Russian Orthodoxy Between Kyiv and Moscow: A Study of the Evolution of Two Traditions The book "Russian Orthodoxy Between Kyiv and Moscow" by VM Lurie offers a comprehensive overview of the development of two major Russian Orthodox traditions - Western and Eastern - from the 15th to the 20th century. The author delves into the historical context and ideological differences that shaped these traditions, highlighting their unique aspects and the interconnectedness of their evolution. This study provides valuable insights into the single Russian Orthodox tradition, emphasizing its bipolar nature while underscoring its indissoluble unity. The book explores the emergence of Western and Eastern Orthodoxy, tracing their origins back to the 15th century when the Russian Church was divided into two branches: the Kyiv Patriarchate and the Moscow Patriarchate. The author examines how these two traditions evolved separately, influenced by historical events and theological perspectives. The text delves into the formation of church-political ideology and canonical consciousness, demonstrating how these factors contributed to the distinctiveness of each tradition.

Русское православие между Киевом и Москвой: исследование эволюции двух традиций Книга В. М. Лурье «Русское православие между Киевом и Москвой» предлагает всесторонний обзор развития двух основных русских православных традиций - западной и восточной - с XV по XX век. Автор углубляется в исторический контекст и идеологические различия, сформировавшие эти традиции, выделяя их уникальные аспекты и взаимосвязанность их эволюции. Это исследование дает ценную информацию о единой русской православной традиции, подчеркивая ее биполярную природу и подчеркивая ее неразрывное единство. Книга исследует возникновение западного и восточного православия, прослеживая их истоки до XV века, когда Русская церковь разделилась на две ветви: Киевский патриархат и Московский патриархат. Автор рассматривает, как эти две традиции развивались отдельно, под влиянием исторических событий и теологических перспектив. Текст углубляется в формирование церковно-политической идеологии и канонического сознания, демонстрируя, как эти факторы способствовали различительности каждой традиции.

Orthodoxie russe entre Kiev et Moscou : étude de l'évolution des deux traditions livre de V. M. Lurier, « L'orthodoxie russe entre Kiev et Moscou », offre un aperçu complet de l'évolution des deux principales traditions orthodoxes russes - occidentale et orientale - du XVe siècle au XXe siècle. L'auteur approfondit le contexte historique et les différences idéologiques qui ont façonné ces traditions en soulignant leurs aspects uniques et l'interdépendance de leur évolution. Cette étude fournit des informations précieuses sur la tradition orthodoxe russe unique, soulignant sa nature bipolaire et soulignant son unité indissociable. livre explore l'émergence de l'orthodoxie occidentale et orientale, en retraçant leurs origines jusqu'au XV siècle, lorsque l'Église russe s'est divisée en deux branches : le patriarcat de Kiev et le patriarcat de Moscou. L'auteur examine comment ces deux traditions ont évolué séparément, sous l'influence des événements historiques et des perspectives théologiques. texte s'approfondit dans la formation de l'idéologie politique de l'Église et de la conscience canonique, montrant comment ces facteurs ont contribué à la discernement de chaque tradition.

La ortodoxia rusa entre Kiev y Moscú: un estudio sobre la evolución de las dos tradiciones libro de V. M. Lurier «La ortodoxia rusa entre Kiev y Moscú» ofrece un panorama completo del desarrollo de las dos principales tradiciones ortodoxas rusas - occidental y oriental - desde el siglo XV hasta el siglo XX. autor profundiza en el contexto histórico y las diferencias ideológicas que han formado estas tradiciones, destacando sus aspectos singulares y la interrelación de su evolución. Este estudio proporciona información valiosa sobre la tradición ortodoxa rusa unificada, destacando su naturaleza bipolar y destacando su unidad indisoluble. libro explora el surgimiento de la ortodoxia occidental y oriental, trazando sus orígenes hasta el siglo XV, cuando la Iglesia rusa se dividió en dos ramas: el Patriarcado de Kiev y el Patriarcado de Moscú. autor considera cómo estas dos tradiciones se desarrollaron por separado, influenciadas por los acontecimientos históricos y las perspectivas teológicas. texto profundiza en la formación de la ideología política eclesiástica y la conciencia canónica, demostrando cómo estos factores contribuyeron a la diferenciación de cada tradición.

Ortodoxia russa entre Kiev e Moscou: Estudo da evolução das duas tradições Livro V.M. Laurier «Ortodoxia russa entre Kiev e Moscou» oferece uma visão abrangente do desenvolvimento das duas principais tradições ortodoxas russas - ocidentais e orientais - entre os séculos XV e XX. O autor aprofundou-se no contexto histórico e nas diferenças ideológicas que formaram essas tradições, destacando seus aspectos únicos e a interligação de sua evolução. Este estudo fornece informações valiosas sobre a tradição ortodoxa russa unificada, enfatizando sua natureza bipolar e enfatizando sua indissociável unidade. O livro explora a origem da ortodoxia ocidental e oriental até o século XV, quando a Igreja Russa se dividiu em dois ramos: o Patriarcado de Kiev e o Patriarcado de Moscou. O autor vê como essas duas tradições evoluíram separadamente, influenciadas por eventos históricos e perspectivas teológicas. O texto aprofundou-se na formação da ideologia política-eclesiástica e da consciência canônica, mostrando como estes fatores contribuíram para a distinção de cada tradição.

Ortodossia russa tra Kiev e Mosca: studio sull'evoluzione delle due tradizioni Il libro W.M. Laurier «Ortodossia russa tra Kiev e Mosca» offre una panoramica completa dello sviluppo delle due principali tradizioni ortodosse russe, ovest e est, dal XV al XX secolo. L'autore approfondisce il contesto storico e le differenze ideologiche che hanno formato queste tradizioni, evidenziando i loro aspetti unici e l'interconnessione della loro evoluzione. Questo studio fornisce informazioni preziose su un'unica tradizione ortodossa russa, sottolineando la sua natura bipolare e sottolineando la sua indissolubile unità. Il libro esplora l'emergere dell'ortodossia occidentale ed orientale, tracciandone le origini fino al XV secolo, quando la Chiesa russa si divise in due rami: il Patriarcato di Kiev e il Patriarcato di Mosca. L'autore considera come queste due tradizioni si siano sviluppate separatamente, influenzate da eventi storici e prospettive teologiche. Il testo si approfondisce nella formazione dell'ideologia politica-ecclesiastica e della coscienza canonica, dimostrando come questi fattori abbiano contribuito alla distinzione di ogni tradizione.

Russische Orthodoxie zwischen Kiew und Moskau: Eine Studie über die Entwicklung zweier Traditionen Das Buch von W. M. Lurie „Russische Orthodoxie zwischen Kiew und Moskau“ bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der beiden wichtigsten russisch-orthodoxen Traditionen - der westlichen und östlichen - vom 15. bis zum 20. Jahrhundert. Der Autor vertieft sich in den historischen Kontext und die ideologischen Unterschiede, die diese Traditionen geprägt haben, und hebt ihre einzigartigen Aspekte und die Vernetzung ihrer Entwicklung hervor. Diese Studie liefert wertvolle Informationen über die einheitliche russisch-orthodoxe Tradition, betont ihre bipolare Natur und betont ihre untrennbare Einheit. Das Buch untersucht die Entstehung der westlichen und östlichen Orthodoxie und verfolgt ihre Ursprünge bis ins 15. Jahrhundert, als sich die russische Kirche in zwei Zweige aufteilte: das Kiewer Patriarchat und das Moskauer Patriarchat. Der Autor untersucht, wie sich diese beiden Traditionen unter dem Einfluss historischer Ereignisse und theologischer Perspektiven getrennt entwickelten. Der Text vertieft sich in die Bildung der kirchenpolitischen Ideologie und des kanonischen Bewusstseins und zeigt, wie diese Faktoren zur Unterscheidungskraft jeder Tradition beigetragen haben.

Rosyjski prawosławie między Kijowem i Moskwa: badanie ewolucji dwóch tradycji Księga V. M. Lurie „Rosyjski prawosławie między Kijowem i Moskwa” oferuje kompleksowy przegląd rozwoju dwóch głównych rosyjskich tradycji prawosławnych - Zachodu i Wschód - od XV do XX wieku. Autor zagłębia się w kontekst historyczny i różnice ideologiczne, które ukształtowały te tradycje, podkreślając ich unikalne aspekty i wzajemne powiązania ich ewolucji. Badanie to dostarcza cennych informacji o jednolitej rosyjskiej tradycji prawosławnej, podkreślając jej dwubiegunową naturę i podkreślając jej nierozerwalną jedność. Książka bada pojawienie się zachodniej i wschodniej prawosławia, śledząc ich początki do 15 wieku, kiedy Kościół rosyjski został podzielony na dwie gałęzie: Patriarchat Kijowski i Patriarchat Moskiewski. Autor rozważa, jak te dwie tradycje rozwijały się oddzielnie, pod wpływem wydarzeń historycznych i perspektyw teologicznych. Tekst zagłębia się w formację ideologii kościelno-politycznej i kanonicznej świadomości, pokazując, jak czynniki te przyczyniły się do odrębności każdej tradycji.

אורתודוקסיה רוסית בין קייב למוסקבה: מחקר של האבולוציה של שתי מסורות הספר של וי מ לורי ”אורתודוקסיה רוסית בין קייב למוסקבה” מציע סקירה מקיפה של התפתחות שתי מסורות רוסיות אורתודוקסיות עיקריות - מערבית ומזרחית - מהמאות ה-15 עד ה-20. המחבר מתעמק בהקשר ההיסטורי ובהבדלים האידיאולוגיים שעיצבו את המסורות הללו, ומדגיש את היבטיהן הייחודיים ואת הקשר ההדדי של האבולוציה שלהם. מחקר זה מספק מידע רב ערך על המסורת הרוסית האורתודוקסית המאוחדת, מדגיש את אופיה הדו-קוטבי ומדגיש את אחדותה הבלתי-נסבלת. הספר חוקר את הופעת האורתודוקסיה המערבית והמזרחית, ומתחקת אחר מוצאם במאה ה-15, כאשר הכנסייה הרוסית חולקה לשני ענפים: הפטריארכט של קייב והפטריארכט של מוסקבה. המחבר רואה כיצד שתי מסורות אלה התפתחו בנפרד, שהושפעו מאירועים היסטוריים ומנקודות מבט תיאולוגיות. הטקסט מתעמק בהיווצרות אידאולוגיה כנסייתית-פוליטית ותודעה קנונית, ומדגים כיצד גורמים אלה תרמו לייחוד של כל מסורת.''

Kiev ve Moskova arasında Rus Ortodoksluğu: iki geleneğin evriminin incelenmesi V. M. Lurie'nin "Kiev ve Moskova arasında Rus Ortodoksluğu" kitabı, 15. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar iki ana Rus Ortodoks geleneğinin - Batı ve Doğu - gelişimine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Yazar, bu gelenekleri şekillendiren tarihsel bağlamı ve ideolojik farklılıkları inceliyor, benzersiz yönlerini ve evrimlerinin birbirine bağlılığını vurguluyor. Bu çalışma, birleşik Rus Ortodoks geleneği hakkında değerli bilgiler sunmakta, iki kutuplu doğasını vurgulamakta ve ayrılmaz birliğini vurgulamaktadır. Kitap, Batı ve Doğu Ortodoksluğunun ortaya çıkışını araştırıyor ve kökenlerini Rus Kilisesi'nin iki kola ayrıldığı 15. yüzyıla kadar takip ediyor: Kiev Patrikhanesi ve Moskova Patrikhanesi. Yazar, bu iki geleneğin tarihsel olaylardan ve teolojik perspektiflerden etkilenerek ayrı ayrı nasıl geliştiğini ele almaktadır. Metin, kilise-politik ideolojinin ve kanonik bilincin oluşumuna giriyor ve bu faktörlerin her geleneğin ayırt ediciliğine nasıl katkıda bulunduğunu gösteriyor.

الأرثوذكسية الروسية بين كييف وموسكو: دراسة لتطور تقليدين يقدم كتاب ف. م. لوري «الأرثوذكسية الروسية بين كييف وموسكو» لمحة عامة شاملة عن تطور التقاليد الأرثوذكسية الروسية الرئيسية - الغربية والشرقية - من القرن الخامس عشر إلى القرن العشرين. يتعمق المؤلف في السياق التاريخي والاختلافات الأيديولوجية التي شكلت هذه التقاليد، ويسلط الضوء على جوانبها الفريدة والترابط بين تطورها. تقدم هذه الدراسة معلومات قيمة حول التقليد الأرثوذكسي الروسي الموحد، مع التأكيد على طبيعته ثنائية القطب والتأكيد على وحدته التي لا تنفصم. يستكشف الكتاب ظهور الأرثوذكسية الغربية والشرقية، ويتتبع أصولها إلى القرن الخامس عشر، عندما تم تقسيم الكنيسة الروسية إلى فرعين: بطريركية كييف وبطريركية موسكو. ينظر المؤلف في كيفية تطور هذين التقليدين بشكل منفصل، متأثرين بالأحداث التاريخية والمنظورات اللاهوتية. يتعمق النص في تشكيل الأيديولوجية الكنسية والسياسية والوعي القانوني، موضحًا كيف ساهمت هذه العوامل في تميز كل تقليد.

키예프와 모스크바 사이의 러시아 정교회: 두 전통의 진화에 대한 연구 V.M. Lurie "키예프와 모스크바 사이의 러시아 정교회" 는 서부와 동부의 두 가지 주요 러시아 정교회 전통 개발에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 저자는 이러한 전통을 형성 한 역사적 맥락과 이념적 차이를 탐구하여 독특한 측면과 진화의 상호 연결성을 강조합니다. 이 연구는 통일 된 러시아 정교회 전통에 대한 귀중한 정보를 제공하여 양극성을 강조하고 불가분의 통일성을 강조합니다. 이 책은 러시아 교회가 키예프 총 대주교와 모스크바 총 대주교의 두 가지로 나뉘어 진 15 세기의 기원을 추적하면서 서양과 동방 정교회의 출현을 탐구합니다. 저자는이 두 전통이 역사적 사건과 신학 적 관점에 의해 어떻게 개별적으로 발전했는지 고려합니다. 본문은 교회 정치 이데올로기와 정식 의식의 형성을 탐구하여 이러한 요소들이 각 전통의 독특성에 어떻게 기여했는지 보여줍니다.

キエフとモスクワの間のロシア正教会：2つの伝統の進化の研究V。 M。ルリーの本「キエフとモスクワの間のロシア正教会」は、2つの主要なロシア正教会の伝統の開発の包括的な概要を提供しています-西と東-15世紀から20世紀まで。著者は、これらの伝統を形作った歴史的文脈とイデオロギーの違いを掘り下げ、それらのユニークな側面とそれらの進化の相互連結性を強調しています。本研究は、統一されたロシア正教会の伝統に関する貴重な情報を提供し、その双極性を強調し、その不可分な統一性を強調する。この本は、ロシア教会がキエフ総主教庁とモスクワ総主教庁の2つの支部に分割された15世紀に彼らの起源をたどる、西洋と東洋の正教会の出現を探求しています。著者は、これら2つの伝統が、歴史的出来事や神学的観点から影響を受けて、どのようにして別々に発展したかを考えています。このテキストは、教会政治的イデオロギーと規範的意識の形成を掘り下げ、これらの要因がそれぞれの伝統の特徴にどのように貢献したかを示している。

基輔和莫斯科之間的俄羅斯東正教：研究兩種傳統的演變。V.M. Lurie的書「基輔和莫斯科之間的俄羅斯東正教」全面回顧了15世紀至20世紀俄羅斯兩種主要東正教傳統的發展-西方和東方。作者深入探討了塑造這些傳統的歷史背景和意識形態差異，突出了其獨特的方面及其演變的相互聯系。這項研究提供了有關統一俄羅斯東正教傳統的寶貴信息，強調了其雙極性質並強調了其不可分割的統一性。該書探討了西方和東方正教的興起，其起源可以追溯到15世紀，當時俄羅斯教會分為兩個分支：基輔宗主教和莫斯科宗主教。作者研究了兩種傳統在歷史事件和神學觀點的影響下如何分別發展。文本深入探討了教會政治意識形態和規範意識的形成，展示了這些因素如何促進了每個傳統的區分。