnis dafür gewinnen, wie sich unser Verständnis von Technologie im Laufe der Zeit verändert hat. Darüber hinaus gibt dieser Text einen Einblick in die intellektuelle Atmosphäre der Mitte des 19. Jahrhunderts und bietet ein Fenster zum politischen und sozialen Klima der Zeit. Um den Text für ein einfacheres Verständnis anzupassen, ist es wichtig, die Terminologie zu vereinfachen und in einem zugänglichen Format zu präsentieren. Dies wird es den sern ermöglichen, Inhalte leicht zu verstehen und zu analysieren und ein tieferes Verständnis für die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu fördern. Der historische Kontext des Buches erinnert an die Bedeutung von Sprache und Kommunikation bei der Gestaltung unserer Vorstellungen von der Welt um uns herum.

i odzwierciedla intelektualną atmosferę czasu. „Karmannyi slovar innovannykh-vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka”, opublikowany w 1846, jest unikalnym i cennym zasobem dla każdego, kto interesuje się historią języka rosyjskiego i jego ewolucją. Książka zawiera zbiór obcych słów zawartych w języku rosyjskim, wraz z ich znaczeniami i definicjami. Pierwszy numer był edytowany przez V.N. Maykov z udziałem M.V. Petraszewskiego, drugi wyszedł z bardziej politycznie naładowanych treści. Jednak z powodu cenzury i ingerencji rządu publikacja została ostatecznie wycofana ze sprzedaży i spalona przez policję, co czyni ją rzadkim i poszukiwanym tematem wśród historyków języków i entuzjastów. Znaczenie książki leży nie tylko w jej wartości historycznej, ale także w jej znaczeniu dla współczesnego społeczeństwa. Ponieważ technologia nadal postępuje w bezprecedensowym tempie, kluczowe znaczenie ma zrozumienie procesu rozwoju technologicznego i jego wpływu na obecną wiedzę. Studiując historię języka i jego integrację obcych terminów, możemy uzyskać wgląd w to, jak z czasem zmieniło się nasze zrozumienie technologii. Co więcej, tekst ten zapewnia wgląd w intelektualną atmosferę połowy XIX wieku, oferując okno do ówczesnego klimatu politycznego i społecznego. Aby dostosować tekst do łatwiejszego zrozumienia, ważne jest uproszczenie terminologii i przedstawienie go w dostępnym formacie. Umożliwi to czytelnikom łatwe zrozumienie i analizę treści, a także przyczyni się do głębszego zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość. Kontekst historyczny książki przypomina o znaczeniu języka i komunikacji w kształtowaniu naszych idei na temat otaczającego nas świata.

ומשקף את האווירה האינטלקטואלית של אז. ”Karmannyi slovar innovannykh slov vozhcheyusche v sozdanii russkogo yazyka”, שיצא לאור בשנת 1846, הוא משאב ייחודי ויקר ערך לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של השפה הרוסית והאבולוציה שלה. הספר מכיל אוסף של מילים זרות הכלולות בשפה הרוסית, יחד עם המשמעויות וההגדרות שלהן. הגיליון הראשון נערך על ידי V.N. Maykov בהשתתפות M.V. Petrashevsky, הגיליון השני יצא עם תוכן טעון יותר מבחינה פוליטית. עם זאת, בשל הצנזורה וההתערבות הממשלתית, הפרסום הוצא בסופו של דבר מהמכירה ונשרף על ידי המשטרה, מה שהפך אותו לנושא נדיר ומבוקש בקרב היסטוריונים ונלהבים של השפה. משמעות הספר נעוצה לא רק בערכו ההיסטורי, אלא גם ברלוונטיות שלו לחברה המודרנית. ככל שהטכנולוגיה ממשיכה להתקדם בקצב חסר תקדים, חיוני להבין את תהליך ההתפתחות הטכנולוגית ואת השפעתה על הידע הנוכחי. על ידי לימוד ההיסטוריה של השפה ושילוב שלה במונחים זרים, אנחנו יכולים לקבל תובנה על איך ההבנה שלנו של טכנולוגיה השתנתה עם הזמן. יתרה מזו, טקסט זה מספק תובנה על האווירה האינטלקטואלית של אמצע המאה ה-19, ומציע חלון לאקלים הפוליטי והחברתי של אותה תקופה. כדי להתאים את הטקסט להבנה קלה יותר, חשוב לפשט את המינוח ולהציגו בפורמט נגיש. הדבר יאפשר לקוראים להבין ולנתח תכנים בקלות, וכן לתרום להבנה עמוקה יותר של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. ההקשר ההיסטורי של הספר משמש כתזכורת לחשיבות השפה והתקשורת בעיצוב רעיונותינו על העולם הסובב אותנו.''

ve zamanın entelektüel atmosferini yansıtır. 1846'da yayınlanan "Karmannyi slovar innovannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka", Rus dilinin tarihi ve evrimi ile ilgilenen herkes için eşsiz ve değerli bir kaynaktır. Kitap, Rus dilinde yer alan yabancı kelimelerin bir koleksiyonunu, anlamlarını ve tanımlarını içerir. İlk sayı V.N. Maykov tarafından M.V. Petrashevsky'nin katılımıyla düzenlendi, ikinci sayı daha politik olarak yüklü içerikle çıktı. Ancak, sansür ve hükümet müdahalesi nedeniyle, yayın sonunda satıştan çekildi ve polis tarafından yakıldı, bu da onu dil tarihçileri ve meraklıları arasında nadir ve aranan bir konu haline getirdi. Kitabın önemi sadece tarihsel değerinden değil, aynı zamanda modern toplumla olan ilişkisinden de kaynaklanmaktadır. Teknoloji benzeri görülmemiş bir hızda ilerlemeye devam ederken, teknolojik gelişme sürecini ve mevcut bilgi üzerindeki etkisini anlamak kritik öneme sahiptir. Dilin tarihini ve yabancı terimlerin entegrasyonunu inceleyerek, teknoloji anlayışımızın zaman içinde nasıl değiştiğine dair fikir edinebiliriz. Dahası, bu metin, 19. yüzyılın ortalarındaki entelektüel atmosfere dair bir fikir veriyor ve zamanın siyasi ve sosyal iklimine bir pencere sunuyor. Metni daha kolay anlaşılması için uyarlamak için, terminolojiyi basitleştirmek ve erişilebilir bir biçimde sunmak önemlidir. Bu, okuyucuların içeriği kolayca anlamalarını ve analiz etmelerini sağlayacak, ayrıca teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisinin daha derin bir şekilde anlaşılmasına katkıda bulunacaktır. Kitabın tarihsel bağlamı, çevremizdeki dünya hakkındaki fikirlerimizi şekillendirmede dilin ve iletişimin önemini hatırlatıyor.

ويعكس الجو الفكري في ذلك الوقت. «Karmannyi slovar innovannykh slov vozhcheyushche v sozdanii russkogo yazyka»، الذي نُشر في عام 1846، هو مورد فريد وقيم لأي شخص مهتم بتاريخ اللغة الروسية وتطورها. يحتوي الكتاب على مجموعة من الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية، إلى جانب معانيها وتعريفاتها. تم تحرير العدد الأول بواسطة V.N. مايكوف بمشاركة م. بتراشيفسكي، صدر العدد الثاني بمحتوى مشحون سياسياً. ومع ذلك، بسبب الرقابة والتدخل الحكومي، تم سحب المنشور في النهاية من البيع وحرقه من قبل الشرطة، مما جعله موضوعًا نادرًا ومطلوبًا بين مؤرخي اللغة وعشاقها. لا تكمن أهمية الكتاب في قيمته التاريخية فحسب، بل تكمن أيضًا في صلته بالمجتمع الحديث. ومع استمرار تقدم التكنولوجيا بوتيرة لم يسبق لها مثيل، من الأهمية بمكان فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على المعارف الحالية. من خلال دراسة تاريخ اللغة وتكاملها مع المصطلحات الأجنبية، يمكننا اكتساب نظرة ثاقبة حول كيفية تغير فهمنا للتكنولوجيا بمرور الوقت. علاوة على ذلك، يقدم هذا النص نظرة ثاقبة على الجو الفكري في منتصف القرن التاسع عشر، مما يوفر نافذة على المناخ السياسي والاجتماعي في ذلك الوقت. ولتكييف النص لتسهيل فهمه، من المهم تبسيط المصطلحات وتقديمها في شكل يسهل الوصول إليه. سيسمح هذا للقراء بفهم المحتوى وتحليله بسهولة، فضلاً عن المساهمة في فهم أعمق لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. يعد السياق التاريخي للكتاب بمثابة تذكير بأهمية اللغة والتواصل في تشكيل أفكارنا حول العالم من حولنا.

당시의 지적 분위기를 반영합니다. 1846 년에 출판 된 "Karmannyi slovar innovannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka" 는 러시아 언어의 역사와 진화에 관심이있는 모든 사람에게 독특하고 귀중한 자료입니다. 이 책에는 러시아어에 포함 된 외국어 모음과 그 의미 및 정의가 포함되어 있습니다. 첫 번째 호는 V.N.에 의해 편집되었습니다. M.V.의 참여로 Maykov Petrashevsky, 두 번째 호는 정치적으로 더 많은 콘텐츠를 제공했습니다. 그러나 검열과 정부의 간섭으로 인해이 출판물은 결국 판매에서 철회되어 경찰에 의해 불 태워져 언어 역사가와 애호가들 사이에서 드물고 인기있는 주제가되었습니다. 이 책의 중요성은 역사적 가치뿐만 아니라 현대 사회와의 관련성에도 있습니다. 기술이 전례없는 속도로 계속 발전함에 따라 기술 개발 프로세스와 현재 지식에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요합니다. 언어의 역사와 외국어 통합을 연구함으로써 기술에 대한 이해가 시간이 지남에 따라 어떻게 변했는지에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다. 또한이 텍스트는 19 세기 중반의 지적 분위기에 대한 통찰력을 제공하여 당시의 정치적, 사회적 분위기에 대한 창을 제공합니다. 이해하기 쉽도록 텍스트를 조정하려면 용어를 단순화하고 액세스 가능한 형식으로 제시하는 것이 중요합니다. 이를 통해 독자는 내용을 쉽게 이해하고 분석 할 수있을뿐만 아니라 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 대한 깊은 이해에 기여할 수 있습니다. 이 책의 역사적 맥락은 우리 주변 세계에 대한 우리의 아이디어를 형성하는 데있어 언어와 의사 소통의 중요성을 상기시켜줍니다.

と当時の知的な雰囲気を反映しています。1846に出版された「Karmannyi slovar innovannykh slov vozhshcheyushche v sozdanii russkogo yazyka」は、ロシア語の歴史とその進化に興味がある人にとってユニークで貴重なリソースです。この本には、ロシア語に含まれる外国語のコレクションとその意味と定義が含まれています。最初の号はM。V。 Petrashevskyの参加でV。N。 Maykovによって編集され、2番目の号はより政治的に充電された内容で出てきました。しかし、検閲と政府の干渉により、この出版物は最終的に販売から撤退し、警察によって焼かれたため、言語史家や愛好家の間では珍しく人気のある主題となった。この本の意義は、歴史的価値だけでなく、現代社会との関連性にもあります。技術が前例のないペースで進歩し続ける中で、技術開発のプロセスと現在の知識への影響を理解することが重要です。言語の歴史と外国語の統合を研究することで、技術に対する理解が時間の経過とともにどのように変化してきたかを知ることができます。さらに、このテキストは、19世紀半ばの知的な雰囲気への洞察を提供し、当時の政治的および社会的気候への窓を提供します。テキストを理解しやすくするためには、用語を簡略化し、アクセス可能な形式で提示することが重要です。これにより、読者は簡単にコンテンツを理解して分析することができ、技術の進化と人類への影響についてのより深い理解に貢献することができます。この本の歴史的な文脈は、私たちの周りの世界についての私たちのアイデアを形作るための言語とコミュニケーションの重要性を思い出させるものです。