The plot of the book "Rzhevskaya Meat Grinder" by A. A. Kurbatov is based on the events of the Great Patriotic War, specifically the Battle of Rzhev, which took place from January 1942 to April 1943. The author tells the story of the most brutal and bloody battles of the war, where the Soviet troops were able to hold their positions against all odds, despite the superior numbers and technology of the German army. The book begins with an introduction to the main characters, including General Georgy Zhukov, who led the Soviet forces during the battle, and the German commander, Field Marshal Erich von Manstein, who was responsible for the defense of the German army. The author describes the preparation of both armies before the battle, highlighting the differences in tactics and strategy between the two sides. The Soviet Union had a clear advantage in terms of manpower, but the Germans had better weapons and equipment. The battle began with a massive artillery bombardment by the Germans, followed by a series of attacks by infantry and tanks. Despite their best efforts, the Soviets were unable to break through the German lines, and the battle became a stalemate. The author describes the horrors of war, including the loss of thousands of lives on both sides, the destruction of entire towns and villages, and the use of civilians as human shields by the Germans.

Сюжет книги «Ржевская мясорубка» А. А. Курбатова основан на событиях Великой Отечественной войны, в частности Ржевской битвы, происходившей с января 1942 по апрель 1943 года. Автор рассказывает историю самых жестоких и кровопролитных сражений войны, где советские войска смогли удержать позиции вопреки всему, несмотря на превосходящую численность и технику немецкой армии. Книга начинается со вступления к главным героям, среди которых генерал Георгий Жуков, руководивший советскими войсками во время сражения, и немецкий командующий генерал-фельдмаршал Эрих фон Манштейн, отвечавший за оборону немецкой армии. Автор описывает подготовку обеих армий перед битвой, подчёркивая различия в тактике и стратегии между двумя сторонами. У Советского Союза было явное преимущество по живой силе, но у немцев было лучшее вооружение и техника. Сражение началось с массированного артиллерийского обстрела немцами, за которым последовала серия атак пехоты и танков. Несмотря на все усилия, Советы не смогли прорвать немецкие линии, и сражение стало патовым. Автор описывает ужасы войны, в том числе потерю тысяч жизней с обеих сторон, разрушение целых городов и деревень, использование немцами мирных жителей в качестве живого щита.

L'histoire du livre « charcutier de Roussev » A. A. Kurbatov est basée sur les événements de la Grande Guerre patriotique, en particulier la bataille de Roussev, qui a eu lieu de janvier 1942 à avril 1943. L'auteur raconte l'histoire des batailles les plus violentes et les plus sanglantes de la guerre, où les troupes soviétiques ont réussi à maintenir leurs positions contre tout, malgré le nombre et la technique supérieurs de l'armée allemande. livre commence par l'entrée dans les personnages principaux, dont le général George Zhukov, qui a dirigé les forces soviétiques pendant la bataille, et le commandant allemand Erich von Manstein, responsable de la défense de l'armée allemande. L'auteur décrit la formation des deux armées avant la bataille, soulignant les différences de tactique et de stratégie entre les deux parties. L'Union soviétique avait un avantage évident en termes de force vivante, mais les Allemands avaient de meilleures armes et techniques. La bataille a commencé par des tirs massifs d'artillerie allemands, suivis d'une série d'attaques d'infanterie et de chars. Malgré tous les efforts, les Soviétiques n'ont pas réussi à franchir les lignes allemandes, et la bataille est devenue ardue. L'auteur décrit les horreurs de la guerre, y compris la perte de milliers de vies des deux côtés, la destruction de villes et de villages entiers, l'utilisation de civils par les Allemands comme boucliers humains.

La trama del libro «La picadora de carne de centeno» de A. A. Kurbatov se basa en los acontecimientos de la Gran Guerra Patria, en particular la Batalla de Rzewska, que tuvo lugar de enero de 1942 a abril de 1943. autor narra la historia de las batallas más cruentas y sangrientas de la guerra, donde las tropas soviéticas fueron capaces de mantener posiciones a pesar de todo, a pesar de los superiores números y equipos del ejército alemán. libro comienza con la entrada a los protagonistas, entre los que se encuentran el general Giorgi Zhukov, que dirigió las tropas soviéticas durante la batalla, y el comandante general alemán Erich von Manstein, encargado de la defensa del ejército alemán. autor describe el entrenamiento de ambos ejércitos antes de la batalla, enfatizando las diferencias en tácticas y estrategias entre los dos bandos. La Unión Soviética tenía una clara ventaja en fuerza viva, pero los alemanes tenían mejor armamento y equipo. La batalla comenzó con un bombardeo masivo de artillería por parte de los alemanes, seguido de una serie de ataques de infantería y tanques. A pesar de todos los esfuerzos, los soviéticos no pudieron romper las líneas alemanas, y la batalla quedó estancada. autor describe los horrores de la guerra, incluyendo la pérdida de miles de vidas en ambos bandos, la destrucción de ciudades y aldeas enteras, y el uso de civiles como escudos humanos por parte de los alemanes.

A história do livro «A carne de ferrugem», de A. A. Kurbatov, baseia-se nos acontecimentos da Grande Guerra Pátria, especialmente a Batalha de Rúgev, ocorrida entre janeiro de 1942 e abril de 1943. O autor conta a história das batalhas mais violentas e sangrentas da guerra, onde as tropas soviéticas conseguiram manter posições contrárias a tudo, apesar do número superior e do equipamento do exército alemão. O livro começa com a entrada dos protagonistas, entre eles o general Georgi Zhukov, que liderou as forças soviéticas durante a batalha, e o comandante alemão Erich von Manstein, que era responsável pela defesa do exército alemão. O autor descreve a preparação de ambos os exércitos antes da batalha, ressaltando as diferenças táticas e estratégias entre os dois lados. A União Soviética tinha uma vantagem clara de poder vivo, mas os alemães tinham as melhores armas e técnicas. A batalha começou com um ataque de artilharia maciço dos alemães, seguido de uma série de ataques de infantaria e tanques. Apesar de todos os esforços, os soviéticos não conseguiram romper as linhas alemãs, e a batalha tornou-se patética. O autor descreve os horrores da guerra, incluindo a perda de milhares de vidas de ambos os lados, a destruição de cidades e aldeias inteiras e a utilização de civis como escudos humanos pelos alemães.

La storia del libro «La macelleria di Rzev» di A. A. Kurbatov si basa sugli eventi della Grande Guerra Paterna, in particolare la battaglia di Rzev, avvenuta tra il gennaio 1942 e l'aprile 1943. L'autore racconta la storia delle più violente e sanguinose battaglie della guerra, dove le truppe sovietiche sono riuscite a mantenere posizioni contrarie a tutto, nonostante il numero e l'equipaggiamento superiori dell'esercito tedesco. Il libro inizia con l'ingresso ai protagonisti, tra i quali il generale Georgi Zhukov, che guidava le forze sovietiche durante la battaglia, e il comandante tedesco, il maresciallo generale Erich von Manstein, responsabile della difesa dell'esercito tedesco. L'autore descrive la preparazione di entrambi gli eserciti prima della battaglia, sottolineando le differenze tattiche e strategiche tra le due parti. L'Unione Sovietica aveva un netto vantaggio in termini di potere vivente, ma i tedeschi avevano le migliori armi e tecniche. La battaglia è iniziata con un massiccio attacco di artiglieria dei tedeschi, seguito da una serie di attacchi di fanteria e carri armati. Nonostante tutti gli sforzi, i sovietici non sono riusciti a rompere le linee tedesche e la battaglia è diventata un passo. L'autore descrive gli orrori della guerra, tra cui la perdita di migliaia di vite da entrambe le parti, la distruzione di intere città e villaggi, l'uso di civili come scudi umani da parte dei tedeschi.

Die Handlung des Buches „Rzhevskaya Fleischwolf“ von A. A. Kurbatov basiert auf den Ereignissen des Großen Vaterländischen Krieges, insbesondere der Schlacht von Rzhev, die von Januar 1942 bis April 1943 stattfand. Der Autor erzählt die Geschichte der grausamsten und blutigsten Schlachten des Krieges, in denen die sowjetischen Truppen trotz allem trotz der überlegenen Größe und Ausrüstung der deutschen Armee ihre Positionen behaupten konnten. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Hauptfiguren, darunter General George Zhukov, der die sowjetischen Truppen während der Schlacht führte, und der deutsche Kommandeur Generalfeldmarschall Erich von Manstein, der für die Verteidigung der deutschen Armee verantwortlich war. Der Autor beschreibt die Vorbereitung beider Armeen vor der Schlacht und betont die Unterschiede in Taktik und Strategie zwischen den beiden Seiten. Die Sowjetunion hatte einen klaren Vorteil in Bezug auf die Arbeitskraft, aber die Deutschen hatten bessere Waffen und Ausrüstung. Die Schlacht begann mit massivem Artilleriebeschuss durch die Deutschen, gefolgt von einer Reihe von Angriffen durch Infanterie und Panzer. Trotz aller Bemühungen konnten die Sowjets die deutschen Linien nicht durchbrechen, und die Schlacht wurde zu einem Patt. Der Autor beschreibt die Schrecken des Krieges, darunter den Verlust Tausender Menschenleben auf beiden Seiten, die Zerstörung ganzer Städte und Dörfer, den Einsatz von Zivilisten als menschliche Schutzschilde durch die Deutschen.

Fabuła książki „Rzhevskaya szlifierka mięsa” A. A. Kurbatov opiera się na wydarzeniach wielkiej wojny patriotycznej, w szczególności bitwie pod Rzhev, która miała miejsce od stycznia 1942 do kwietnia 1943. Autor opowiada historię najbardziej brutalnych i krwawych bitew wojny, gdzie wojska radzieckie były w stanie utrzymać swoje pozycje pomimo wszystkiego, pomimo wyższej liczby i wyposażenia armii niemieckiej. Książka rozpoczyna się wstępem do głównych bohaterów, w tym generała Georgy'ego Żukowa, który prowadził wojska radzieckie podczas bitwy, oraz niemieckiego dowódcy, marszałka polowego Ericha von Mansteina, który był odpowiedzialny za obronę armii niemieckiej. Autor opisuje przygotowanie obu armii przed bitwą, podkreślając różnice w taktyce i strategii obu stron. Związek Radziecki miał wyraźną przewagę siły roboczej, ale Niemcy mieli najlepszą broń i sprzęt. Bitwa rozpoczęła się potężnym zaporem artyleryjskim przez Niemców, a następnie serią ataków piechoty i czołgów. Pomimo ich najlepszych starań, Sowieci nie byli w stanie przebić się przez linie niemieckie i bitwa stała się patem. Autor opisuje horrory wojny, w tym utratę tysięcy istnień po obu stronach, zniszczenie całych miast i wsi, wykorzystanie przez Niemców cywilów jako ludzkich tarcz.

עלילת הספר ”מטחנת הבשר של רז 'בסקאיה” מאת א'קורבטוב מבוססת על אירועי המלחמה הפטריוטית הגדולה, בפרט קרב רז 'ב, שהתרחש מינואר 1942 עד אפריל 1943. הסופר מספר את סיפורו של הקרב האכזרי והעקוב מדם ביותר של המלחמה, שבו חיילים סובייטים הצליחו לשמור על עמדותיהם למרות הכל, למרות המספר הגבוה ביותר והציוד של הצבא הגרמני. הספר מתחיל עם מבוא לדמויות הראשיות, כולל גנרל גאורגי ז 'וקוב, שהוביל את הכוחות הסובייטים במהלך הקרב, והמפקד הגרמני, פילדמרשל אריך פון מאנשטיין, שהיה אחראי על ההגנה על הצבא הגרמני. המחבר מתאר את ההכנות של שני הצבאות לפני הקרב, ומדגיש את ההבדלים בטקטיקה ובאסטרטגיה בין שני הצדדים. לברית המועצות היה יתרון ברור בכוח האדם, אבל לגרמנים היה את הנשק והציוד הטובים ביותר. הקרב החל עם מטח ארטילרי מסיבי על ידי הגרמנים, ואחריו סדרה של התקפות חי "ר וטנקים. למרות מאמציהם, הסובייטים לא הצליחו לפרוץ את קווי הגרמנים והקרב הפך למבוי סתום. המחבר מתאר את זוועות המלחמה, כולל אובדן חייהם של אלפי אנשים משני הצדדים, הרס ערים וכפרים שלמים, שימוש באזרחים על ידי הגרמנים כמגנים אנושיים.''

A. A. Kurbatov'un "Rzhevskaya kıyma makinesi" kitabının konusu, Büyük Vatanseverlik Savaşı olaylarına, özellikle de 1942 Ocak - 1943 Nisan tarihleri arasında gerçekleşen Rzhev Savaşı'na dayanmaktadır. Yazar, Sovyet birliklerinin her şeye rağmen, Alman ordusunun üstün sayı ve teçhizatına rağmen konumlarını koruyabildikleri savaşın en acımasız ve kanlı savaşlarının hikayesini anlatıyor. Kitap, savaş sırasında Sovyet birliklerini yöneten General Georgy Zhukov ve Alman ordusunun savunmasından sorumlu olan Alman komutanı Mareşal Erich von Manstein da dahil olmak üzere ana karakterlere bir giriş ile başlıyor. Yazar, savaştan önce her iki ordunun hazırlanmasını, iki taraf arasındaki taktik ve strateji farklılıklarını vurgulayarak açıklar. Sovyetler Birliği'nin insan gücünde açık bir avantajı vardı, ancak Almanlar en iyi silah ve teçhizata sahipti. Savaş, Almanlar tarafından büyük bir topçu barajı ile başladı ve ardından bir dizi piyade ve tank saldırısı yapıldı. En iyi çabalarına rağmen, Sovyetler Alman hatlarını kıramadılar ve savaş bir çıkmaz haline geldi. Yazar, her iki tarafta da binlerce insanın hayatını kaybetmesi, tüm şehirlerin ve köylerin yok edilmesi, sivillerin Almanlar tarafından canlı kalkan olarak kullanılması da dahil olmak üzere savaşın dehşetini anlatıyor.

تستند حبكة كتاب «مطحنة لحوم رجيفسكايا» للكاتب أ. أ. كورباتوف إلى أحداث الحرب الوطنية العظمى، ولا سيما معركة رجيف، التي وقعت في الفترة من يناير 1942 إلى أبريل 1943. يروي المؤلف قصة أكثر المعارك وحشية ودموية في الحرب، حيث تمكنت القوات السوفيتية من الحفاظ على مواقعها على الرغم من كل شيء، على الرغم من العدد والمعدات الفائقة للجيش الألماني. يبدأ الكتاب بمقدمة للشخصيات الرئيسية، بما في ذلك الجنرال جورجي جوكوف، الذي قاد القوات السوفيتية خلال المعركة، والقائد الألماني المارشال إريك فون مانشتاين، الذي كان مسؤولاً عن الدفاع عن الجيش الألماني. يصف المؤلف إعداد كلا الجيشين قبل المعركة، مشددًا على الاختلافات في التكتيكات والاستراتيجية بين الجانبين. كان للاتحاد السوفيتي ميزة واضحة في القوى العاملة، لكن كان لدى الألمان أفضل الأسلحة والمعدات. بدأت المعركة بوابل مدفعي هائل من قبل الألمان، تليها سلسلة من هجمات المشاة والدبابات. على الرغم من بذل قصارى جهدهم، لم يتمكن السوفييت من اختراق الخطوط الألمانية وأصبحت المعركة في طريق مسدود. ويصف صاحب البلاغ أهوال الحرب، بما في ذلك فقدان الآلاف من الأرواح على الجانبين، وتدمير مدن وقرى بأكملها، واستخدام الألمان للمدنيين كدروع بشرية.

A. Kurbatov의 "Rzhevskaya 고기 분쇄기" 책의 음모는 위대한 애국 전쟁, 특히 1942 년 1 월부터 1943 년 4 월까지 진행된 Rzhev 전투의 사건을 기반으로합니다. 저자는 독일군의 우수한 수와 장비에도 불구하고 소비에트 군대가 모든 것에도 불구하고 자신의 위치를 유지할 수 있었던 전쟁에서 가장 잔인하고 피의 전투에 대한 이야기를 들려줍니다. 이 책은 전투 중에 소비에트 군대를 이끌었던 조지 주코프 장군과 독일군 방어를 담당 한 독일 사령관 에리히 폰 만슈타인을 포함한 주인공에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 전투 전에 두 군대의 준비를 설명하며 양측 간의 전술과 전략의 차이를 강조합니다. 소비에트 연방은 인력면에서 분명한 이점이 있었지만 독일은 최고의 무기와 장비를 가지고있었습니다. 전투는 독일군의 대규모 포병 사격과 일련의 보병 및 탱크 공격으로 시작되었습니다. 최선의 노력에도 불구하고 소비에트는 독일 전선을 돌파 할 수 없었고 전투는 교착 상태가되었습니다. 저자는 양측에서 수천 명의 목숨을 잃고 도시와 마을 전체를 파괴하고 독일인이 인간 방패로 민간인을 사용하는 것을 포함하여 전쟁의 공포를 설명합니다.

A。 A。クルバトフの著書「Rzhevskaya meat grinder」のプロットは、大祖国戦争、特に19421月から19434月に行われたルジェフの戦いの出来事に基づいています。著者は、ソビエト軍がドイツ軍の優れた数と装備にもかかわらず、すべてにもかかわらず彼らの位置を維持することができた戦争の最も残忍で血まみれの戦いの物語を語ります。この本は、戦闘中にソビエト軍を率いたゲオルギー・ジューコフ将軍やドイツ軍の防衛を担当したドイツ軍司令官エーリヒ・フォン・マンシュタインをはじめとする主要人物の紹介から始まる。著者は戦闘前に両軍の準備を説明し、双方の戦術と戦略の違いを強調している。ソ連は人力に明確な優位性を持っていたが、ドイツ軍は最高の武器と装備を持っていた。戦闘はドイツ軍による大規模な砲撃で始まり、続いて歩兵と戦車による攻撃が続いた。彼らの最善の努力にもかかわらず、ソ連はドイツ軍の戦線を突破することができず、戦闘は行き詰まりとなった。著者は、戦争の恐ろしさを説明します、両側の命の数千人の損失を含む、全体の都市や村の破壊、人間の盾としてのドイツ人による民間人の使用。

A. A. Kurbatov的「Rzhevskaya屠夫」一書的情節基於第二次世界大戰的事件，特別是19421月至19434月發生的 Rzhevskaya戰役。作者講述了戰爭中最殘酷，最血腥的戰鬥的故事，盡管德國軍隊的人數和裝備眾多，但蘇聯軍隊仍能夠保持陣地。這本書始於主角的介紹，其中包括在戰鬥中指揮蘇聯軍隊的喬治·朱可夫將軍和負責德軍防禦的德國元帥埃裏希馮曼斯坦元帥。作者描述了兩軍在戰鬥前的訓練，強調了雙方在戰術和戰略上的差異。蘇聯在人力方面具有明顯的優勢，但德國人擁有更好的武器和裝備。戰鬥始於德國人的大規模炮擊，隨後是步兵和坦克的一系列襲擊。盡管盡了最大的努力，蘇聯仍無法突破德國的防線，戰鬥陷入僵局。作者描述了戰爭的恐怖，包括雙方造成數千人喪生，整個城鎮和村莊遭到破壞，德國人利用平民作為人盾。