and the speeches of Generalissimo Franco. The book "From the Outskirts of the Empire" by Umberto Eco is a collection of essays that analyze the semiotics of everyday life and critique the morals and language of the media. Written between 1973 and 1976, the book focuses on the happenings on the periphery of the American empire, specifically in Mediterranean countries, and explores advertising slogans, conversations on trains, the Pope Paul VI's stance on contraception, and Senator Fanfani's attacks on pornography. Through his unique perspective as an attentive and ironic critic, Eco offers a commentary on the events of the time, highlighting their significance and implications for society. One of the central themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution. Eco argues that the rapid pace of technological advancement in modern society has led to a loss of understanding about how these developments impact humanity. In order to survive and thrive in this new medieval world, individuals must adapt their perceptions and approaches to studying technology. This requires a personal paradigm for perceiving the technological process and recognizing the importance of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity. To facilitate this understanding, Eco advocates for the adaptation of technical language into simplified and accessible formats to make it more relatable to the average person. By doing so, he hopes to bridge the gap between technological experts and the general public, allowing people to better comprehend the complexities of new technologies and their implications. He also emphasizes the need for a holistic approach to technology, considering its social, political, and cultural dimensions in addition to its scientific aspects.

и речами генералиссимуса Франко.Книга «С окраин империи» Умберто Эко представляет собой сборник эссе, анализирующих семиотику повседневной жизни и критикующих нравы и язык СМИ. Написанная между 1973 и 1976 годами, книга посвящена событиям на периферии американской империи, в частности в странах Средиземноморья, и исследует рекламные лозунги, разговоры в поездах, позицию папы Павла VI в отношении контрацепции и нападки сенатора Фанфани на порнографию. Через свою уникальную перспективу внимательного и ироничного критика Эко предлагает комментарий к событиям того времени, подчеркивая их значение и последствия для общества. Одна из центральных тем книги - необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий. Эко утверждает, что быстрые темпы технологического прогресса в современном обществе привели к потере понимания того, как эти разработки влияют на человечество. Чтобы выжить и процветать в этом новом средневековом мире, люди должны адаптировать свое восприятие и подходы к изучению технологий. Для этого необходима личностная парадигма восприятия технологического процесса и признания важности развития современных знаний как основы выживания и единства человека. Чтобы облегчить это понимание, Эко выступает за адаптацию технического языка в упрощенные и доступные форматы, чтобы сделать его более доступным для обычного человека. Тем самым он надеется преодолеть разрыв между экспертами в области технологий и широкой общественностью, что позволит людям лучше понять сложности новых технологий и их последствия. Он также подчеркивает необходимость целостного подхода к технологии, рассматривая ее социальные, политические и культурные аспекты в дополнение к ее научным аспектам.

et les discours du généralissime France. livre « De la périphérie de l'empire » d'Umberto Eco est un recueil d'essais analysant les sémiotiques de la vie quotidienne et critiquant les moeurs et le langage des médias. Écrit entre 1973 et 1976, le livre traite des événements à la périphérie de l'empire américain, en particulier dans les pays méditerranéens, et explore les slogans publicitaires, les conversations dans les trains, la position du pape Paul VI sur la contraception et l'attaque du sénateur Fanfani contre la pornographie. Par sa perspective unique de critique attentive et ironique, Eko propose un commentaire sur les événements de l'époque, soulignant leur importance et leurs implications pour la société. L'un des thèmes centraux du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre l'évolution des technologies. Eco affirme que le rythme rapide des progrès technologiques dans la société moderne a entraîné une perte de compréhension de la façon dont ces développements affectent l'humanité. Pour survivre et prospérer dans ce nouveau monde médiéval, les gens doivent adapter leurs perceptions et leurs approches de l'apprentissage de la technologie. Cela exige un paradigme personnel de la perception du processus technologique et la reconnaissance de l'importance du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme. Pour faciliter cette compréhension, Eko plaide pour une adaptation du langage technique dans des formats simplifiés et accessibles afin de le rendre plus accessible à la personne ordinaire. Il espère ainsi combler le fossé entre les experts en technologie et le grand public, ce qui permettra aux gens de mieux comprendre la complexité des nouvelles technologies et leurs conséquences. Il souligne également la nécessité d'une approche globale de la technologie, en tenant compte de ses aspects sociaux, politiques et culturels en plus de ses aspects scientifiques.

y discursos del generalísimo Franco.libro «Desde las afueras del imperio» de Umberto Eco es una colección de ensayos que analizan la semiótica de la vida cotidiana y critican la moral y el lenguaje de los medios de comunicación. Escrito entre 1973 y 1976, el libro trata sobre los acontecimientos en la periferia del imperio estadounidense, en particular en los países del Mediterráneo, y explora consignas publicitarias, conversaciones en trenes, la posición del papa Pablo VI sobre la anticoncepción y el ataque de la senadora Fanfani a la pornografía. A través de su perspectiva única de crítica atenta e irónica, Eco ofrece un comentario sobre los acontecimientos de la época, destacando su importancia y consecuencias para la sociedad. Uno de los temas centrales del libro es la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución de la tecnología. Eco sostiene que el rápido ritmo del progreso tecnológico en la sociedad actual ha hecho que se pierda la comprensión de cómo estos desarrollos afectan a la humanidad. Para sobrevivir y prosperar en este nuevo mundo medieval, las personas deben adaptar sus percepciones y enfoques al estudio de la tecnología. Para ello es necesario el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico y el reconocimiento de la importancia del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y la unidad del ser humano. Para facilitar esta comprensión, Eco aboga por adaptar el lenguaje técnico a formatos simplificados y accesibles para hacerlo más accesible a la persona habitual. Al hacerlo, espera cerrar la brecha entre los expertos en tecnología y el público en general, lo que permitirá a las personas comprender mejor las complejidades de las nuevas tecnologías y sus implicaciones. También destaca la necesidad de un enfoque holístico de la tecnología, abordando sus aspectos sociales, políticos y culturales, además de sus aspectos científicos.

E os discursos do general Franco.O livro «Das periferias do império», de Umberto Eco, é uma coleção de ensaios que analisam a semiótica da vida cotidiana e criticam os costumes e a linguagem da mídia. Escrito entre 1973 e 1976, o livro trata de eventos na periferia do império americano, especialmente no Mediterrâneo, e explora slogans publicitários, conversas em comboios, a posição do papa Paulo VI sobre contracepção e ataques pornográficos do senador Fanfani. Através de sua perspectiva única de criticar atentamente e ironicamente, Eko oferece um comentário sobre os acontecimentos da época, enfatizando sua importância e implicações para a sociedade. Um dos temas centrais do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia. Eko afirma que o ritmo rápido do progresso tecnológico na sociedade moderna levou à perda de compreensão de como estes desenvolvimentos afetam a humanidade. Para sobreviver e prosperar neste novo mundo medieval, as pessoas precisam adaptar suas percepções e abordagens ao estudo da tecnologia. Isso requer o paradigma pessoal da percepção do processo tecnológico e o reconhecimento da importância do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade humana. Para facilitar essa compreensão, Eco defende a adaptação da linguagem técnica em formatos simplificados e acessíveis para torná-la mais acessível para uma pessoa comum. Com isso, espera superar o fosso entre especialistas em tecnologia e o público em geral, permitindo que as pessoas compreendam melhor as complexidades das novas tecnologias e seus efeitos. Ele também enfatiza a necessidade de uma abordagem integral da tecnologia, considerando seus aspectos sociais, políticos e culturais, além de seus aspectos científicos.

e i discorsi del generale Franco.Il libro «Dalle periferie dell'impero» di Umberto Eco è una raccolta di saggi che analizzano la semiotica della vita quotidiana e criticano la morale e il linguaggio dei media. Scritto tra il 1973 e il 1976, il libro parla degli eventi nella periferia dell'impero americano, in particolare nei paesi del Mediterraneo, e indaga gli slogan pubblicitari, le conversazioni sui treni, la posizione di papa Paolo VI sulla contraccezione e gli attacchi della senatrice Fanfani alla pornografia. Attraverso la sua prospettiva unica di critica attenta e ironica Eco offre un commento agli eventi di allora, sottolineando il loro significato e le loro conseguenze per la società. Uno dei temi principali del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia. Eco sostiene che il rapido progresso tecnologico nella società moderna ha portato a una perdita di comprensione di come questi sviluppi influenzino l'umanità. Per sopravvivere e prosperare in questo nuovo mondo medievale, le persone devono adattare la loro percezione e i loro approcci allo studio della tecnologia. Ciò richiede il paradigma personale della percezione del processo tecnologico e il riconoscimento dell'importanza dello sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza e dell'unità umana. Per facilitare questa comprensione, Echo è favorevole ad adattare il linguaggio tecnico in formati semplificati e accessibili per renderlo più accessibile alla persona comune. In questo modo, spera di superare il divario tra gli esperti di tecnologia e il pubblico, permettendo alle persone di comprendere meglio le difficoltà delle nuove tecnologie e le loro conseguenze. Sottolinea anche la necessità di un approccio olistico alla tecnologia, affrontandone gli aspetti sociali, politici e culturali, oltre ai suoi aspetti scientifici.

und mit Reden von Generalissimus Franco. Das Buch „Vom Rande des Imperiums“ von Umberto Eco ist eine Sammlung von Essays, die die Semiotik des Alltags analysieren und die Moral und Sprache der Medien kritisieren. Das zwischen 1973 und 1976 geschriebene Buch widmet sich den Ereignissen an der Peripherie des amerikanischen Imperiums, insbesondere in den Mittelmeerländern, und untersucht Werbeslogans, Gespräche in Zügen, die Haltung von Papst Paul VI. zur Empfängnisverhütung und die Angriffe von Senator Fanfani auf Pornografie. Durch seine einzigartige Perspektive auf eine aufmerksame und ironische Kritik bietet Eco einen Kommentar zu den Ereignissen der Zeit und betont deren Bedeutung und Implikationen für die Gesellschaft. Eines der zentralen Themen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen. Eko argumentiert, dass das schnelle Tempo des technologischen Fortschritts in der modernen Gesellschaft zu einem Verlust des Verständnisses darüber geführt hat, wie sich diese Entwicklungen auf die Menschheit auswirken. Um in dieser neuen mittelalterlichen Welt zu überleben und zu gedeihen, müssen die Menschen ihre Wahrnehmungen und Ansätze zum Studium der Technologie anpassen. Dies erfordert ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses und der Anerkennung der Bedeutung der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen. Um dieses Verständnis zu erleichtern, plädiert Eco dafür, die Fachsprache in vereinfachte und zugängliche Formate zu adaptieren, um sie für den Durchschnittsmenschen zugänglicher zu machen. Auf diese Weise hofft er, die Kluft zwischen Technologieexperten und der Öffentlichkeit zu überbrücken, damit die Menschen die Komplexität neuer Technologien und ihre Auswirkungen besser verstehen können. Er betont auch die Notwendigkeit eines ganzheitlichen Ansatzes für die Technologie, der ihre sozialen, politischen und kulturellen Aspekte zusätzlich zu ihren wissenschaftlichen Aspekten berücksichtigt.

i przemówienia Generalissimo Franco. Książka „Z obrzeży imperium” Umberto Eco to zbiór esejów analizujących semiotyki codziennego życia i krytykujących obyczaje i język mediów. Napisana w latach 1973-1976 książka skupia się na wydarzeniach na peryferiach imperium amerykańskiego, w szczególności w krajach śródziemnomorskich, i bada slogany reklamowe, rozmowy kolejowe, stanowisko papieża Pawła VI w sprawie antykoncepcji oraz ataki senatora Fanfaniego na pornografię. Poprzez swoją wyjątkową perspektywę uwagi i ironicznej krytyki, Eko oferuje komentarze na temat wydarzeń czasu, podkreślając ich znaczenie i konsekwencje dla społeczeństwa. Jednym z głównych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii. Eco twierdzi, że szybkie tempo postępu technologicznego we współczesnym społeczeństwie doprowadziło do utraty zrozumienia, jak te wydarzenia wpływają na ludzkość. Aby przetrwać i rozwijać się w tym nowym średniowiecznym świecie, ludzie muszą dostosować swoje postrzeganie i podejście do technologii uczenia się. Wymaga to osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego i uznania znaczenia rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności. Aby ułatwić to zrozumienie, Eko opowiada się za dostosowaniem języka technicznego do uproszczonych i dostępnych formatów, tak aby był on bardziej dostępny dla przeciętnej osoby. Ma nadzieję, że w ten sposób zniweluje lukę między ekspertami technologicznymi a ogółem społeczeństwa, umożliwiając ludziom lepsze zrozumienie złożoności nowych technologii i ich konsekwencji. Podkreśla również potrzebę holistycznego podejścia do technologii, przyglądając się jej wymiarom społecznym, politycznym i kulturowym, a także wymiarom naukowym.

ונאומים של הגנרליסימו פרנקו. הספר ”From the Putsirts of the Empire” מאת אומברטו אקו (Umberto Eco) הוא אוסף של מאמרים המנתחים את הסמיוטיקה של חיי היומיום ומבקרים את המנהגים והשפה של התקשורת. הספר, שנכתב בין 1973 1976, מתמקד באירועים בפריפריה של האימפריה האמריקאית, במיוחד בארצות הים התיכון, ובוחן סיסמאות פרסומיות, שיחות רכבות, עמדתו של האפיפיור פאולוס השישי בנושא אמצעי מניעה, והתקפותיו של הסנטור פנפאני על פורנוגרפיה. באמצעות פרספקטיבה ייחודית של ביקורת קשובה ואירונית, אקו מציע פרשנות לאירועי התקופה, תוך הדגשת משמעותם והשלכותיהם על החברה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה. אקו טוען שהקצב המהיר של ההתקדמות הטכנולוגית בחברה המודרנית הוביל לאובדן הבנה של האופן שבו התפתחויות אלה משפיעות על האנושות. כדי לשרוד ולשגשג בעולם החדש הזה של ימי הביניים, אנשים חייבים להתאים את התפיסות והגישות שלהם הדבר דורש פרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי והכרה בחשיבות פיתוח הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית. כדי להקל על הבנה זו, אקו תומך בהתאמת השפה הטכנית לפורמטים מפושטים ונגישים כדי להפוך אותה לנגישה יותר לאדם הממוצע. בכך הוא מקווה לגשר על הפער בין מומחי טכנולוגיה לבין הציבור הרחב, ולאפשר לאנשים להבין טוב יותר את המורכבות של טכנולוגיות חדשות והשלכותיהן. הוא גם מדגיש את הצורך בגישה הוליסטית לטכנולוגיה, תוך התבוננות בממדים החברתיים, הפוליטיים והתרבותיים שלה בנוסף לממדים המדעיים שלה.''

- ve Generalissimo Franco'nun konuşmaları. Umberto Eco'nun "İmparatorluğun Eteklerinden" kitabı, günlük yaşamın göstergebilimini analiz eden ve medyanın adetlerini ve dilini eleştiren makalelerden oluşan bir derlemedir. 1973 ve 1976 yılları arasında yazılan kitap, özellikle Akdeniz ülkelerinde Amerikan imparatorluğunun çevresindeki olaylara odaklanıyor ve reklam sloganlarını, tren konuşmalarını, Papa Paul VI'nın doğum kontrolü konusundaki tutumunu ve Senatör Fanfani'nin pornografiye yönelik saldırılarını araştırıyor. Eko, kendine özgü özenli ve ironik eleştiri perspektifiyle, zamanın olayları hakkında yorum yapıyor ve bunların toplum için önemini ve etkilerini vurguluyor. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır. Eco, modern toplumdaki teknolojik ilerlemenin hızlı temposunun, bu gelişmelerin insanlığı nasıl etkilediğine dair bir anlayış kaybına yol açtığını savunuyor. Bu yeni ortaçağ dünyasında hayatta kalmak ve gelişmek için, insanlar algılarını ve yaklaşımlarını öğrenme teknolojisine uyarlamalıdır. Bu, teknolojik sürecin algılanmasının kişisel bir paradigmasını ve modern bilginin gelişiminin insan hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak öneminin tanınmasını gerektirir. Bu anlayışı kolaylaştırmak için Eko, teknik dili ortalama bir insan için daha erişilebilir hale getirmek için basitleştirilmiş ve erişilebilir formatlara uyarlamayı savunuyor. Bunu yaparken, teknoloji uzmanları ve genel halk arasındaki boşluğu kapatmayı ve insanların yeni teknolojilerin karmaşıklıklarını ve bunların etkilerini daha iyi anlamalarını sağlamayı umuyor. Ayrıca, bilimsel boyutlarının yanı sıra sosyal, politik ve kültürel boyutlarına bakarak teknolojiye bütüncül bir yaklaşımın gerekliliğini vurgulamaktadır.

وكلمات الجنرال فرانكو. كتاب «من ضواحي الإمبراطورية» لأمبرتو إيكو هو مجموعة من المقالات التي تحلل السيميائيات في الحياة اليومية وتنتقد أعراف ولغة وسائل الإعلام. يركز الكتاب، الذي كتب بين عامي 1973 1976، على الأحداث على أطراف الإمبراطورية الأمريكية، ولا سيما في دول البحر الأبيض المتوسط، ويستكشف الشعارات الإعلانية، ومحادثات التدريب، وموقف البابا بولس السادس من وسائل منع الحمل، وهجمات السناتور فانفاني على المواد الإباحية. من خلال منظوره الفريد للنقد اليقظ والمثير للسخرية، يقدم إيكو تعليقًا على أحداث ذلك الوقت، ويسلط الضوء على أهميتها وآثارها على المجتمع. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا. يجادل إيكو بأن الوتيرة السريعة للتقدم التكنولوجي في المجتمع الحديث أدت إلى فقدان فهم كيفية تأثير هذه التطورات على البشرية. للبقاء على قيد الحياة والازدهار في هذا العالم الجديد من العصور الوسطى، يجب على الناس تكييف تصوراتهم ونهجهم لتعلم التكنولوجيا. وهذا يتطلب نموذجا شخصيا لتصور العملية التكنولوجية والاعتراف بأهمية تطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته. لتسهيل هذا الفهم، تدعو Eko إلى تكييف اللغة التقنية في أشكال مبسطة ويسهل الوصول إليها لجعلها في متناول الشخص العادي. من خلال القيام بذلك، يأمل في سد الفجوة بين خبراء التكنولوجيا وعامة الناس، مما يسمح للناس بفهم تعقيدات التقنيات الجديدة وآثارها بشكل أفضل. كما يشدد على ضرورة اتباع نهج شامل إزاء التكنولوجيا، بالنظر إلى أبعادها الاجتماعية والسياسية والثقافية بالإضافة إلى أبعادها العلمية.

Generalissimo Franco의 연설. Umberto Eco의 "제국의 외곽에서" 라는 책은 일상 생활의 semiotics를 분석하고 미디어의 관습과 언어를 비판하는 에세이 모음입니다. 1973 년에서 1976 년 사이에 작성된이 책은 미국 제국 주변, 특히 지중해 국가의 사건에 초점을 맞추고 광고 슬로건, 대화 교육, 피임에 관한 교황 바오로 6 세의 입장, 판 파니 상원 의원의 음란물 공격을 탐구합니다. 세심하고 아이러니 한 비판에 대한 그의 독특한 관점을 통해 Eko는 당시의 사건에 대한 논평을 제공하여 사회에 대한 중요성과 의미를 강조합니다. 이 책의 중심 주제 중 하나는 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다. 에코는 현대 사회에서 빠른 속도의 기술 발전으로 인해 이러한 발전이 인류에게 어떤 영향을 미치는지에 대한 이해가 상실되었다고 주장한다. 이 새로운 중세 세계에서 생존하고 번성하려면 사람들은 학습 기술에 대한 인식과 접근 방식을 조정해야합니다. 이를 위해서는 기술 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임과 인간 생존과 통일의 기초로서 현대 지식의 발전의 중요성에 대한 인식이 필요합니다. 이러한 이해를 용이하게하기 위해 Eko는 기술 언어를 단순화되고 액세스 가능한 형식으로 적용하여 일반인이보다 쉽게 접근 할 수 있도록 옹호 그렇게함으로써 그는 기술 전문가와 일반 대중 사이의 격차를 해소하여 사람들이 새로운 기술의 복잡성과 그 의미를 더 잘 이해할 수 있기를 희망합니다. 또한 과학적 차원 외에도 사회적, 정치적, 문화적 차원을 살펴보면서 기술에 대한 전체적인 접근 방식의 필요성을 강조합니다.

和弗朗西斯大主教的演講。翁貝托·埃科（Umberto Eco）的著作《從帝國的郊區》是一本論文集，分析了日常生活的符號學，並批評了媒體的道德和語言。該書寫於1973至1976之間，內容涉及美國帝國外圍地區，特別是地中海國家的事件，並探討了廣告口號，火車談話，教皇保羅六世關於避孕的立場以及範法尼參議員對色情的攻擊。通過他對細心和諷刺的批評的獨特觀點，Eco對當時的事件發表了評論，強調了它們對社會的意義和影響。本書的主要主題之一是需要研究和理解技術演變的過程。Eko認為，現代社會技術進步的迅速步伐導致人們對這些發展如何影響人類的理解喪失。為了在這個新的中世紀世界中生存和蓬勃發展，人們必須適應他們的看法和技術研究方法。為此，需要一個個人範式，以感知過程並認識到發展現代知識作為人類生存和團結的基礎的重要性。為了促進這種理解，Eco提倡將技術語言改編為簡化和負擔得起的格式，以使普通人更容易使用。通過這樣做，他希望彌合技術專家與公眾之間的鴻溝，使人們能夠更好地了解新技術的復雜性及其影響。他還強調，除了技術的科學方面之外，還需要對技術采取全面的方針。