The Tale of Bygone Years, also known as The Primary Russian Chronicle, is a historical record compiled by a monk of the Kyiv Pechersk Monastery named Nestor at the beginning of the 12th century. This book is based on various Russian and Greek sources, folklore, historical works, songs, and legends. It is addressed to middle-aged and older schoolchildren and features adapted text, expressive illustrations, and an original design. To commemorate the millennium of Kyiv in 1982, the book was published with an afterword by DS Likhachev, explanations to the text, and a dictionary of old words compiled by TN Michelson. The plot revolves around the evolution of technology and its impact on human society, highlighting the need to understand and adapt to the changing technological landscape. Set in a warring state, the story follows the development of modern knowledge and its role in shaping the future of humanity. As the world grapples with the challenges of technological advancements, the characters must navigate the complexities of their rapidly evolving environment and confront the possibility of unification or destruction.

Повесть временных лет, также известная как Первичная русская летопись - историческая запись, составленная монахом Киево-Печерского монастыря по имени Нестор в начале XII века. Эта книга основана на различных русских и греческих источниках, фольклоре, исторических произведениях, песнях, легендах. Она адресована школьникам среднего и старшего возраста и отличается адаптированным текстом, выразительными иллюстрациями, оригинальным дизайном. В ознаменование тысячелетия Киева в 1982 году книга была издана с послесловием Д. С. Лихачёва, пояснениями к тексту и словарём старых слов, составленным Т. Н. Михельсоном. Сюжет вращается вокруг эволюции технологий и их влияния на человеческое общество, подчеркивая необходимость понимания и адаптации к меняющемуся технологическому ландшафту. Действие разворачивается в воюющем государстве, история рассказывает о развитии современного знания и его роли в формировании будущего человечества. По мере того, как мир борется с проблемами технологических достижений, персонажи должны ориентироваться в сложностях своей быстро развивающейся среды и противостоять возможности объединения или разрушения.

L'histoire des années temporelles, également connue sous le nom de l'Annuaire russe primaire, est un enregistrement historique établi par un moine du monastère de Kievo-Pechersky nommé Nestor au début du XIXe siècle. Ce livre est basé sur diverses sources russes et grecques, folklore, œuvres historiques, chansons, légendes. Il s'adresse aux élèves du secondaire et du troisième âge et se distingue par un texte adapté, des illustrations expressives, un design original. Pour célébrer le millénaire de Kiev en 1982, le livre a été publié avec l'après-parole de D. S. Lichachev, des explications sur le texte et un dictionnaire des anciens mots rédigé par T.N. Michelson. L'histoire tourne autour de l'évolution des technologies et de leur impact sur la société humaine, soulignant la nécessité de comprendre et de s'adapter au paysage technologique en évolution. L'action se déroule dans un État en guerre, l'histoire raconte le développement de la connaissance moderne et son rôle dans la formation de l'avenir de l'humanité. Alors que le monde s'attaque aux défis de l'évolution technologique, les personnages doivent s'orienter dans la complexité de leur environnement en évolution rapide et résister à la possibilité d'unification ou de destruction.

Historia de los temporales, también conocida como Crónica rusa primaria, es un registro histórico compilado por un monje del monasterio de Kiev-Pechersky llamado Néstor a principios del siglo XII. Este libro se basa en diversas fuentes rusas y griegas, folclore, obras históricas, canciones, leyendas. Está dirigido a escolares de mediana y tercera edad y cuenta con texto adaptado, ilustraciones expresivas, diseño original. Para conmemorar el milenio de Kiev en 1982, el libro fue publicado con un post-discurso de D. S. Lihachev, explicaciones al texto y un diccionario de palabras antiguas compiladas por T. N. Michelson. La trama gira en torno a la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana, destacando la necesidad de comprender y adaptarse al cambiante panorama tecnológico. Ambientada en un Estado en guerra, la historia narra el desarrollo del conocimiento moderno y su papel en la formación del futuro de la humanidad. A medida que el mundo lucha contra los desafíos de los avances tecnológicos, los personajes deben navegar por las complejidades de su entorno en rápida evolución y resistir la posibilidad de unión o destrucción.

O relato dos anos provisórios, também conhecido como o Livro Russo Primário, um registo histórico produzido por um monge do Convento de Kievo-Pecher chamado Néstor no início do século XII. Este livro é baseado em várias fontes russas e gregas, folclore, obras históricas, canções, lendas. É dirigido a estudantes de meia idade e mais velhos, com texto adaptado, ilustrações expressivas, design original. Para celebrar o milênio de Kiev, em 1982, o livro foi publicado com D.S. Lichachov, explicações sobre o texto e o dicionário das antigas palavras de T.N. Michelson. A história gira em torno da evolução da tecnologia e do seu impacto na sociedade humana, enfatizando a necessidade de compreensão e adaptação à paisagem tecnológica em evolução. A ação desenrola-se num estado em guerra, e a história fala do desenvolvimento do conhecimento moderno e do seu papel na formação do futuro da humanidade. À medida que o mundo luta contra os desafios dos avanços tecnológicos, os personagens devem se concentrar nas dificuldades do seu ambiente em rápida evolução e enfrentar a possibilidade de união ou destruição.

Il Racconto degli Anni Temporali, noto anche come la Primogenita Russa, è un record storico redatto da un monaco del Monastero di Chievo-Forno di nome Nestor all'inizio del XII secolo. Questo libro si basa su diverse fonti russe e greche, folklore, opere storiche, canzoni, leggende. È indirizzato a studenti di mezza età e anziani e si distingue per testo adattato, illustrazioni espressive, design originale. Per celebrare il millennio di Kiev nel 1982, il libro è stato pubblicato con la parola D.S. Lichaciov, le spiegazioni del testo e il dizionario di vecchie parole scritto da T.N. Michelson. La trama ruota intorno all'evoluzione della tecnologia e al loro impatto sulla società umana, sottolineando la necessità di comprendere e adattarsi al panorama tecnologico in evoluzione. svolge in uno stato in guerra, la storia racconta lo sviluppo della conoscenza moderna e il suo ruolo nella formazione del futuro dell'umanità. Mentre il mondo affronta i problemi dei progressi tecnologici, i personaggi devono concentrarsi sulle difficoltà del loro ambiente in rapida evoluzione e contrastare la possibilità di unire o distruggere.

Die Geschichte der Zeitjahre, auch bekannt als Primäre russische Chronik, ist eine historische Aufzeichnung, die von einem Mönch des Kiewer Höhlenklosters namens Nestor zu Beginn des 12. Jahrhunderts zusammengestellt wurde. Dieses Buch basiert auf verschiedenen russischen und griechischen Quellen, Folklore, historischen Werken, Liedern, genden. Es richtet sich an Schüler mittleren Alters und ältere Menschen und zeichnet sich durch einen angepassten Text, ausdrucksstarke Illustrationen und ein originelles Design aus. Zum Gedenken an das Jahrtausend von Kiew im Jahr 1982 wurde das Buch mit einem Nachwort von D. S. Likhachev, Erklärungen zum Text und einem Wörterbuch alter Wörter, zusammengestellt von T. N. Michelson, veröffentlicht. Die Handlung dreht sich um die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft und unterstreicht die Notwendigkeit, die sich verändernde technologische Landschaft zu verstehen und sich daran anzupassen. Die Handlung spielt in einem kriegführenden Staat, die Geschichte erzählt von der Entwicklung des modernen Wissens und seiner Rolle bei der Gestaltung der Zukunft der Menschheit. Während die Welt mit den Herausforderungen des technologischen Fortschritts zu kämpfen hat, müssen die Charaktere durch die Komplexität ihrer schnelllebigen Umgebung navigieren und sich der Möglichkeit der Vereinigung oder Zerstörung stellen.

Opowieść o minionych latach, znana również jako Pierwotna Kronika Rosyjska, jest zapisem historycznym opracowanym przez mnicha klasztoru kijowskiego Pechersk o nazwie Nestor na początku XII wieku. Ta książka opiera się na różnych źródłach rosyjskich i greckich, folklorze, dziełach historycznych, pieśniach, legendach. Adresowany jest do studentów w średnim i starszym wieku i wyróżnia się dostosowanym tekstem, wyrazistymi ilustracjami i oryginalnym wzornictwem. Na pamiątkę tysiąclecia Kijowa w 1982 roku książka została wydana z następnym słowem przez D.S. Likhachewa, wyjaśnienia tekstu i słownik starych słów opracowany przez T. N. Mikhelsona. Fabuła obraca się wokół ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie, podkreślając potrzebę zrozumienia i dostosowania się do zmieniającego się krajobrazu technologicznego. Akcja odbywa się w stanie wojującym, opowiada o rozwoju nowoczesnej wiedzy i jej roli w kształtowaniu przyszłości ludzkości. W miarę jak świat stawia czoła wyzwaniom związanym z postępem technologicznym, postacie muszą nawigować po złożoności szybko rozwijających się środowisk i zmierzyć się z możliwością zjednoczenia lub zniszczenia.

The Tale of Bygone Years, הידוע גם בכרוניקה הרוסית העיקרית, הוא תיעוד היסטורי של נזיר ממנזר קייב פצ 'רסק בשם נסטור בתחילת המאה ה-12. ספר זה מבוסס על מקורות רוסיים ויווניים שונים, פולקלור, יצירות היסטוריות, שירים, אגדות. הוא ממוען לתלמידים בגיל העמידה ומבוגרים יותר ומובחן על ידי טקסט מותאם, איורים אקספרסיביים ועיצוב מקורי. כדי להנציח את המילניום של קייב ב-1982, הספר יצא לאור עם מלה אחרית מאת ד. אס. ליכאצ 'ב, הסברים של הטקסט ומילון של מילים ישנות שחיבר טי. נ. מיקלסון. העלילה סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית, ומדגישה את הצורך להבין ולהסתגל לנוף הטכנולוגי המשתנה. הפעולה מתרחשת במצב לוחמני, הסיפור מספר על התפתחות הידע המודרני ותפקידו בעיצוב עתיד האנושות. ככל שהעולם מתמודד עם האתגרים של ההתקדמות הטכנולוגית, הדמויות חייבות לנווט את המורכבות של סביבותיהן המתפתחות במהירות ולהתעמת עם האפשרות של איחוד או הרס.''

Birincil Rus Kroniği olarak da bilinen Geçmiş Yılların Hikayesi, 12. yüzyılın başında Nestor adlı Kiev Peçersk Manastırı keşişi tarafından derlenen tarihi bir kayıttır. Bu kitap çeşitli Rus ve Yunan kaynaklarına, folklora, tarihi eserlere, şarkılara, efsanelere dayanmaktadır. Orta yaşlı ve daha büyük öğrencilere hitap eder ve uyarlanmış metin, etkileyici resimler ve orijinal tasarım ile ayırt edilir. 1982'de Kiev'in milenyumunu anmak için kitap, D. S. Likhachev'in bir sonsözüyle, metnin açıklamalarıyla ve T. N. Mikhelson tarafından derlenen eski kelimelerin bir sözlüğüyle yayınlandı. Arsa, teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor ve değişen teknolojik manzarayı anlama ve uyum sağlama ihtiyacını vurguluyor. Eylem savaşan bir durumda gerçekleşir, hikaye modern bilginin gelişimini ve insanlığın geleceğini şekillendirmedeki rolünü anlatır. Dünya teknolojik ilerlemelerin zorluklarıyla boğuşurken, karakterler hızla gelişen çevrelerinin karmaşıklıklarını yönlendirmeli ve birleşme veya yıkım olasılığıyla yüzleşmelidir.

The Tale of Bygone Years، المعروف أيضًا باسم الوقائع الروسية الأولية، هو سجل تاريخي جمعه راهب من دير كييف بيشيرسك يُدعى نيستور في بداية القرن الثاني عشر. يستند هذا الكتاب إلى مصادر روسية ويونانية مختلفة، وفلكلور، وأعمال تاريخية، وأغاني، وأساطير. إنه موجه إلى الطلاب في منتصف العمر وكبار السن ويتميز بالنص المعدل والرسوم التوضيحية التعبيرية والتصميم الأصلي. للاحتفال بألفية كييف في عام 1982، تم نشر الكتاب مع كلمة لاحقة من قبل D. S. Likhachev، وشرح النص وقاموس الكلمات القديمة الذي جمعه T. N. Mikhelson. تدور الحبكة حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري، مع التأكيد على الحاجة إلى فهم المشهد التكنولوجي المتغير والتكيف معه. يحدث هذا العمل في حالة حرب، وتحكي القصة عن تطور المعرفة الحديثة ودورها في تشكيل مستقبل البشرية. بينما يتصارع العالم مع تحديات التقدم التكنولوجي، يجب على الشخصيات التنقل في تعقيدات بيئاتهم سريعة التطور ومواجهة إمكانية التوحيد أو التدمير.

1 차 러시아 연대기로도 알려진 Bygone Years 이야기는 12 세기 초 Nestor라는 Kyiv Pechersk Monastery의 수도사가 편집 한 역사적 기록입니다. 이 책은 다양한 러시아와 그리스의 출처, 민속, 역사 작품, 노래, 전설을 기반으로합니다. 중년 및 고등학생에게 전달되며 적응 된 텍스트, 표현 삽화 및 독창적 인 디자인으로 구별됩니다. 1982 년 키예프의 밀레니엄을 기념하기 위해이 책은 D. S. Likhachev, 텍스트에 대한 설명 및 T. N. Mikhelson이 편집 한 오래된 단어 사전으로 출판되었습니다. 이 음모는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 변화하는 기술 환경을 이해하고 적응할 필요성을 강조합니다. 이 행동은 전쟁 상태에서 이루어지며, 이야기는 현대 지식의 발전과 인류의 미래를 형성하는 역할에 대해 이야기합니다. 세계가 기술 발전의 어려움에 시달리면서 캐릭터는 빠르게 진화하는 환경의 복잡성을 탐색하고 통일 또는 파괴 가능성에 직면해야합니다.

Bygone Yearsの物語、また、主要なロシアの代記として知られています、12世紀の初めにネストルという名前のキエフ・ペチェルスク修道院の修道士によって編集された歴史的な記録です。この本は、様々なロシアとギリシャの情報源、民間伝承、歴史的作品、歌、伝説に基づいています。中高生に宛てられ、適応テキスト、表現的なイラスト、オリジナルデザインによって区別されます。1982のキエフの千紀を記念して、この本はD。 S。 Likhachevによって、テキストの説明とT。 N。 Mikhelsonによって編集された古い単語の辞書によって後世に出版されました。このプロットは、技術の進化と人間社会への影響を中心に展開し、変化する技術的景観を理解し適応する必要性を強調しています。アクションは戦争状態で行われ、物語は現代の知識の発展と人類の未来を形作る上での役割について語ります。世界が技術の進歩の課題に直面しているので、キャラクターは急速に進化する環境の複雑さをナビゲートし、統一または破壊の可能性に直面しなければなりません。

時間代的故事，也稱為俄羅斯主要紀事，是基輔-佩切爾斯基修道院的僧侶內斯特（Nestor）在12世紀初編寫的歷史記錄。這本書基於各種俄羅斯和希臘資源，民間傳說，歷史作品，歌曲和傳說。它面向中和長的學生，並具有改編的文本，富有表現力的插圖和原始設計。為了紀念1982基輔的千，該書出版了D.S. Likhachev的後記，對文本的解釋以及T.N.編寫的舊詞詞典。邁克爾遜。該情節圍繞技術的發展及其對人類社會的影響，強調需要理解和適應不斷變化的技術格局。故事以交戰狀態為背景，講述了現代知識的發展及其在塑造人類未來中的作用。隨著世界與技術進步的挑戰作鬥爭，角色必須應對其快速發展的環境的復雜性，並應對統一或破壞的可能性。