The book contains documents from various archives including the Russian Foreign Ministry archive the State Hermitage Library and other sources. The documents are presented in their original form with commentaries by the editor The book is intended for historians studying the history of Russian-Chinese relations in the 18th century, as well as researchers interested in the history of international relations, diplomacy, and the history of the peoples of Siberia and the Far East. Description of the plot: The book "Русскокитайские отношения в XVIII веке Материалы и документы Том 5" (Russian-Chinese Relations in the 18th Century: Materials and Documents, Volume 5) is a collection of historical documents that shed light on the complex and intriguing relationship between Russia and China during the 18th century. The book focuses on the Chinese embassies to Russia in 1729-1733, which aimed to enlist the support or at least neutrality of Russia in the war against the Dzungar Khanate and to attract the Volga Kalmyk subjects of Russia to join the fight against the Dzungars. The documents presented in the book are sourced from various archives, including the Russian Foreign Ministry archive and the State Hermitage Library, and are presented in their original form with commentaries by the editor.

Книга содержит документы из различных архивов, включая архив МИД России, библиотеку Государственного Эрмитажа и другие источники. Документы представлены в оригинальном виде с комментариями редактора Книга предназначена для историков, изучающих историю российско-китайских отношений XVIII века, а также исследователей, интересующихся историей международных отношений, дипломатии, историей народов Сибири и Дальнего Востока. Описание сюжета: книга «Русскокитайские отношения в XVIII веке Материалы и документы Том 5» (русско-китайские Отношения в 18-м веке: Материалы и Документы, Том 5), коллекция исторических документов, которые проливают свет на комплекс и интригующие отношения между Россией и Китаем в течение 18-го века. В центре внимания книги - китайские посольства в Россию в 1729 - 1733 годах, имевшие целью заручиться поддержкой или хотя бы нейтралитетом России в войне против Джунгарского ханства и привлечь волжских калмыцких подданных России к вступлению в борьбу с джунгарами. Документы, представленные в книге, получены из различных архивов, включая архив МИД России и библиотеку Государственного Эрмитажа, и представлены редактором в оригинальном виде с комментариями.

livre contient des documents de diverses archives, y compris les archives du ministère russe des Affaires étrangères, la bibliothèque de l'Hermitage d'État et d'autres sources. s documents sont présentés sous forme originale avec les commentaires de l'éditeur livre est destiné aux historiens qui étudient l'histoire des relations entre la Russie et la Chine du XVIII siècle, ainsi qu'aux chercheurs intéressés par l'histoire des relations internationales, la diplomatie, l'histoire des peuples de bérie et de l'Extrême-Orient. Description de l'histoire : livre « s relations russo-chinoises au XVIII siècle Matériaux et documents Tom 5 » (relations russo-chinoises au XVIIIe siècle : Documents et documents, Tom 5), une collection de documents historiques qui éclairent le complexe et les relations intrigantes entre la Russie et la Chine au cours du XVIIIe siècle. L'accent du livre est mis sur les ambassades chinoises en Russie entre 1729 et 1733, qui visaient à obtenir le soutien ou au moins la neutralité de la Russie dans la guerre contre le Khanat de Jungar et à attirer les citoyens de la Russie dans la lutte contre les jungars. s documents présentés dans le livre proviennent de diverses archives, y compris les archives du ministère russe des Affaires étrangères et la bibliothèque de l'Ermitage d'État, et sont présentés par l'éditeur sous une forme originale avec des commentaires.

libro contiene documentos de varios archivos, incluyendo el archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, la biblioteca del Hermitage Estatal y otras fuentes. documentos se presentan en su forma original con los comentarios del editor libro está destinado a los historiadores que estudian la historia de las relaciones ruso-chinas del siglo XVIII, así como a los investigadores interesados en la historia de las relaciones internacionales, la diplomacia, la historia de los pueblos de beria y el jano Oriente. Descripción de la trama: el libro «Relaciones Russkokitai en el siglo XVIII Materiales y documentos Volumen 5» (Relaciones Ruso-Chinas en el siglo XVIII: Materiales y Documentos, Volumen 5), una colección de documentos históricos que arrojan luz sobre el complejo y las intrigantes relaciones entre Rusia y China durante el siglo XVIII. libro se centra en las embajadas chinas a Rusia en 1729-1733, que tenían el objetivo de obtener el apoyo o al menos la neutralidad de Rusia en la guerra contra el Hanato de Junggara y atraer a los súbditos Kalmets del Volga de Rusia a unirse a la lucha contra la selva. documentos presentados en el libro provienen de diversos archivos, incluyendo el archivo del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia y la biblioteca del Hermitage Estatal, y son presentados por el editor en su forma original con comentarios.

O livro contém documentos de vários arquivos, incluindo arquivos do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia, biblioteca do Hermitage do Estado e outras fontes. Os documentos são apresentados originalmente com comentários do editor do Livro para historiadores que estudam a história das relações entre a Rússia e a China do século XVIII, além de pesquisadores interessados na história das relações internacionais, diplomacia, história dos povos da béria e do Extremo Oriente. Descrição da história: «As relações russas no século XVIII Materiais e Documentos Tom 5» (Relações Russo-Chinesas no século 18: Materiais e Documentos, Tom 5), uma coleção de documentos históricos que lançam luz sobre o complexo e as relações intrigantes entre a Rússia e a China durante o século 18. O principal foco do livro são as embaixadas chinesas para a Rússia entre 1729 e 1733, com o objetivo de obter o apoio ou pelo menos a neutralidade da Rússia na guerra contra a Hangara de Jungar e atrair os súditos de Kalmikz da Rússia para a luta contra a selva. Os documentos apresentados no livro são provenientes de vários arquivos, incluindo os arquivos do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia e a biblioteca do Hermitage do Estado, e são apresentados pelo editor na forma original com comentários.

Il libro contiene documenti provenienti da vari archivi, tra cui l'archivio del Ministero degli Esteri russo, la biblioteca dell'Ermitage di Stato e altre fonti. I documenti sono stati presentati in forma originale con i commenti dell'editore Il libro è rivolto agli storici che studiano la storia delle relazioni tra Russia e Cina del XVIII secolo e ai ricercatori interessati alla storia delle relazioni internazionali, alla diplomazia, alla storia dei popoli siberiani e dell'Estremo Oriente. Descrizione della storia: Il libro «Russokokitai nel XVIII secolo Materiali e documenti di Tom 5» (Relazioni tra Russia e Cina nel diciottesimo secolo: Materiali e Documenti, Tom 5), una collezione di documenti storici che mettono in luce il complesso e le intriganti relazioni tra Russia e Cina nel diciottesimo secolo. Al centro del libro ci sono le ambasciate cinesi in Russia tra il 1729 e il 1733, che avevano lo scopo di ottenere il sostegno o almeno la neutralità della Russia nella guerra contro il Canaro di Jungara e di coinvolgere i sudditi russi della Calmia nella lotta contro la Giunglara. I documenti presentati nel libro provengono da vari archivi, tra cui l'archivio del Ministero degli Affari Esteri e la biblioteca dell'Ermitage di Stato, e sono presentati dal redattore in forma originale con commenti.

Das Buch enthält Dokumente aus verschiedenen Archiven, darunter das Archiv des russischen Außenministeriums, die Bibliothek der Staatlichen Eremitage und andere Quellen. Das Buch richtet sich an Historiker, die die Geschichte der russisch-chinesischen Beziehungen des 18. Jahrhunderts studieren, sowie an Forscher, die sich für die Geschichte der internationalen Beziehungen, der Diplomatie und der Geschichte der Völker biriens und des Fernen Ostens interessieren. Beschreibung der Handlung: Buch „Russisch-chinesische Beziehungen im 18. Jahrhundert Materialien und Dokumente Band 5“ (Russisch-chinesische Beziehungen im 18. Jahrhundert: Materialien und Dokumente, Band 5), eine Sammlung historischer Dokumente, die den Komplex und die faszinierenden Beziehungen zwischen Russland und China im 18. Jahrhundert beleuchten. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf den chinesischen Botschaften in Russland in den Jahren 1729-1733, die darauf abzielten, die Unterstützung oder zumindest die Neutralität Russlands im Krieg gegen das Khanat Dzhungar zu gewinnen und die Wolga-Kalmücken-Untertanen Russlands in den Kampf gegen die Dzhungaren einzubeziehen. Die im Buch präsentierten Dokumente stammen aus verschiedenen Archiven, darunter dem Archiv des russischen Außenministeriums und der Bibliothek der Eremitage, und werden vom Herausgeber in Originalform mit Kommentaren präsentiert.

Książka zawiera dokumenty z różnych archiwów, w tym archiwum rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, biblioteki Państwowego Muzeum Hermitage i innych źródeł. Dokumenty prezentowane są w oryginalnej formie wraz z komentarzami redaktora. Książka jest przeznaczona dla historyków badających historię stosunków rosyjsko-chińskich XVIII wieku, a także badaczy zainteresowanych historią stosunków międzynarodowych, dyplomacją, historią ludów Syberii i Dalekiego Wschodu. Opis fabuły: książka „Rosyjsko-chińskie relacje w XVIII wieku materiały i dokumenty tom 5” (Rosyjsko-chińskie relacje w 18 wieku: materiały i dokumenty, tom 5), zbiór dokumentów historycznych, które rzucają światło na złożone i intrygujące relacje między Rosją i Chinami w XVIII wieku. Książka skupia się na chińskich ambasadach w Rosji w latach 1729-1733, mających na celu zaciągnięcie poparcia lub przynajmniej neutralności Rosji w wojnie z Chanatem Dzungarskim i przyciągnięcie uczestników Rosji Wołgi Kalmyk do walki z Dzungarami. Prezentowane w książce dokumenty pochodzą z różnych archiwów, w tym z archiwum rosyjskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i biblioteki Państwowego Muzeum Hermitażu, i są przedstawiane przez redaktora w oryginalnej formie z komentarzami.

הספר מכיל מסמכים מארכיונים שונים, כולל ארכיון משרד החוץ הרוסי, ספריית מוזיאון ההרמיטאז 'הממלכתי ומקורות נוספים. המסמכים מוצגים בטופס המקורי שלהם עם הערות העורך. הספר מיועד להיסטוריונים שחוקרים את ההיסטוריה של יחסי רוסיה-סין במאה ה-18, וכן חוקרים המתעניינים בהיסטוריה של היחסים הבינלאומיים, הדיפלומטיה, ההיסטוריה של עמי סיביר והמזרח הרחוק. תיאור העלילה: הספר Russian-Chinese Relations in the 18 Century Materials and Documents Volume 5 (יחסי רוסיה-סין במאה ה-18: חומרים ומסמכים, כרך 5), אוסף של מסמכים היסטוריים השופכים אור על היחסים המורכבים והמסקרנים בין רוסיה לסין במהלך המאה ה-18. הספר מתמקד בשגרירויות הסיניות לרוסיה בשנים 1729-1733, שמטרתן לגייס את תמיכתה או לפחות נייטרליות של רוסיה במלחמה נגד הדזונגאר ח 'אנטה, ולמשוך את נתיני הוולגה קלמיק מרוסיה להצטרף למאבק נגד הדזונגרים. המסמכים המוצגים בספר מתקבלים מארכיונים שונים, כולל ארכיון משרד החוץ הרוסי וספריית מוזיאון הרמיטאז 'הממלכתי, ומוצגים על ידי העורך בצורתם המקורית.''

Kitap, Rusya Dışişleri Bakanlığı arşivi, Devlet Hermitage Müzesi kütüphanesi ve diğer kaynaklar dahil olmak üzere çeşitli arşivlerden belgeler içermektedir. Belgeler, editörün yorumları ile orijinal haliyle sunulur. Kitap, 18. yüzyılın Rus-Çin ilişkilerinin tarihini inceleyen tarihçilerin yanı sıra uluslararası ilişkiler, diplomasi, birya ve Uzak Doğu halklarının tarihi ile ilgilenen araştırmacılara yöneliktir. "Russian-Chinese Relations in the 18th Century Materials and Documents Volume 5" (Russian-Chinese Relations in the 18th Century: Materials and Documents, Volume 5) adlı kitap, 18. yüzyılda Rusya ve Çin arasındaki karmaşık ve ilgi çekici ilişkilere ışık tutan tarihi belgelerin bir koleksiyonudur. Kitabın odak noktası, Çungar Hanlığı'na karşı savaşta Rusya'nın desteğini veya en azından tarafsızlığını sağlamayı ve Rusya'nın Volga Kalmyk konularını Dzungarlara karşı mücadeleye katılmaya çekmeyi amaçlayan 1729-1733'teki Çin büyükelçilikleridir. Kitapta sunulan belgeler, Rusya Dışişleri Bakanlığı arşivi ve Devlet Hermitage Müzesi kütüphanesi de dahil olmak üzere çeşitli arşivlerden alınmıştır ve editör tarafından orijinal haliyle yorumlarla sunulmaktadır.

يحتوي الكتاب على وثائق من مختلف المحفوظات، بما في ذلك أرشيف وزارة الخارجية الروسية، ومكتبة متحف الإرميتاج الحكومي ومصادر أخرى. يتم تقديم الوثائق في شكلها الأصلي مع تعليقات المحرر. الكتاب مخصص للمؤرخين الذين يدرسون تاريخ العلاقات الروسية الصينية في القرن الثامن عشر، بالإضافة إلى الباحثين المهتمين بتاريخ العلاقات الدولية والدبلوماسية وتاريخ شعوب سيبيريا والشرق الأقصى. وصف الحبكة: كتاب «العلاقات الروسية الصينية في مجلد المواد والوثائق في القرن الثامن عشر» 5 (العلاقات الروسية الصينية في القرن الثامن عشر: المواد والوثائق، المجلد 5)، وهي مجموعة من الوثائق التاريخية التي سلطت الضوء على العلاقات المعقدة والمثيرة للاهتمام بين روسيا والصين خلال القرن الثامن عشر. ينصب تركيز الكتاب على السفارات الصينية لدى روسيا في 1729-1733، بهدف حشد دعم روسيا أو على الأقل حيادها في الحرب ضد خانات دزونغار وجذب رعايا الفولغا كالميك في روسيا للانضمام إلى القتال ضد دزونغار. يتم الحصول على الوثائق المقدمة في الكتاب من محفوظات مختلفة، بما في ذلك أرشيف وزارة الخارجية الروسية ومكتبة متحف الإرميتاج الحكومي، ويتم تقديمها من قبل المحرر في شكلها الأصلي مع التعليقات.

이 책에는 러시아 외무부 기록 보관소, 주 암자 박물관 도서관 및 기타 출처를 포함한 다양한 기록 보관소의 문서가 들어 있습니다. 문서는 원래 형식으로 편집자의 의견과 함께 제공됩니다. 이 책은 18 세기 러시아-중국 관계의 역사를 연구하는 역사가뿐만 아니라 국제 관계의 역사, 외교, 시베리아 및 극동 민족의 역사에 관심이있는 연구자들을위한 것입니다. 줄거리에 대한 설명: "18 세기 자료 및 문서 5 권의 러시아-중국 관계" (18 세기 러시아-중국 관계: 자료와 문서, 5 권), 18 세기 러시아와 중국의 복잡하고 흥미로운 관계. 이 책의 초점은 1729 년에서 1733 년까지 러시아의 중국 대사관에 있으며, Dzungar Khanate와의 전쟁에서 러시아의지지 또는 중립을 모집하고 러시아의 Volga Kalmyk 주제를 끌어 들여 Dzungars와의 싸움에 동참하는 것을 목표로합니다. 이 책에 제시된 문서는 러시아 외무부의 보관소와 주 허미 티지 박물관의 도서관을 포함한 다양한 기록 보관소에서 얻은 것으로, 편집자가 원래 형태로 의견을 제시합니다.

この本には、ロシア外務省のアーカイブ、エルミタージュ州立博物館の図書館、その他の資料など、さまざまなアーカイブからの文書が含まれています。ドキュメントは、編集者のコメントで元の形式で提示されます。この本は、18世紀のロシアと中国の関係の歴史を研究する歴史家や、国際関係の歴史、外交、シベリアと極東の人々の歴史に興味を持つ研究者を対象としています。プロットの説明：本「18世紀のロシアと中国の関係資料と文書第5巻」（18世紀のロシアと中国の関係資料と文書、第5巻）、18世紀のロシアと中国の複雑で興味深い関係に光を当てた歴史文書のコレクション。本の焦点は、1729から1733のロシアへの中国大使館にあり、ズンガル・ハナテとの戦争におけるロシアの支持または少なくとも中立性を獲得し、ロシアのヴォルガ・カルミク被験者を誘致してズンガル人との戦いに参加させることを目的としている。本で提示された文書は、ロシア外務省のアーカイブやエルミタージュ州立博物館の図書館を含む様々なアーカイブから取得され、編集者によってコメント付きでオリジナルの形で提示されます。

該書包含來自各種檔案的文件，包括俄羅斯外交部檔案，國家冬宮圖書館和其他來源。這些文件以原始形式提交，並附有編輯的評論。該書適用於研究18世紀俄中關系歷史的歷史學家，以及對國際關系，外交以及西伯利亞和遠東人民歷史感興趣的研究人員。情節描述：「18世紀的俄中關系材料與文件第5卷」（18世紀的俄中關系：材料和文件，第5卷），歷史文獻的集合，揭示了復雜性和有趣的關系在18世紀俄羅斯和中國。該書的重點是1729-1733中國駐俄羅斯大使館，其目的是爭取俄羅斯在與宗加汗國的戰爭中的支持或至少中立，並吸引俄羅斯的伏爾加河卡爾梅克人參加與宗加人的戰鬥。書中提供的文件來自各種檔案，包括俄羅斯外交部檔案館和國家冬宮圖書館，並由編輯以原始形式提交，並附有評論。