; the book presents a picture of the culture of life, customs and beliefs of distant peoples, with an emphasis on the historical aspect. The book "Путешествия русских людей в чужие земли" (Travels of Russian People to Foreign Lands) is a collection of accounts of journeys made by Russian explorers, ethnographers, folklorists, archaeologists, and paleographers to distant lands during the 12th-18th centuries. The book, compiled by Ivan Petrovich Sakharov, provides a comprehensive look at the cultures, customs, and beliefs of these foreign societies, with a particular focus on the historical aspects of their experiences. One of the key themes of the book is the evolution of technology and its impact on human society. As Russian travelers ventured into unfamiliar territories, they encountered new technologies that were beyond their wildest imaginations. From the earliest recorded use of iron weapons in the 12th century to the advanced machinery of the Industrial Revolution, these technological advancements had a profound effect on the development of civilizations around the world. The book highlights the need for humans to study and understand this process of technological evolution, as it has shaped the course of history and continues to influence our lives today. Moreover, the book emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This means recognizing the interconnectedness of technology and culture, and understanding how technological innovations have not only transformed our physical world but also influenced our beliefs, values, and ways of thinking. By embracing this perspective, we can better adapt to the rapidly changing world and ensure our survival in an increasingly complex and interconnected global community. Another significant aspect of the book is the need for unity in a warring state.

; в книге представлена картина культуры быта, обычаев и верований дальних народов, с акцентом на исторический аспект. Книга «Путешествия русских людей в чужие земли» (Путешествия русских к Иностранным государствам) является взиманием счетов поездок, совершенных российскими исследователями, этнографами, фольклористами, археологами и палеографами к отдаленным землям в течение 12-х - 18-х веков. В книге, составленной Иваном Петровичем Сахаровым, дан всесторонний взгляд на культуры, обычаи, верования этих зарубежных обществ с особым акцентом на исторические аспекты их переживаний. Одна из ключевых тем книги - эволюция технологий и их влияние на человеческое общество. По мере того как российские путешественники отваживались на незнакомые территории, они сталкивались с новыми технологиями, которые были за гранью их дичайшего воображения. От самого раннего зарегистрированного использования железного оружия в XII веке до передовых механизмов промышленной революции, эти технологические достижения оказали глубокое влияние на развитие цивилизаций во всем мире. В книге подчеркивается необходимость изучения и понимания людьми этого процесса технологической эволюции, поскольку он сформировал ход истории и продолжает влиять на нашу жизнь сегодня. Более того, в книге подчеркивается важность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Это означает признание взаимосвязанности технологий и культуры и понимание того, как технологические инновации не только изменили наш физический мир, но и повлияли на наши убеждения, ценности и образ мышления. Используя эту перспективу, мы сможем лучше адаптироваться к быстро меняющемуся миру и обеспечить свое выживание во все более сложном и взаимосвязанном глобальном сообществе. Еще один существенный аспект книги - необходимость единства в воюющем государстве.

; le livre présente une image de la culture de la vie, des coutumes et des croyances des peuples lointains, en mettant l'accent sur l'aspect historique. livre « Voyages des Russes vers les pays étrangers » est une taxe sur les voyages effectués par des chercheurs russes, des ethnographes, des folkloristes, des archéologues et des paléographes vers des terres lointaines au cours des années 12-18. livre, rédigé par Ivan Petrovich Sakharov, donne une vision globale des cultures, des coutumes et des croyances de ces sociétés étrangères, en mettant l'accent sur les aspects historiques de leurs expériences. L'un des thèmes clés du livre est l'évolution des technologies et leur impact sur la société humaine. Alors que les voyageurs russes se tournaient vers des territoires inconnus, ils ont été confrontés à de nouvelles technologies qui étaient au-delà de leur plus grande imagination. Depuis la première utilisation enregistrée des armes de fer au XIIe siècle jusqu'aux mécanismes avancés de la révolution industrielle, ces progrès technologiques ont eu un impact profond sur le développement des civilisations dans le monde entier. livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre ce processus d'évolution technologique, car il a façonné le cours de l'histoire et continue d'influencer nos vies aujourd'hui. En outre, le livre souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. Cela signifie reconnaître l'interconnexion de la technologie et de la culture et comprendre comment l'innovation technologique a non seulement changé notre monde physique, mais aussi influencé nos croyances, nos valeurs et notre façon de penser. En utilisant cette perspective, nous pourrons mieux nous adapter à un monde en mutation rapide et assurer notre survie dans une communauté mondiale de plus en plus complexe et interconnectée. Un autre aspect essentiel du livre est la nécessité de l'unité dans un État en guerre.

; el libro presenta un cuadro de la cultura del hogar, las costumbres y creencias de los pueblos lejanos, con énfasis en el aspecto histórico. libro «Viajes de los hombres rusos a tierras extranjeras» (Viajes de los rusos a los Estados extranjeros) es el cobro de las cuentas de los viajes realizados por exploradores rusos, etnógrafos, folcloristas, arqueólogos y paleógrafos a tierras remotas durante los siglos 12 y 18. libro, compilado por Ivan Petrovich Saharov, ofrece una visión integral de las culturas, costumbres, creencias de estas sociedades extranjeras, con especial énfasis en los aspectos históricos de sus experiencias. Uno de los temas clave del libro es la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. A medida que los viajeros rusos se aventuraban en territorios desconocidos, se enfrentaban a nuevas tecnologías que estaban más allá de su imaginación más salvaje. Desde los primeros usos registrados de las armas de hierro en el siglo XII hasta los mecanismos avanzados de la revolución industrial, estos avances tecnológicos han tenido un profundo impacto en el desarrollo de civilizaciones en todo el mundo. libro subraya la necesidad de que las personas estudien y comprendan este proceso de evolución tecnológica, ya que ha dado forma al curso de la historia y sigue influyendo en nuestras vidas de hoy. Además, el libro destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Esto significa reconocer la interconexión entre la tecnología y la cultura y comprender cómo la innovación tecnológica no sólo ha cambiado nuestro mundo físico, sino que también ha influido en nuestras creencias, valores y formas de pensar. Utilizando esta perspectiva, podremos adaptarnos mejor a un mundo que cambia rápidamente y asegurar nuestra supervivencia en una comunidad global cada vez más compleja e interconectada. Otro aspecto esencial del libro es la necesidad de unidad en un Estado en guerra.

; O livro apresenta uma imagem da cultura da vida, costumes e crenças de povos distantes, com ênfase no aspecto histórico. O livro «Viagens russas a terras estrangeiras» (Viagens russas a países estrangeiros) é uma cobrança de contas de viagens feitas por pesquisadores russos, etnógrafos, folcloristas, arqueólogos e paleógrafos a terras remotas entre os séculos 12 e 18. O livro, de Ivan Petrovich Sakharov, apresenta uma visão abrangente das culturas, costumes e crenças dessas sociedades estrangeiras, com especial ênfase nos aspectos históricos de suas experiências. Um dos principais temas do livro é a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. À medida que viajantes russos se aventuravam em territórios desconhecidos, eles se deparavam com novas tecnologias que estavam além da sua imaginação. Desde a mais precoce utilização de armas de ferro no século XII até os mecanismos avançados da revolução industrial, esses avanços tecnológicos influenciaram profundamente o desenvolvimento das civilizações em todo o mundo. O livro enfatiza a necessidade de as pessoas estudarem e entenderem este processo de evolução tecnológica, porque ele moldou o curso da história e continua a influenciar nossas vidas hoje. Além disso, o livro enfatiza a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno. Isso significa reconhecer a interconectividade entre tecnologia e cultura e compreender como as inovações tecnológicas não apenas mudaram o nosso mundo físico, mas também influenciaram nossas crenças, valores e modo de pensar. Usando esta perspectiva, podemos adaptar-nos melhor a um mundo em rápida mudança e garantir a nossa sobrevivência em uma comunidade global cada vez mais complexa e interligada. Outro aspecto essencial do livro é a necessidade de unidade num Estado em guerra.

; Il libro presenta un quadro della cultura della vita, delle abitudini e delle credenze dei popoli lontani, con un focus sull'aspetto storico. Il libro «I viaggi degli uomini russi verso le terre straniere» (Viaggi dei russi verso gli Stati stranieri) è un prelievo per i viaggi effettuati da ricercatori russi, etnografi, folkloristi, archeologi e paleografi verso terre remote tra il dodicesimo e il diciottesimo secolo. Il libro, redatto da Ivan Petrovich Sakharov, fornisce una visione completa delle culture, delle abitudini, delle credenze di queste società straniere, con particolare riferimento agli aspetti storici delle loro esperienze. Uno dei temi chiave del libro è l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulla società umana. Mentre i viaggiatori russi si avventuravano in territori sconosciuti, si imbattevano in nuove tecnologie al di là della loro immaginazione. Dal primo uso registrato delle armi di ferro nel XII secolo ai meccanismi avanzati della rivoluzione industriale, questi progressi tecnologici hanno avuto un profondo impatto sullo sviluppo delle civiltà in tutto il mondo. Il libro sottolinea la necessità di esplorare e comprendere questo processo di evoluzione tecnologica, perché ha creato il corso della storia e continua a influenzare le nostre vite oggi. Inoltre, il libro sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. Ciò significa riconoscere l'interconnessione tra tecnologia e cultura e capire come l'innovazione tecnologica non solo abbia cambiato il nostro mondo fisico, ma anche influenzato le nostre convinzioni, i nostri valori e il nostro modo di pensare. Utilizzando questa prospettiva, possiamo adattarci meglio a un mondo in rapida evoluzione e garantire la nostra sopravvivenza in una comunità globale sempre più complessa e connessa. Un altro aspetto essenziale del libro è la necessità di unità in uno stato in guerra.

; Das Buch zeigt ein Bild der Kultur des Alltags, der Bräuche und Überzeugungen entfernter Völker, wobei der historische Aspekt im Vordergrund steht. Das Buch „Reisen russischer Menschen in fremde Länder“ (Reisen russischer Menschen in fremde Länder) ist eine Sammlung von Reisen russischer Forscher, Ethnographen, Folkloristen, Archäologen und Paläographen in entlegene Länder während des 12. bis 18. Jahrhunderts. Das von Ivan Petrovich Saharov zusammengestellte Buch gibt einen umfassenden Einblick in die Kulturen, Bräuche und Überzeugungen dieser ausländischen Gesellschaften mit besonderem Schwerpunkt auf den historischen Aspekten ihrer Erfahrungen. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Als russische Reisende sich in unbekannte Gebiete wagten, stießen sie auf neue Technologien, die jenseits ihrer wildesten Vorstellungskraft lagen. Vom frühesten registrierten Einsatz von Eisenwaffen im 12. Jahrhundert bis zu den fortschrittlichen Mechanismen der industriellen Revolution hatten diese technologischen Fortschritte einen tiefgreifenden Einfluss auf die Entwicklung von Zivilisationen auf der ganzen Welt. Das Buch betont die Notwendigkeit, diesen Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, da er den Lauf der Geschichte geprägt hat und unser ben heute noch beeinflusst. Darüber hinaus betont das Buch die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Dies bedeutet, die Vernetzung von Technologie und Kultur zu erkennen und zu verstehen, wie technologische Innovation nicht nur unsere physische Welt verändert hat, sondern auch unsere Überzeugungen, Werte und Denkweisen beeinflusst hat. Mit dieser Perspektive können wir uns besser an eine sich schnell verändernde Welt anpassen und unser Überleben in einer zunehmend komplexen und vernetzten globalen Gemeinschaft sichern. Ein weiterer wesentlicher Aspekt des Buches ist die Notwendigkeit der Einheit in einem kriegführenden Staat.

; książka przedstawia obraz kultury życia, zwyczajów i wierzeń odległych ludów, z naciskiem na aspekt historyczny. Książka „Podróże ludzi rosyjskich do obcych ziem” (Podróże Rosjan do obcych państw) jest zbiorem kont podróżniczych robionych przez rosyjskich badaczy, etnografów, folklorystów, archeologów i paleografów na odległe ziemie w XII - XVIII wieku. Książka, opracowana przez Iwana Petrovicha Sacharowa, daje wszechstronny pogląd na kultury, zwyczaje, wierzenia tych zagranicznych społeczeństw ze szczególnym uwzględnieniem historycznych aspektów ich doświadczeń. Jednym z kluczowych tematów książki jest ewolucja technologii i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Kiedy rosyjscy podróżnicy wkroczyli na nieznane terytoria, stanęli w obliczu nowych technologii, które wykraczały poza ich najdzikszą wyobraźnię. Od najwcześniejszego odnotowanego użycia broni żelaznej w XII wieku do zaawansowanych mechanizmów rewolucji przemysłowej, te postępy technologiczne miały ogromny wpływ na rozwój cywilizacji na całym świecie. Książka podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia tego procesu ewolucji technologicznej, ponieważ kształtował bieg historii i nadal wpływa na nasze dzisiejsze życie. Ponadto w książce podkreślono znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Oznacza to uznanie wzajemnych powiązań technologii i kultury oraz zrozumienie, jak innowacje technologiczne nie tylko zmieniły nasz świat fizyczny, ale także wpłynęły na nasze przekonania, wartości i nastawienie. Wykorzystując tę perspektywę, możemy lepiej dostosować się do szybko zmieniającego się świata i zapewnić nasze przetrwanie w coraz bardziej złożonej i połączonej ze sobą społeczności globalnej. Innym istotnym aspektem książki jest potrzeba jedności w stanie wojennym.

; הספר מציג תמונה של תרבות החיים, המנהגים והאמונות של עמים רחוקים, עם דגש על ההיבט ההיסטורי. הספר ”מסעות העם הרוסי לארצות זרות” (באנגלית: Travels of Russian People to Foreign Lands) הוא אוסף של ספרי מסעות של חוקרים, אתנוגרפים, פולקלוריסטים, ארכיאולוגים ופליאוגרפים לארצות נידחות במאות ה ־ 12 עד ה ־ 18. הספר, שנכתב על ידי איוואן פטרוביץ 'סחרוב, נותן מבט מקיף על התרבויות, המנהגים, האמונות של חברות זרות אלה עם דגש מיוחד על ההיבטים ההיסטוריים של חוויותיהם. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. כאשר נוסעים רוסים העזו להיכנס לשטחים לא מוכרים, הם התמודדו עם טכנולוגיות חדשות שהיו מעבר לדמיון הפרוע ביותר שלהם. החל מהשימוש המתועד המוקדם ביותר בנשק ברזל במאה ה-12 ועד למנגנונים המתקדמים של המהפכה התעשייתית, ההתקדמות הטכנולוגית הזו השפיעה עמוקות על התפתחות הציוויליזציות ברחבי העולם. הספר מדגיש את הצורך של אנשים ללמוד ולהבין תהליך זה של אבולוציה טכנולוגית, בעודו מעצב את מהלך ההיסטוריה וממשיך להשפיע על חיינו כיום. בנוסף לכך, הספר מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. זה אומר להכיר בקישוריות של טכנולוגיה ותרבות ולהבין איך חדשנות טכנולוגית לא רק שינתה את עולמנו הפיזי, אלא גם השפיעה על האמונות, הערכים והמוחות שלנו. על ידי שימוש בפרספקטיבה זו, נוכל להסתגל טוב יותר לעולם שמשתנה במהירות ולהבטיח את הישרדותנו בקהילה גלובלית מורכבת ומתחברת יותר ויותר. היבט חשוב נוסף בספר הוא הצורך באחדות במדינה לוחמת.''

; Kitap, uzak halkların yaşam kültürü, gelenekleri ve inançlarının bir resmini, tarihsel yönüne vurgu yaparak sunar. "Rus Halkının Yabancı Topraklara Seyahatleri" (Rusların Yabancı Devletlere Seyahatleri) kitabı, Rus araştırmacılar, etnograflar, folkloristler, arkeologlar ve paleograflar tarafından 12. ve 18. yüzyıllarda uzak topraklara yapılan seyahat hesaplarının bir koleksiyonudur. Ivan Petrovich Sakharov tarafından derlenen kitap, bu yabancı toplumların kültürlerine, geleneklerine, inançlarına, deneyimlerinin tarihsel yönlerine özel bir vurgu yaparak kapsamlı bir bakış açısı sunuyor. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin evrimi ve insan toplumu üzerindeki etkisidir. Rus gezginler yabancı bölgelere girdikçe, en çılgın hayal güçlerinin ötesinde yeni teknolojilerle karşı karşıya kaldılar. 12. yüzyılda kaydedilen en eski demir silah kullanımından Sanayi Devrimi'nin gelişmiş mekanizmalarına kadar, bu teknolojik gelişmelerin dünyadaki medeniyetlerin gelişimi üzerinde derin bir etkisi olmuştur. Kitap, insanların tarihin akışını şekillendirdiği ve bugün hayatımızı etkilemeye devam ettiği için bu teknolojik evrim sürecini incelemeleri ve anlamaları gerektiğini vurgulamaktadır. Ayrıca, kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgulamaktadır. Bu, teknoloji ve kültürün birbirine bağlılığını kabul etmek ve teknolojik yeniliğin sadece fiziksel dünyamızı nasıl değiştirmediğini, aynı zamanda inançlarımızı, değerlerimizi ve zihniyetlerimizi nasıl etkilediğini anlamak anlamına gelir. Bu bakış açısını kullanarak, hızla değişen bir dünyaya daha iyi adapte olabilir ve giderek daha karmaşık ve birbirine bağlı bir küresel toplulukta hayatta kalmamızı sağlayabiliriz. Kitabın bir diğer önemli yönü, savaşan bir devlette birlik ihtiyacıdır.

; ويعرض الكتاب صورة لثقافة الحياة والعادات والمعتقدات لدى الشعوب البعيدة، مع التركيز على الجانب التاريخي. كتاب «رحلات الشعب الروسي إلى الأراضي الأجنبية» (رحلات الروس إلى الدول الأجنبية) عبارة عن مجموعة من حسابات السفر التي قدمها باحثون روس وعلماء إثنوغرافيا وفولكلوريين وعلماء آثار وعلماء حفريات إلى الأراضي النائية خلال القرنين الثاني عشر والثامن عشر. يعطي الكتاب، الذي جمعه إيفان بتروفيتش ساخاروف، نظرة شاملة على ثقافات وعادات ومعتقدات هذه المجتمعات الأجنبية مع التركيز بشكل خاص على الجوانب التاريخية لتجاربها. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. عندما غامر المسافرون الروس بالدخول إلى مناطق غير مألوفة، واجهوا تقنيات جديدة تفوق خيالهم. منذ أول استخدام مسجل لأسلحة الحديد في القرن الثاني عشر إلى الآليات المتقدمة للثورة الصناعية، كان لهذه التطورات التكنولوجية تأثير عميق على تطور الحضارات في جميع أنحاء العالم. يؤكد الكتاب على حاجة الناس إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي هذه، حيث شكلت مسار التاريخ ولا تزال تؤثر على حياتنا اليوم. علاوة على ذلك، يؤكد الكتاب على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. وهذا يعني الاعتراف بالترابط بين التكنولوجيا والثقافة وفهم كيف أن الابتكار التكنولوجي لم يغير عالمنا المادي فحسب، بل أثر أيضًا على معتقداتنا وقيمنا وعقلياتنا. وباستخدام هذا المنظور، يمكننا التكيف بشكل أفضل مع عالم سريع التغير وضمان بقائنا في مجتمع عالمي متزايد التعقيد والترابط. جانب مهم آخر من الكتاب هو الحاجة إلى الوحدة في دولة متحاربة.

; 이 책은 역사적 측면에 중점을 둔 먼 사람들의 삶의 문화, 관습 및 신념에 대한 그림을 제시합니다. "러시아 사람들의 외국 여행" (러시아에서 외국으로의 여행) 이라는 책은 12 세기에서 18 세기 동안 러시아 연구원, 민족 학자, 민속 학자, 고고학자 및 고고학자가 외딴 땅으로 만든 여행 계정 모음입니다. Ivan Petrovich Sakharov가 편집 한이 책은 이러한 외국 사회의 문화, 관습, 신념에 대한 포괄적 인 견해를 그들의 경험의 역사적 측면에 특히 중점을 둡니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향입니다. 러시아 여행자들이 낯선 지역으로 모험을 떠났을 때, 그들은 상상력을 넘어서는 새로운 기술에 직면했습니 12 세기 초에 기록 된 철 무기 사용부터 산업 혁명의 고급 메커니즘에 이르기까지 이러한 기술 발전은 전 세계 문명 개발에 큰 영향을 미쳤습니다. 이 책은 사람들이 역사의 과정을 형성하고 오늘날 우리의 삶에 계속 영향을 미치기 때문에이 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다. 또한이 책은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성을 강조합니다. 그것은 기술과 문화의 상호 연결성을 인정하고 기술 혁신이 어떻게 우리의 물리적 세계를 변화시킬뿐만 아니라 우리의 신념, 가치 및 사고 방식에 영향을 미쳤는지 이해하는 것을 의미합니다. 이러한 관점을 사용함으로써 빠르게 변화하는 세상에 더 잘 적응하고 점점 더 복잡하고 상호 연결된 글로벌 커뮤니티에서 생존을 보장 할 수 있습니다 이 책의 또 다른 중요한 측면은 전쟁 상태에서 통일의 필요성입니다.

;本書は、歴史的側面に重点を置いて、遠くの人々の生活、習慣、信仰の文化の絵を提示します。本「外国へのロシア人の旅行」（ロシア人の外国への旅行）は、12世紀から18世紀の間にロシアの研究者、民族学者、民俗学者、考古学者、古生物学者が遠隔地への旅行アカウントのコレクションです。Ivan Petrovich Sakharovによって編集された本は、彼らの経験の歴史的側面に特別な重点を置いて、これらの外国社会の文化、習慣、信念の包括的なビューを提供します。この本の主要なテーマの1つは、テクノロジーの進化と人間社会への影響です。ロシアの旅行者たちは、慣れない領域に突入するにつれ、彼らの想像を超える新しい技術に直面しました。12世紀に記録された最古の鉄兵器の使用から産業革命の高度なメカニズムまで、これらの技術の進歩は世界中の文明の発展に大きな影響を与えました。この本は、人々がこの技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調しています。さらに、この本は、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。それは、技術と文化の相互接続性を認識し、技術革新が私たちの物理的な世界を変えるだけでなく、私たちの信念、価値観、考え方にも影響を与えた方法を理解することを意味します。この視点を活用することで、急速に変化する世界に適応し、ますます複雑で相互に連結されたグローバルコミュニティでの生存を確実にすることができます。この書のもう一つの重要な側面は、戦争状態における統一の必要性である。