The book is dedicated to the memory of Bogoljub Stankovic and represents a unique attempt to present the results of research into the Russian diaspora and the study of the Russian language and culture in a non-Slavic and foreign environment. The book includes articles that reflect the diversity of topics and approaches to the study of the Russian language and culture, as well as the challenges faced by the diaspora in preserving their cultural heritage. The authors of the articles are leading experts in the field from Russia, Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Estonia, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, Greece, Italy, Germany, France, Great Britain, Canada, and the United States. The book is intended for students, teachers, scientists, and anyone interested in the study of the Russian language and culture. The book consists of three parts: the first part presents the results of research into the history of the Russian diaspora and its role in the development of the Russian language and culture; the second part discusses the current state of the study of the Russian language and culture in non-Slavic and foreign environments; the third part offers recommendations for the development of the study of the Russian language and culture in the future. The book also includes a comprehensive bibliography of sources on the topic. The book is unique in that it brings together leading experts in the field to present their research on the Russian diaspora and the study of the Russian language and culture in a non-Slavic and foreign environment.

Книга посвящена памяти Боголюба Станковича и представляет собой уникальную попытку представить результаты исследований русского зарубежья и изучения русского языка и культуры в неславянской и зарубежной среде. В книгу вошли статьи, отражающие многообразие тем и подходов к изучению русского языка и культуры, а также вызовы, с которыми сталкивается диаспора при сохранении своего культурного наследия. Авторы статей - ведущие специалисты в области из России, Украины, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Литвы, Эстонии, Болгарии, Сербии, Македонии, Черногории, Боснии и Герцеговины, Хорватии, Словении, Греции, Италии, Германии, Франции, Великобритании, Канады, США. Книга предназначена для студентов, преподавателей, ученых, всех, кто интересуется изучением русского языка и культуры. Книга состоит из трёх частей: в первой части представлены результаты исследований истории русского зарубежья и его роли в развитии русского языка и культуры; во второй части обсуждается современное состояние изучения русского языка и культуры в неславянской и зарубежной среде; третья часть предлагает рекомендации по развитию изучения русского языка и культуры в будущем. Книга также включает исчерпывающую библиографию источников по теме. Книга уникальна тем, что объединяет ведущих специалистов в этой области, чтобы представить свои исследования русского зарубежья и изучения русского языка и культуры в неславянской и зарубежной среде.

livre est dédié à la mémoire de Bogoljub Stankovich et représente une tentative unique de présenter les résultats de la recherche sur l'étranger russe et l'apprentissage de la langue et de la culture russes dans un environnement non slave et étranger. livre contient des articles qui reflètent la diversité des thèmes et des approches de l'apprentissage de la langue et de la culture russes, ainsi que les défis auxquels la diaspora est confrontée pour préserver son patrimoine culturel. s auteurs des articles sont des spécialistes de premier plan de la Russie, de l'Ukraine, de la Biélorussie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la ttonie, de la Lituanie, de l'Estonie, de la Bulgarie, de la Serbie, de la Macédoine, du Monténégro, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de la Slovénie, de la Grèce, de l'Italie, de l'Allemagne, de la France, du Royaume-Uni, du Canada, du Canada et des États. livre est destiné aux étudiants, aux enseignants, aux scientifiques, à tous ceux qui s'intéressent à l'étude de la langue et de la culture russes. livre se compose de trois parties : la première partie présente les résultats de la recherche sur l'histoire de l'étranger russe et son rôle dans le développement de la langue et de la culture russes ; la deuxième partie examine l'état actuel de l'apprentissage de la langue et de la culture russes dans un environnement non slave et étranger ; la troisième partie propose des recommandations pour développer l'apprentissage de la langue et de la culture russes à l'avenir. livre contient également une bibliographie exhaustive des sources sur le sujet. livre est unique en ce qu'il réunit des spécialistes de premier plan dans ce domaine pour présenter leurs études sur l'étranger russe et l'étude de la langue et de la culture russes dans un environnement non slave et étranger.

libro está dedicado a la memoria de Bogoljub Stanković y representa un intento único de presentar los resultados de la investigación sobre el extranjero ruso y el estudio del idioma y la cultura rusa en ambientes no eslavos y extranjeros. libro incluye artículos que reflejan la diversidad de temas y enfoques para el aprendizaje de la lengua y la cultura rusas, así como los desafíos que enfrenta la diáspora al tiempo que preserva su patrimonio cultural. autores de los artículos son especialistas líderes en el campo de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, tonia, Lituania, Estonia, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Montenegro, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Grecia, Italia, Alemania, Francia, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos. libro está dirigido a estudiantes, profesores, académicos, cualquier persona interesada en aprender ruso y cultura. libro consta de tres partes: en la primera parte se presentan los resultados de las investigaciones sobre la historia del extranjero ruso y su papel en el desarrollo de la lengua y cultura rusa; En la segunda parte se examina el estado actual del aprendizaje de la lengua y la cultura rusas en entornos no eslavos y extranjeros; la tercera parte ofrece recomendaciones para el desarrollo del aprendizaje de la lengua y la cultura rusas en el futuro. libro también incluye una bibliografía exhaustiva de las fuentes sobre el tema. libro es único en reunir a los principales especialistas en este campo para presentar sus estudios sobre el extranjero ruso y el estudio de la lengua y la cultura rusa en entornos no eslavos y extranjeros.

O livro é dedicado à memória de Boholib Stankovich e é uma tentativa única de apresentar os resultados da pesquisa do estrangeiro russo e do estudo da língua e cultura russa em ambientes não eslavos e estrangeiros. O livro inclui artigos que refletem a diversidade de temas e abordagens sobre o aprendizado da língua e da cultura russas e os desafios que a diáspora enfrenta ao preservar sua herança cultural. Os escritores são os principais especialistas da Rússia, Ucrânia, Bielorrússia, Cazaquistão, Quirguistão, tônia, Lituânia, Estônia, Bulgária, Sérvia, Macedônia, Montenegro, Bósnia-Herzegovina, Croácia, Eslovênia, Grécia, Itália, Alemanha, França, Reino Unido, Canadá, Estados Unidos. O livro é destinado a estudantes, professores, cientistas, todos os interessados em aprender a língua e a cultura russas. O livro é composto por três partes: a primeira parte apresenta os resultados de pesquisas sobre a história do estrangeiro russo e seu papel no desenvolvimento da língua e cultura russas; A segunda parte discute o estado atual do aprendizado da língua e cultura russas em ambientes não eslavos e estrangeiros; A terceira parte oferece recomendações para o desenvolvimento da língua e cultura russas no futuro. O livro também inclui uma bíblia exaustiva de fontes sobre o tema. O livro é único porque reúne os principais especialistas nesta área para apresentar seus estudos sobre o estrangeiro russo e o estudo da língua e cultura russa em ambientes não eslavos e estrangeiros.

Il libro è dedicato alla memoria di Bogolub Stankovich e rappresenta un unico tentativo di presentare i risultati della ricerca sull'estero russo e l'apprendimento della lingua e della cultura russa in un ambiente non slavo e straniero. Il libro include articoli che riflettono la diversità di temi e approcci per imparare la lingua e la cultura russa e le sfide che la diaspora deve affrontare nel preservare il suo patrimonio culturale. Gli autori sono esperti leader in Russia, Ucraina, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, ttonia, Lituania, Estonia, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Montenegro, Bosnia Erzegovina, Croazia, Slovenia, Grecia, Italia, Germania, Francia, Regno Unito, Canada, Stati Uniti. Il libro è rivolto a studenti, insegnanti, scienziati, tutti coloro che si interessano allo studio della lingua e della cultura russa. Il libro è composto da tre parti: la prima parte presenta i risultati di studi sulla storia dell'estero russo e il suo ruolo nello sviluppo della lingua e della cultura russa; nella seconda parte si discute dello stato attuale dell'apprendimento della lingua e della cultura russa in ambienti non slavi e stranieri; La terza parte offre suggerimenti per lo sviluppo futuro dell'apprendimento della lingua e della cultura russa. Il libro include anche una bibliografia completa delle fonti per argomento. Il libro è unico perché riunisce esperti di primo piano in questo campo per presentare i suoi studi sull'estero russo e lo studio della lingua e della cultura russa in un ambiente non slavo e straniero.

Das Buch ist der Erinnerung an Bogoljub Stankowitsch gewidmet und stellt einen einzigartigen Versuch dar, die Ergebnisse der russischen Auslandsforschung und des Studiums der russischen Sprache und Kultur in einer nicht-slawischen und ausländischen Umgebung zu präsentieren. Das Buch enthält Artikel, die die Vielfalt der Themen und Ansätze zum Studium der russischen Sprache und Kultur sowie die Herausforderungen widerspiegeln, denen sich die Diaspora bei der Erhaltung ihres kulturellen Erbes gegenübersieht. Die Autoren der Artikel sind führende Spezialisten auf dem Gebiet aus Russland, der Ukraine, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan, ttland, Litauen, Estland, Bulgarien, Serbien, Mazedonien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Slowenien, Griechenland, Italien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Kanada, USA. Das Buch richtet sich an Studenten, hrer, Wissenschaftler und alle, die sich für das Studium der russischen Sprache und Kultur interessieren. Das Buch besteht aus drei Teilen: Im ersten Teil werden die Ergebnisse der Forschung über die Geschichte des russischen Auslands und seine Rolle bei der Entwicklung der russischen Sprache und Kultur vorgestellt. Im zweiten Teil wird der aktuelle Stand des Studiums der russischen Sprache und Kultur in einer nicht-slawischen und ausländischen Umgebung diskutiert. Der dritte Teil bietet Empfehlungen für die Entwicklung des Studiums der russischen Sprache und Kultur in der Zukunft. Das Buch enthält auch eine umfassende Bibliographie der Quellen zum Thema. Das Buch ist insofern einzigartig, als es führende Experten auf diesem Gebiet zusammenbringt, um ihre Studien über das russische Ausland und das Studium der russischen Sprache und Kultur in einem nicht-slawischen und ausländischen Umfeld zu präsentieren.

''

Kitap Bogolyub Stankovich'in anısına ithaf edilmiştir ve Rus diasporası ve Rus dili ve kültürü üzerine yapılan araştırmaların sonuçlarını Slav olmayan ve yabancı bir ortamda sunmak için eşsiz bir girişimdir. Kitap, Rus dili ve kültürünün incelenmesine yönelik çeşitli konuları ve yaklaşımları ve diasporanın kültürel mirasını korumada karşılaştığı zorlukları yansıtan makaleleri içermektedir. Makalelerin yazarları Rusya, Ukrayna, Belarus, Kazakistan, Kırgızistan, tonya, Litvanya, Estonya, Bulgaristan, Sırbistan, Makedonya, Karadağ, Bosna Hersek, Hırvatistan, Slovenya, Yunanistan, İtalya, Almanya, Fransa, İngiltere, Kanada, ABD'den önde gelen uzmanlardır. Kitap öğrenciler, öğretmenler, bilim adamları, Rus dili ve kültürünü incelemek isteyen herkes için tasarlanmıştır. Kitap üç bölümden oluşuyor: ilk bölüm Rus diasporasının tarihi ve Rus dilinin ve kültürünün gelişimindeki rolü üzerine yapılan araştırmaların sonuçlarını sunuyor; İkinci bölüm, Slav olmayan ve yabancı bir ortamda Rus dili ve kültürünün mevcut çalışma durumunu tartışıyor; Üçüncü bölüm, gelecekte Rus dili ve kültürü çalışmalarının geliştirilmesi için öneriler sunmaktadır. Kitap ayrıca konuyla ilgili kaynakların kapsamlı bir bibliyografyasını da içermektedir. Kitap, Rus diasporası üzerine araştırmalarını ve Rus dili ve kültürünün Slav olmayan ve yabancı bir ortamda incelenmesini sunmak için bu alandaki önde gelen uzmanları bir araya getirmesi bakımından benzersizdir.

الكتاب مخصص لذكرى بوغوليوب ستانكوفيتش وهو محاولة فريدة لعرض نتائج الأبحاث حول الشتات الروسي ودراسة اللغة والثقافة الروسية في بيئة غير سلافية وأجنبية. يتضمن الكتاب مقالات تعكس مجموعة متنوعة من الموضوعات والنهج لدراسة اللغة والثقافة الروسية، وكذلك التحديات التي يواجهها الشتات في الحفاظ على تراثه الثقافي. يعد مؤلفو المقالات خبراء بارزين في هذا المجال من روسيا وأوكرانيا وبيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان ولاتفيا وليتوانيا وإستونيا وبلغاريا وصربيا ومقدونيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك وكرواتيا وسلوفينيا واليونان وإيطاليا وألمانيا وفرنسا وغريت بريطانيا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية. الكتاب مخصص للطلاب والمعلمين والعلماء وكل من يهتم بدراسة اللغة والثقافة الروسية. ويتألف الكتاب من ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يعرض نتائج البحوث المتعلقة بتاريخ الشتات الروسي ودوره في تطوير اللغة والثقافة الروسية ؛ ويناقش الجزء الثاني الحالة الراهنة لدراسة اللغة والثقافة الروسية في بيئة غير سلافية وأجنبية ؛ ويقدم الجزء الثالث توصيات لتطوير دراسة اللغة والثقافة الروسية في المستقبل. يتضمن الكتاب أيضًا ثبت مرجعي شامل للمصادر حول هذا الموضوع. الكتاب فريد من نوعه من حيث أنه يجمع كبار الخبراء في هذا المجال لتقديم أبحاثهم حول الشتات الروسي ودراسة اللغة والثقافة الروسية في بيئة غير سلافية وأجنبية.