The book "Sayings from Shahnama" is a collection of stories that have been passed down for generations in Central Asia, particularly in Tajikistan and Afghanistan. It is based on the works of the famous Persian poet A Firdousi, who wrote the epic poem "Shahnama" in the 10th century. The book is a retelling of the poem in simple prose, making it accessible to children and young readers. The story revolves around the legendary heroes of ancient Persia, including Rustam, Sohrab, and Zal, who fought against the evil sorcerer Afrasiyab. The book explores themes such as bravery, loyalty, and the struggle between good and evil. It also highlights the importance of understanding and respecting the natural world, as well as the need for cooperation and unity among people. One of the key messages of the book is the need to study and understand the process of technology evolution. As the world becomes increasingly interconnected, it is essential to recognize the impact of technological advancements on society and the environment. This includes understanding how technology can be used for both positive and negative purposes, and how it can shape our lives and our relationships with others.

Книга «Высказывания из Шахнамы» - это сборник рассказов, которые передавались поколениями в Центральной Азии, особенно в Таджикистане и Афганистане. В его основе - произведения известного персидского поэта А Фирдоуси, написавшего в X веке эпическую поэму «Шахнама». Книга представляет собой пересказ стихотворения в простой прозе, делая его доступным для детей и юных читателей. История вращается вокруг легендарных героев древней Персии, в том числе Рустама, Сохраба и Зала, которые сражались против злого колдуна Афрасияба. Книга исследует такие темы, как храбрость, верность и борьба добра и зла. В нем также подчеркивается важность понимания и уважения мира природы, а также необходимость сотрудничества и единства между людьми. Один из ключевых посылов книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. По мере того как мир становится все более взаимосвязанным, важно признать влияние технологических достижений на общество и окружающую среду. Это включает в себя понимание того, как технологии могут использоваться как в позитивных, так и в негативных целях, и как они могут формировать нашу жизнь и наши отношения с другими.

livre « Déclarations de Shahnama » est un recueil de récits qui ont été transmis par des générations en Asie centrale, en particulier au Tadjikistan et en Afghanistan. Il est basé sur les œuvres du célèbre poète persan A Firdowsi, qui a écrit au Xe siècle le poème épique « Shahnama ». livre est une répétition d'un poème en simple prose, le rendant accessible aux enfants et aux jeunes lecteurs. L'histoire tourne autour des héros légendaires de l'ancienne Perse, y compris Rustam, Sohrab et la Salle, qui se sont battus contre le sorcier maléfique Afrasiyab. livre explore des sujets tels que le courage, la fidélité et la lutte du bien et du mal. Il souligne également l'importance de la compréhension et du respect du monde de la nature, ainsi que la nécessité de la coopération et de l'unité entre les hommes. L'un des principaux messages du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies. À mesure que le monde devient de plus en plus interconnecté, il est important de reconnaître l'impact des progrès technologiques sur la société et l'environnement. Cela implique de comprendre comment la technologie peut être utilisée à des fins positives et négatives, et comment elle peut façonner nos vies et nos relations avec les autres.

libro «Declaraciones de Shahnama» es una colección de historias que han sido transmitidas por generaciones en Asia Central, especialmente en Tayikistán y Afganistán. En su base se encuentran las obras del famoso poeta persa A Firdoushi, quien escribió en el siglo X el poema épico «Shahnama». libro es una recapitulación de un poema en prosa simple, haciéndolo accesible a niños y jóvenes lectores. La historia gira en torno a los héroes legendarios de la antigua Persia, incluidos Rustam, Sohrab y Hall, que lucharon contra el malvado hechicero Afrasiab. libro explora temas como la valentía, la fidelidad y la lucha entre el bien y el mal. También destaca la importancia de comprender y respetar el mundo de la naturaleza, así como la necesidad de cooperación y unidad entre los seres humanos. Uno de los mensajes clave del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. A medida que el mundo se vuelve cada vez más interconectado, es importante reconocer el impacto de los avances tecnológicos en la sociedad y el medio ambiente. Esto incluye comprender cómo las tecnologías pueden ser utilizadas tanto para fines positivos como negativos, y cómo pueden moldear nuestras vidas y nuestras relaciones con los demás.

O livro «Comentários do Shahnama» é uma coleção de histórias transmitidas por gerações na Ásia Central, especialmente no Tadjiquistão e no Afeganistão. Ele baseia-se em obras do famoso poeta persa A Firdoushi, que escreveu o poema épico «Shahnama» no século XX. O livro é um poema em prosa simples, tornando-o acessível para crianças e jovens leitores. A história gira em torno dos heróis lendários da antiga Pérsia, incluindo Rustam, Sohrab e Salão, que lutaram contra o feiticeiro malvado Afraciyab. O livro explora temas como a coragem, a lealdade e a luta do bem e do mal. Também enfatiza a importância de compreender e respeitar o mundo da natureza e a necessidade de cooperação e unidade entre os homens. Um dos principais relatos do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. À medida que o mundo se torna cada vez mais interligado, é importante reconhecer o impacto dos avanços tecnológicos na sociedade e no meio ambiente. Isso inclui compreender como a tecnologia pode ser usada tanto para fins positivos como negativos, e como ela pode moldar nossas vidas e nossas relações com os outros.

Il libro « parole di Shahnama» è una raccolta di storie trasmesse da generazioni in Asia centrale, in particolare in Tajikistan e Afghanistan. La sua base è un'opera del famoso poeta persiano A Firdousi, che scrisse una poesia epica, «Shahnama», nel X secolo. Il libro è una poesia in semplice prosa, rendendola accessibile ai bambini e ai giovani lettori. La storia ruota intorno ai leggendari eroi dell'antica Persia, tra cui Rustam, Sohrab e Sala, che hanno combattuto contro il malvagio stregone Afrasiyab. Il libro esplora argomenti come il coraggio, la lealtà e la lotta del bene e del male. Sottolinea anche l'importanza della comprensione e del rispetto del mondo della natura e la necessità della cooperazione e dell'unità tra le persone. Uno dei messaggi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. Mentre il mondo diventa sempre più connesso, è importante riconoscere l'impatto dei progressi tecnologici sulla società e sull'ambiente. Ciò include capire come le tecnologie possono essere utilizzate sia per scopi positivi che negativi, e come possono formare la nostra vita e il nostro rapporto con gli altri.

Das Buch „Sprüche aus Shahnama“ ist eine Sammlung von Geschichten, die über Generationen in Zentralasien, insbesondere in Tadschikistan und Afghanistan, weitergegeben wurden. Es basiert auf den Werken des berühmten persischen Dichters A Firdousi, der im 10. Jahrhundert das epische Gedicht „Shahnama“ schrieb. Das Buch ist eine Nacherzählung des Gedichts in einfacher Prosa, die es Kindern und jungen sern zugänglich macht. Die Geschichte dreht sich um die legendären Helden des alten Persien, darunter Rustam, Sohrab und Zala, die gegen den bösen Zauberer Afrasiyab kämpften. Das Buch untersucht Themen wie Mut, Loyalität und den Kampf zwischen Gut und Böse. Es betont auch die Bedeutung des Verständnisses und der Achtung der natürlichen Welt sowie die Notwendigkeit der Zusammenarbeit und Einheit zwischen den Menschen. Eine der wichtigsten Botschaften des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu studieren und zu verstehen. Da die Welt zunehmend miteinander verbunden ist, ist es wichtig, die Auswirkungen des technologischen Fortschritts auf die Gesellschaft und die Umwelt zu erkennen. Dazu gehört auch zu verstehen, wie Technologie sowohl für positive als auch für negative Zwecke eingesetzt werden kann und wie sie unser ben und unsere Beziehungen zu anderen gestalten kann.

Książka „Sayings from Shahnama” to zbiór historii, które były przekazywane od pokoleń w Azji Środkowej, zwłaszcza w Tadżykistanie i Afganistanie. Jest on oparty na dziełach słynnego perskiego poety A Ferdowsi, który napisał epicki poemat Szahnama w X wieku. Książka jest napisem wiersza w prostej prozie, dzięki czemu jest dostępna dla dzieci i młodych czytelników. Historia krąży wokół legendarnych bohaterów starożytnej Persji, w tym Rustam, Sohrab i Zal, którzy walczyli ze złym czarnoksiężnikiem Afrasiyab. Książka bada takie tematy jak odwaga, lojalność i walka między dobrem a złem. Podkreśla również znaczenie zrozumienia i poszanowania świata przyrody, a także potrzebę współpracy i jedności między ludźmi. Jednym z kluczowych przesłań książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii. Ponieważ świat staje się coraz bardziej połączony, ważne jest, aby uznać wpływ postępu technologicznego na społeczeństwo i środowisko. Obejmuje to zrozumienie, jak technologia może być wykorzystywana zarówno do celów pozytywnych, jak i negatywnych oraz jak może kształtować nasze życie i relacje z innymi.

הספר ”אמרות משהנאמה” הוא אוסף של סיפורים שהועברו למטה במשך דורות במרכז אסיה, במיוחד בטג 'יקיסטן ובאפגניסטן. הוא מבוסס על יצירותיו של המשורר הפרסי המפורסם א-פרדוסי, שכתב את הפואמה האפית שאנאמה במאה ה-10. הספר הוא חידוש של השיר בפרוזה פשוטה, מה שהופך אותו נגיש לילדים ולקוראים צעירים. הסיפור סובב סביב הגיבורים האגדיים של פרס העתיקה, כולל רוסטם, סוהראב וצלאל, שלחמו נגד המכשף הרשע אפרסיאב. הספר חוקר נושאים כגון גבורה, נאמנות, והמאבק בין טוב לרע. הוא גם מדגיש את חשיבות ההבנה והכבוד של עולם הטבע, ואת הצורך בשיתוף פעולה ואחדות בין בני אדם. אחד המסרים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית. ככל שהעולם מתחבר יותר, חשוב להכיר בהשפעת ההתקדמות הטכנולוגית על החברה והסביבה. הדבר כולל הבנה כיצד ניתן להשתמש בטכנולוגיה למטרות חיוביות ושליליות, וכיצד היא יכולה לעצב את חיינו ואת יחסינו עם אחרים.''

"Shahnama'dan Sözler" kitabı, Orta Asya'da, özellikle Tacikistan ve Afganistan'da nesiller boyunca aktarılan hikayelerin bir koleksiyonudur. 10. yüzyılda destansı şiir Shahnama'yı yazan ünlü Pers şairi A Ferdowsi'nin eserlerine dayanmaktadır. Kitap, şiirin basit bir düzyazıyla yeniden anlatılması, çocuklar ve genç okuyucular için erişilebilir hale getirilmesidir. Hikaye, kötü büyücü Afrasiyab'a karşı savaşan Rustam, Sohrab ve Zal da dahil olmak üzere eski Pers'in efsanevi kahramanları etrafında dönüyor. Kitap cesaret, sadakat ve iyi ile kötü arasındaki mücadele gibi temaları araştırıyor. Ayrıca, doğal dünyayı anlamanın ve saygı duymanın yanı sıra insanlar arasında işbirliği ve birlik ihtiyacının önemini vurgulamaktadır. Kitabın en önemli mesajlarından biri, teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Dünya birbirine daha bağlı hale geldikçe, teknolojik gelişmelerin toplum ve çevre üzerindeki etkisini kabul etmek önemlidir. Bu, teknolojinin hem olumlu hem de olumsuz amaçlar için nasıl kullanılabileceğini ve hayatımızı ve başkalarıyla olan ilişkilerimizi nasıl şekillendirebileceğini anlamayı içerir.

كتاب «أقوال من شاهناما» هو مجموعة من القصص التي انتقلت لأجيال في آسيا الوسطى، وخاصة في طاجيكستان وأفغانستان. وهو مبني على أعمال الشاعر الفارسي الشهير فردوسي، الذي كتب القصيدة الملحمية شاهناما في القرن العاشر. الكتاب عبارة عن إعادة سرد للقصيدة بنثر بسيط، مما يجعلها في متناول الأطفال والقراء الصغار. تدور القصة حول الأبطال الأسطوريين لبلاد فارس القديمة، بما في ذلك رستم وسهراب وزال، الذين حاربوا الساحر الشرير أفراسياب. يستكشف الكتاب مواضيع مثل الشجاعة والولاء والصراع بين الخير والشر. ويشدد أيضا على أهمية فهم واحترام العالم الطبيعي، فضلا عن ضرورة التعاون والوحدة بين الشعوب. إحدى الرسائل الرئيسية للكتاب هي الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. مع تزايد الترابط بين العالم، من المهم الاعتراف بتأثير التقدم التكنولوجي على المجتمع والبيئة. يتضمن ذلك فهم كيفية استخدام التكنولوجيا للأغراض الإيجابية والسلبية، وكيف يمكن أن تشكل حياتنا وعلاقاتنا مع الآخرين.

"Shahnama의 Sayings" 라는 책은 중앙 아시아, 특히 타지키스탄과 아프가니스탄에서 여러 세대 동안 전달 된 이야기 모음입니다. 그것은 10 세기에 서사시 Shahnama를 쓴 유명한 페르시아 시인 A Ferdowsi의 작품을 기반으로합니다. 이 책은 간단한 산문으로시를 다시 이야기하여 어린이와 젊은 독자가 이용할 수 있도록합니다. 이 이야기는 사악한 마법사 Afrasiyab와 싸운 Rustam, Sohrab 및 Zal을 포함한 고대 페르시아의 전설적인 영웅을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 용기, 충성, 선과 악의 투쟁과 같은 주제를 탐구합니다. 또한 자연계를 이해하고 존중하는 것의 중요성뿐만 아니라 사람들 간의 협력과 연합의 필요성을 강조합니다. 이 책의 주요 메시지 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 세계가 서로 연결됨에 따라 기술 발전이 사회와 환경에 미치는 영향을 인정하는 것이 중요합니다. 여기에는 기술이 긍정적 및 부정적 목적으로 어떻게 사용될 수 있는지, 그리고 그것이 우리의 삶과 다른 사람들과의 관계를 형성 할 수있는 방법을 이

「Shahnamaからの言葉」は、中央アジア、特にタジキスタンとアフガニスタンで代々受け継がれてきた物語のコレクションです。それは10世紀に叙事詩シャーナマを書いた有名なペルシャの詩人A Ferdowsiの作品に基づいています。この本は、簡単な散文で詩をリテールしたもので、子供や若い読者が閲覧できるようにしています。物語は、邪悪な魔術師アフラシヤブと戦ったルスタム、ソラブ、ザルを含む古代ペルシャの伝説的な英雄を中心に展開します。この本は、勇気、忠誠心、善と悪の闘いなどのテーマを探求しています。また、自然界を理解し尊重することの重要性、そして人々の協力と団結の必要性も強調しています。この本の重要なメッセージの1つは、技術進化の過程を研究し理解する必要があることです。世界が相互に繋がっていく中で、技術の進歩が社会や環境に与える影響を認識することが重要です。これには、テクノロジーがポジティブとネガティブの両方の目的のためにどのように使用できるか、そしてそれが私たちの生活と他の人との関係をどのように形成するかを理解することが含まれます。

「Shahnama的言論」一書是中亞，特別是塔吉克斯坦和阿富汗世代相傳的短篇小說集。它的核心是著名的波斯詩人A Firdowsi的作品，他在10世紀寫了史詩《Shahnama》。這本書是簡單散文中詩歌的重述，使兒童和輕讀者都可以使用。這個故事圍繞著古代波斯的傳奇英雄，包括魯斯塔姆，索拉布和大廳，他們與邪惡的巫師阿夫拉西亞布作戰。該書探討了勇敢，忠誠以及善惡鬥爭等主題。它還強調了理解和尊重自然世界的重要性，以及人類之間合作與團結的必要性。本書的主要前提之一是需要研究和了解技術發展的過程。隨著世界日益相互聯系，重要的是要認識到技術進步對社會和環境的影響。這包括了解如何將技術用於積極和消極目的，以及它們如何塑造我們的生活以及與他人的關系。