The book "Православие" (Orthodoxy) by P. N. Evdokimov is a seminal work that offers a profound and comprehensive understanding of Orthodox theology and its relevance to contemporary society. The book, first published in French in 1959, has since been translated into multiple languages and remains a foundational text for those seeking to deepen their understanding of Orthodox tradition and spirituality. At its core, the book presents an original synthesis of Orthodox thought, considering various aspects of the faith such as anthropology, adoration, mystery, and prayer within the context of the Church. Through this lens, Evdokimov reveals the inner goal of Orthodox life: serving Christ through teaching, worship, and daily living, ultimately leading to the adoration of God's creation. This central theme is woven throughout the text, providing a cohesive and integrated understanding of the Orthodox faith. The book is divided into four main sections, each exploring a distinct aspect of Orthodox theology: 1.

Книга «Православие» (Православие) П. Н. Евдокимова является основополагающим трудом, предлагающим глубокое и всестороннее понимание православного богословия и его актуальности для современного общества. Книга, впервые изданная на французском языке в 1959 году, с тех пор была переведена на несколько языков и остается основополагающим текстом для тех, кто стремится углубить свое понимание православной традиции и духовности. В своей основе книга представляет оригинальный синтез православной мысли, рассматривая различные аспекты веры, такие как антропология, обожание, тайна и молитва в контексте Церкви. Через эту линзу Евдокимов раскрывает внутреннюю цель православной жизни: служение Христу через учение, поклонение и повседневную жизнь, в конечном итоге ведущую к обожанию Божьего творения. Эта центральная тема вплетена во весь текст, обеспечивая сплоченное и комплексное понимание православной веры. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых исследует отдельный аспект православного богословия: 1.

livre « Orthodoxie » de P. N. Evdokimova est un travail fondamental qui offre une compréhension profonde et complète de la théologie orthodoxe et de sa pertinence pour la société moderne. livre, publié pour la première fois en français en 1959, a depuis été traduit en plusieurs langues et reste un texte fondamental pour ceux qui cherchent à approfondir leur compréhension de la tradition orthodoxe et de la spiritualité. livre présente une synthèse originale de la pensée orthodoxe, en examinant différents aspects de la foi, tels que l'anthropologie, l'adoration, le mystère et la prière dans le contexte de l'Église. Par cette lentille, Evdokimov révèle le but intérieur de la vie orthodoxe : servir le Christ à travers l'enseignement, l'adoration et la vie quotidienne, menant finalement à l'adoration de la création de Dieu. Ce thème central est intégré à l'ensemble du texte, offrant une compréhension cohérente et intégrée de la foi orthodoxe. livre est divisé en quatre sections principales, chacune explorant un aspect distinct de la théologie orthodoxe : 1.

libro «Ortodoxia» (Ortodoxia) de P. N. Eudokímov es una obra fundamental que ofrece una comprensión profunda y completa de la teología ortodoxa y su relevancia para la sociedad moderna. libro, publicado por primera vez en francés en 1959, ha sido traducido a varios idiomas desde entonces y sigue siendo un texto fundamental para aquellos que buscan profundizar su comprensión de la tradición y espiritualidad ortodoxa. En su base, el libro presenta una síntesis original del pensamiento ortodoxo, considerando diversos aspectos de la fe, como la antropología, la adoración, el misterio y la oración en el contexto de la Iglesia. A través de esta lente, Eudokimov revela el propósito interior de la vida ortodoxa: servir a Cristo a través de la enseñanza, la adoración y la vida cotidiana, llevando finalmente a la adoración de la creación de Dios. Este tema central está tejido en todo el texto, proporcionando una comprensión cohesiva e integral de la fe ortodoxa. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una de las cuales explora un aspecto separado de la teología ortodoxa: 1.

O livro «Ortodoxia» (Ortodoxia) P. N. Eudokimov é um trabalho fundamental que propõe uma compreensão profunda e completa da teologia ortodoxa e sua relevância para a sociedade moderna. O livro, publicado em francês pela primeira vez em 1959, foi traduzido em várias línguas desde então e continua a ser um texto fundamental para aqueles que procuram aprofundar sua compreensão da tradição ortodoxa e espiritualidade. O livro baseia-se na síntese original do pensamento ortodoxo, abordando vários aspectos da fé, como antropologia, adoração, mistério e oração no contexto da Igreja. Através desta lente, Eudoquim revela o objetivo interno da vida ortodoxa: servir a Cristo através dos ensinamentos, da adoração e da vida diária, que finalmente conduz à adoração da criação de Deus. Este tema central está inserido em todo o texto, garantindo uma compreensão unida e completa da fé ortodoxa. O livro é dividido em quatro seções principais, cada uma das quais explora um aspecto da teologia ortodoxa: 1.

Il libro ortodosso di P. N. Eudokimov è un lavoro fondamentale che offre una profonda e completa comprensione della teologia ortodossa e della sua rilevanza per la società moderna. Il libro, pubblicato per la prima volta in francese nel 1959, è stato da allora tradotto in diverse lingue e rimane un testo fondamentale per coloro che cercano di approfondire la loro comprensione della tradizione ortodossa e della loro spiritualità. Alla sua base il libro presenta una sintesi originale del pensiero ortodosso, trattando diversi aspetti della fede, come l'antropologia, l'adorazione, il mistero e la preghiera nel contesto della Chiesa. Attraverso questa lente, gli Eudochimici rivelano lo scopo interiore della vita ortodossa: servire Cristo attraverso l'insegnamento, l'adorazione e la vita quotidiana che alla fine porta all'adorazione della creazione di Dio. Questo tema centrale è racchiuso in tutto il testo, fornendo una comprensione coesa e completa della fede ortodossa. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali, ognuna delle quali esplora un singolo aspetto della teologia ortodossa: 1.

Das Buch „Orthodoxie“ (Orthodoxie) von P. N. Evdokimov ist ein grundlegendes Werk, das ein tiefes und umfassendes Verständnis der orthodoxen Theologie und ihrer Relevanz für die moderne Gesellschaft bietet. Das Buch, das 1959 erstmals in französischer Sprache veröffentlicht wurde, wurde seitdem in mehrere Sprachen übersetzt und bleibt ein grundlegender Text für diejenigen, die ihr Verständnis der orthodoxen Tradition und Spiritualität vertiefen möchten. Im Kern präsentiert das Buch eine originelle Synthese des orthodoxen Denkens, indem es verschiedene Aspekte des Glaubens wie Anthropologie, Anbetung, Geheimnis und Gebet im Kontext der Kirche betrachtet. Durch diese Linse enthüllt Evdokimov den inneren Zweck des orthodoxen bens: den Dienst an Christus durch hre, Anbetung und Alltag, der schließlich zur Anbetung der Schöpfung Gottes führt. Dieses zentrale Thema ist in den gesamten Text eingewoben und bietet ein zusammenhängendes und integriertes Verständnis des orthodoxen Glaubens. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, von denen jeder einen anderen Aspekt der orthodoxen Theologie untersucht: 1.

Książka „Prawosławie” P. N. Ewdokimowa jest podstawowym dziełem oferującym głębokie i wszechstronne zrozumienie teologii prawosławnej i jej znaczenia dla współczesnego społeczeństwa. Książka, wydana po raz pierwszy w języku francuskim w 1959 roku, została przetłumaczona na kilka języków i pozostaje tekstem fundamentalnym dla osób pragnących pogłębić swoje zrozumienie prawosławnej tradycji i duchowości. Podstawą książki jest oryginalna synteza myśli prawosławnej, przyglądająca się różnym aspektom wiary, takim jak antropologia, adoracja, tajemnica i modlitwa w kontekście Kościoła. Dzięki tej soczewce Ewdokimow objawia wewnętrzny cel życia prawosławnego: służbę Chrystusową poprzez nauczanie, wielbienie i codzienne życie, prowadząc ostatecznie do uwielbienia stworzenia Bożego. Ten centralny temat jest tkany w całym tekście, zapewniając spójne i kompleksowe zrozumienie prawosławnej wiary. Książka podzielona jest na cztery główne sekcje, z których każda bada inny aspekt teologii prawosławnej: 1.

הספר ”אורתודוקסיה” (אורתודוקסיה) מאת פ. נ. אבדוקימוב הוא עבודה בסיסית המציעה הבנה עמוקה ומקיפה של התאולוגיה האורתודוקסית ושל הרלוונטיות שלה לחברה המודרנית. הספר, שיצא לאור לראשונה בצרפתית ב ־ 1959, תורגם מאז למספר שפות ונשאר טקסט יסודי למי שמבקשים להעמיק את הבנתם לגבי המסורת האורתודוקסית והרוחניות. בעיקרו, הספר מציג סינתזה מקורית של מחשבה אורתודוקסית, תוך התבוננות בהיבטים שונים של אמונה כגון אנתרופולוגיה, הערצה, מסתורין ותפילה בהקשר של הכנסייה. באמצעות עדשה זו חושף אבדוקימוב את המטרה הפנימית של החיים האורתודוקסיים: שירותו של המשיח באמצעות הוראה, פולחן וחיי היומיום, והוביל בסופו של דבר להערצת בריאת אלוהים. נושא מרכזי זה ארוג לאורך כל הטקסט ומספק הבנה מלוכדת ומקיפה של האמונה האורתודוקסית. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם בוחן היבט שונה של התיאולוגיה האורתודוקסית: 1.''

P. N. Evdokimov'un "Ortodoksluk" (Ortodoksluk) kitabı, Ortodoks teolojisi ve modern toplumla ilgisi hakkında derin ve kapsamlı bir anlayış sunan temel bir eserdir. İlk olarak 1959'da Fransızca olarak yayınlanan kitap, o zamandan beri birkaç dile çevrildi ve Ortodoks geleneği ve maneviyatı anlayışlarını derinleştirmek isteyenler için temel bir metin olmaya devam ediyor. Özünde, kitap, Ortodoks düşüncesinin orijinal bir sentezini sunar; antropoloji, hayranlık, gizem ve dua gibi inancın çeşitli yönlerine Kilise bağlamında bakar. Bu mercek aracılığıyla Evdokimov, Ortodoks yaşamının içsel amacını ortaya koyuyor: Mesih'in öğretme, ibadet ve günlük yaşam yoluyla hizmet etmesi, sonuçta Tanrı'nın yaratılışının hayranlığına yol açması. Bu ana tema, Ortodoks inancının tutarlı ve kapsamlı bir şekilde anlaşılmasını sağlayan metin boyunca dokunmuştur. Kitap, her biri Ortodoks teolojisinin farklı bir yönünü araştıran dört ana bölüme ayrılmıştır: 1.

كتاب «الأرثوذكسية» (الأرثوذكسية) للكاتب ب. ن. إيفدوكيموف هو عمل أساسي يقدم فهمًا عميقًا وشاملاً للاهوت الأرثوذكسي وصلته بالمجتمع الحديث. الكتاب، الذي نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية في عام 1959، تُرجم منذ ذلك الحين إلى عدة لغات ولا يزال نصًا تأسيسيًا لأولئك الذين يسعون إلى تعميق فهمهم للتقاليد الأرثوذكسية والروحانية. يقدم الكتاب في جوهره توليفًا أصليًا للفكر الأرثوذكسي، حيث يبحث في جوانب مختلفة من الإيمان مثل الأنثروبولوجيا والعشق والغموض والصلاة في سياق الكنيسة. من خلال هذه العدسة، يكشف إفدوكيموف عن الهدف الداخلي للحياة الأرثوذكسية: خدمة المسيح من خلال التعليم والعبادة والحياة اليومية، مما يؤدي في النهاية إلى عشق خلق الله. هذا الموضوع الرئيسي منسوج في جميع أنحاء النص، مما يوفر فهمًا متماسكًا وشاملاً للعقيدة الأرثوذكسية. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يستكشف كل منها جانبًا مختلفًا من اللاهوت الأرثوذكسي: 1.

P. N. Evdokimov의 "Orthodoxy" (Orthodoxy) 책은 정통 신학과 현대 사회와의 관련성에 대한 깊고 포괄적 인 이해를 제공하는 기본 작품입니다. 1959 년 프랑스어로 처음 출판 된이 책은 여러 언어로 번역되었으며 정통 전통과 영성에 대한 이해를 심화시키려는 사람들을위한 기본 텍스트로 남아 있습니다. 이 책의 핵심은 교회의 맥락에서 인류학, 숭배, 미스터리 및기도와 같은 믿음의 다양한 측면을 살펴보면서 정통 사상의 독창적 인 종합을 제시합니다. 이 렌즈를 통해 Evdokimov는 정통 생활의 내적 목적, 즉 가르침, 예배 및 일상 생활을 통한 그리스도의 봉사를 보여 주며 궁극적으로 하나님의 창조의 숭배로 이어집니다. 이 중심 주제는 본문 전체에 걸쳐 짜여져 있으며 정통 신앙에 대한 응집력 있고 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 책은 4 개의 주요 섹션으로 나뉘며 각각 정통 신학의 다른 측면을 탐구합니다.

P。N。エヴドキモフの著書「正統派」（正統派）は、正統派の神学と現代社会との関連性を深く包括的に理解するための基本的な作品です。1959にフランス語で初めて出版されたこの本は、その後、いくつかの言語に翻訳され、正統派の伝統と精神性への理解を深めるための基礎的なテキストとして残っています。その中核には、教会の文脈における人類学、崇拝、神秘、祈りなどの信仰の様々な側面を見て、正教会の思想のオリジナルの合成を提示します。このレンズを通して、エヴドキモフは正教会の生活の内的な目的を明らかにします。この中心的なテーマはテキスト全体にわたって織り込まれており、正教会の信仰についての一貫した包括的な理解を提供しています。本は4つの主要なセクションに分かれており、それぞれ正教会の神学の異なる側面を探求しています。

P. N. Yevdokimov撰寫的《東正教》（東正教）書是開創性的著作，對東正教神學及其對現代社會的相關性提供了深刻而全面的理解。該書於1959首次以法語出版，此後已被翻譯成多種語言，對於那些試圖加深對東正教傳統和靈性的理解的人來說，它仍然是基礎文本。該書以東正教思想的原始綜合為基礎，在教會的背景下研究了信仰的各個方面，例如人類學，崇拜，神秘和祈禱。通過這個鏡頭，Eudokimov揭示了東正教生活的內在目的：通過教義，崇拜和日常生活為基督服務，最終導致對上帝創造的崇拜。這個中心主題編織在整個文本中，提供了對東正教信仰的凝聚力和綜合理解。該書分為四個主要部分，每個部分都探討了東正教神學的獨特方面：1。