
BOOKS - HUMANITIES - Русский жаргон Историко-этимологический словарь...

Русский жаргон Историко-этимологический словарь
Author: Грачев М.А., Мокиенко В.М.
Year: 2009
Pages: 336
Format: PDF
File size: 127 MB
Language: RU

Year: 2009
Pages: 336
Format: PDF
File size: 127 MB
Language: RU

The book "Russian Jargon Historical Etymological Dictionary" is a comprehensive guide to the origins and evolution of Russian slang words and expressions. It is the first domestic etymological dictionary of its kind, providing an in-depth look at the history and development of argotisms in Russia. The author's goal is to introduce readers to the fascinating world of slang and its role in shaping the country's cultural and social landscape. The book begins with an introduction to the concept of slang and its significance in understanding the evolution of modern knowledge. The author emphasizes the need to study and understand the process of technological advancements and their impact on society. The development of slang is seen as a reflection of the changing times and the adaptation of language to new realities. The author highlights the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process, as it is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The main part of the book is dedicated to the etymology of Russian slang words and expressions. Each entry provides a detailed description of the word's origin, evolution, and usage in different contexts.
Книга «Исторический этимологический словарь русского жаргона» представляет собой исчерпывающее руководство по происхождению и эволюции русских сленговых слов и выражений. Это первый в своем роде отечественный этимологический словарь, обеспечивающий глубокий взгляд на историю и развитие арготизмов в России. Цель автора - познакомить читателей с увлекательным миром сленга и его ролью в формировании культурного и социального ландшафта страны. Книга начинается с введения в понятие сленга и его значение в понимании эволюции современного знания. Автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологических достижений и их влияния на общество. Развитие сленга рассматривается как отражение меняющегося времени и адаптация языка к новым реалиям. Автор подчеркивает важность разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, так как она имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Основная часть книги посвящена этимологии русских сленговых слов и выражений. Каждая запись содержит подробное описание происхождения, эволюции и использования слова в различных контекстах.
dictionnaire historique du jargon russe est un guide complet de l'origine et de l'évolution des mots et des expressions d'argot russes. C'est le premier dictionnaire étymologique national qui offre une vision profonde de l'histoire et du développement de l'argotisme en Russie. L'auteur vise à présenter aux lecteurs le monde fascinant de l'argot et son rôle dans la formation du paysage culturel et social du pays. livre commence par une introduction à la notion d'argot et son importance dans la compréhension de l'évolution de la connaissance moderne. L'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus des progrès technologiques et leur impact sur la société. développement de l'argot est considéré comme le reflet de l'évolution du temps et de l'adaptation de la langue aux nouvelles réalités. L'auteur souligne l'importance de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique, car il est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des gens dans un État en guerre. La majeure partie du livre est consacrée à l'étymologie des mots et expressions d'argot russes. Chaque enregistrement contient une description détaillée de l'origine, de l'évolution et de l'utilisation du mot dans différents contextes.
libro «Diccionario etimológico histórico de la jerga rusa» es una guía exhaustiva sobre el origen y evolución de las palabras y expresiones del argot ruso. Es el primer diccionario etimológico doméstico de su tipo que proporciona una visión profunda de la historia y el desarrollo de los argotismos en Rusia. objetivo del autor es introducir a los lectores en el fascinante mundo del argot y su papel en la conformación del panorama cultural y social del país. libro comienza con una introducción al concepto de argot y su significado en la comprensión de la evolución del conocimiento moderno. autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de los avances tecnológicos y su impacto en la sociedad. desarrollo del argot es visto como un reflejo de un tiempo cambiante y una adaptación del lenguaje a las nuevas realidades. autor destaca la importancia de desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico, ya que es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra. La parte principal del libro está dedicada a la etimología de las palabras y expresiones del argot ruso. Cada entrada contiene una descripción detallada del origen, evolución y uso de la palabra en diferentes contextos.
O livro «Dicionário etimológico histórico do jargão russo» é um guia exaustivo sobre a origem e evolução das palavras e expressões de barro russas. É o primeiro dicionário etimológico nacional do seu tipo, que oferece uma visão profunda da história e do desenvolvimento dos argotismos na Rússia. O objetivo do autor é apresentar aos leitores o fascinante mundo do xisto e seu papel na construção da paisagem cultural e social do país. O livro começa com a introdução no conceito de xisto e seu significado na compreensão da evolução do conhecimento moderno. O autor ressalta a necessidade de explorar e compreender o processo de avanços tecnológicos e seus efeitos na sociedade. O desenvolvimento do xisto é visto como um reflexo do tempo em mudança e adaptação da linguagem às novas realidades. O autor ressalta a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico, já que ele é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. A maior parte do livro trata da etimologia das palavras e expressões de barro russas. Cada registro contém uma descrição detalhada da origem, evolução e uso da palavra em contextos diferentes.
Il dizionario etimologico storico del gergo russo è una guida completa all'origine e all'evoluzione delle parole e delle espressioni degli sciami russi. È il primo dizionario etimologico nazionale del suo genere che fornisce una visione profonda della storia e dello sviluppo degli argotismi in Russia. Lo scopo dell'autore è quello di far conoscere ai lettori l'affascinante mondo dello slang e il suo ruolo nella formazione del panorama culturale e sociale del paese. Il libro inizia con l'introduzione al concetto di slang e il suo significato nella comprensione dell'evoluzione della conoscenza moderna. L'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere i progressi tecnologici e il loro impatto sulla società. Lo sviluppo dello slang è considerato come un riflesso del tempo che cambia e l'adattamento del linguaggio alle nuove realtà. L'autore sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, poiché è fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. La maggior parte del libro è dedicata all'etimologia delle parole e delle espressioni russe. Ogni voce contiene una descrizione dettagliata dell'origine, dell'evoluzione e dell'uso della parola in contesti diversi.
Das Buch „Historisches etymologisches Wörterbuch des russischen Jargons“ ist eine umfassende Anleitung zum Ursprung und zur Entwicklung russischer Slang-Wörter und -Ausdrücke. Dies ist das erste etymologische Wörterbuch seiner Art, das einen tiefen Einblick in die Geschichte und Entwicklung des Argotismus in Russland bietet. Ziel des Autors ist es, die ser mit der faszinierenden Welt des Slang und seiner Rolle bei der Gestaltung der kulturellen und sozialen Landschaft des Landes vertraut zu machen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Konzept des Slang und seine Bedeutung für das Verständnis der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont die Notwendigkeit, den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft zu untersuchen und zu verstehen. Die Slang-Entwicklung wird als Spiegelbild der sich verändernden Zeit und der Anpassung der Sprache an neue Realitäten gesehen. Der Autor betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses, da es für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Der Hauptteil des Buches ist der Etymologie russischer Slang-Wörter und -Ausdrücke gewidmet. Jeder Eintrag enthält eine detaillierte Beschreibung der Herkunft, Entwicklung und Verwendung des Wortes in verschiedenen Kontexten.
Książka „Historical Etymological Dictionary of Russian Jargon” jest wyczerpującym przewodnikiem po pochodzeniu i ewolucji rosyjskich slangowych słów i wyrażeń. Jest to pierwszy krajowy słownik etymologiczny tego typu, zapewniający głęboki obraz historii i rozwoju argotyzmów w Rosji. Celem autora jest wprowadzenie czytelników do fascynującego świata slangu i jego roli w kształtowaniu krajobrazu kulturowego i społecznego kraju. Książka zaczyna się od wprowadzenia do pojęcia slangu i jego znaczenia w zrozumieniu ewolucji nowoczesnej wiedzy. Autor podkreśla potrzebę badania i zrozumienia procesu postępu technologicznego i jego wpływu na społeczeństwo. Rozwój slangu jest postrzegany jako odzwierciedlenie zmieniających się czasów i adaptacji języka do nowych realiów. Autor podkreśla znaczenie rozwijania osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, ponieważ jest on kluczowy dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Główna część książki poświęcona jest etymologii rosyjskich słów slangowych i wyrażeń. Każdy wpis zawiera szczegółowy opis pochodzenia, ewolucji i użycia słowa w różnych kontekstach.
הספר ”מילון אטימולוגי היסטורי של ז 'רגון הרוסי” הוא מדריך ממצה למקור ולאבולוציה של מילים וביטויים בסלנג הרוסי. זהו המילון האטימולוגי הביתי הראשון מסוגו, המספק מבט מעמיק על ההיסטוריה וההתפתחות של ארגוטיזם ברוסיה. מטרת המחבר היא להציג לקוראים את עולם הסלנג המרתק ואת תפקידו בעיצוב הנוף התרבותי והחברתי של המדינה. הספר מתחיל בהקדמה למושג הסלנג ומשמעותו בהבנת התפתחות הידע המודרני. המחבר מדגיש את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך ההתקדמות הטכנולוגית ואת השפעתם על החברה. התפתחות הסלנג נתפסת כהשתקפות של זמנים משתנים והתאמת השפה למציאות חדשה. המחבר מדגיש את החשיבות שבפיתוח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי, שכן היא חיונית להישרדות האנושות ולאחדות בני האדם במדינה לוחמת. החלק העיקרי של הספר מוקדש לאטימולוגיה של מילות סלנג וביטויים רוסיים. כל רשומה מכילה תיאור מפורט של המקור, האבולוציה והשימוש במילה בהקשרים שונים.''
"Rus Jargonunun Tarihsel Etimolojik Sözlüğü" kitabı, Rus argo kelime ve ifadelerinin kökeni ve evrimi hakkında kapsamlı bir kılavuzdur. Bu, türünün ilk yerli etimolojik sözlüğüdür ve Rusya'daki argotizmaların tarihine ve gelişimine derin bir bakış sağlar. Yazarın amacı, okuyucuları büyüleyici argo dünyasına ve ülkenin kültürel ve sosyal manzarasını şekillendirmedeki rolüne tanıtmaktır. Kitap, argo kavramına ve modern bilginin evrimini anlamadaki anlamına bir giriş ile başlar. Yazar, teknolojik gelişmelerin sürecini ve toplum üzerindeki etkilerini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Argonun gelişimi, değişen zamanların ve dilin yeni gerçekliklere adaptasyonunun bir yansıması olarak görülmektedir. Yazar, teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır, çünkü insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir durumda insanların birliği için çok önemlidir. Kitabın ana kısmı Rusça argo kelimelerin ve ifadelerin etimolojisine ayrılmıştır. Her giriş, kelimenin kökeni, evrimi ve çeşitli bağlamlarda kullanımının ayrıntılı bir tanımını içerir.
كتاب «القاموس الأصيل التاريخي للمصطلحات الروسية» هو دليل شامل لأصل وتطور الكلمات والتعبيرات العامية الروسية. هذا هو أول قاموس أصلي محلي من نوعه، يقدم نظرة عميقة على تاريخ وتطور المنشطات في روسيا. هدف المؤلف هو تعريف القراء بعالم اللغة العامية الرائع ودوره في تشكيل المشهد الثقافي والاجتماعي للبلاد. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم اللغة العامية ومعناها في فهم تطور المعرفة الحديثة. ويشدد المؤلف على ضرورة دراسة وفهم عملية التقدم التكنولوجي وأثرها على المجتمع. يُنظر إلى تطور اللغة العامية على أنه انعكاس للأوقات المتغيرة وتكييف اللغة مع الحقائق الجديدة. ويشدد المؤلف على أهمية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، لأنها بالغة الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الشعب في دولة متحاربة. الجزء الرئيسي من الكتاب مخصص لأصل الكلمات والتعبيرات العامية الروسية. يحتوي كل مدخل على وصف مفصل لأصل الكلمة وتطورها واستخدامها في سياقات مختلفة.
"러시아 자르곤의 역사적 어원 사전" 이라는 책은 러시아 속어 단어와 표현의 기원과 진화에 대한 철저한 안내서입니다. 이것은 러시아 최초의 국내 어원 사전으로 러시아의 무기고의 역사와 발전을 자세히 살펴 봅니다. 저자의 목표는 독자들에게 매혹적인 속어 세계와 국가의 문화 및 사회 환경을 형성하는 역할을 소개하는 것입니다. 이 책은 속어의 개념과 현대 지식의 진화를 이해하는 의미에 대한 소개로 시작됩니다. 저자는 기술 발전 과정과 사회에 미치는 영향을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 속어의 발달은 변화하는 시간과 새로운 현실에 대한 언어의 적응을 반영한 것으로 보인다. 저자는 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일성에 중요하기 때문에 기술 과정의 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 이 책의 주요 부분은 러시아 속어 단어와 표현의 어원에 전념하고 있습니다. 각 항목에는 다양한 맥락에서 단어의 기원, 진화 및 사용에 대한 자세한 설명이 포함되어 있습니다.
本「ロシア語ジャーゴンの歴史語源辞典」は、ロシア語のスラングの単語や表現の起源と進化に関する徹底的なガイドです。これは、その種の最初の国内の語源辞典であり、ロシアにおける覚醒症の歴史と発展について深い見解を提供する。著者の目標は、スラングの魅力的な世界と、国の文化的および社会的景観を形成する上での役割を読者に紹介することです。この本は、現代の知識の進化を理解する上でのスラングの概念とその意味の紹介から始まります。著者は、技術の進歩と社会への影響の過程を研究し理解する必要性を強調している。スラングの発達は、時代の変化と新しい現実への言語の適応を反映していると考えられています。著者は、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために重要であるため、技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。本の主な部分は、ロシア語のスラングの言葉や表現の語源に捧げられています。各エントリには、さまざまなコンテキストでの語源、進化、単語の使用の詳細な説明が含まれています。
「俄語術語的歷史詞源詞典」一書提供了有關俄語語詞和表達的起源和演變的詳盡指南。這是第一本此類國內詞源詞典,可以深入了解俄羅斯的Argotism歷史和發展。作者的目的是向讀者介紹令人著迷的語世界及其在塑造國家文化和社會景觀中的作用。本書首先介紹了語概念及其在理解現代知識演變中的意義。作者強調有必要研究和理解技術進步過程及其對社會的影響。語的發展被視為時間變化的反映和語言適應新現實的適應。作者強調了發展個人對過程感知範式的重要性,因為它對人類生存和交戰國人民的團結至關重要。本書的主要部分涉及俄羅斯語單詞和表達的詞源。每個條目都詳細描述了單詞在不同上下文中的起源,演變和使用。
