The plot of the book 'Путешествие Магеллана' revolves around the first-ever round-the-world expedition led by the famous Portuguese navigator, Fernand Magellan. The story begins in 1519 when five ships set sail from Spain, carrying 265 crew members, including Antonio Pigafetta, who would later become one of the few survivors of the journey. The expedition was commissioned by King Charles V of Spain, with the aim of circumnavigating the globe and proving that the Earth is round. As the ships headed west, they encountered numerous challenges, such as treacherous seas, unfamiliar lands, and conflicts among the crew. Despite these obstacles, Magellan remained determined to complete the journey, driven by his unwavering belief in the importance of exploring new lands and expanding the boundaries of human knowledge. The diary of Antonio Pigafetta serves as the basis for this publication, providing a detailed account of the expedition's twists and turns. Pigafetta's narrative is supplemented by Stefan Zweig's biographical sketch of Magellan, offering a comprehensive and engaging portrayal of the great navigator's life and accomplishments.

Сюжет книги 'Путешествие Магеллана'вращается вокруг первой в истории кругосветной экспедиции под руководством известного португальского мореплавателя, Фернана Магеллана. История начинается в 1519 году, когда пять кораблей отправились из Испании, перевозя 265 членов экипажа, включая Антонио Пигафетту, который позже станет одним из немногих выживших в путешествии. Экспедиция была заказана королем Испании Карлом V, с целью обогнуть земной шар и доказать, что Земля круглая. Когда корабли направились на запад, они столкнулись с многочисленными проблемами, такими как коварные моря, незнакомые земли и конфликты среди экипажа. Несмотря на эти препятствия, Магеллан оставался полон решимости завершить путешествие, движимый своей непоколебимой верой в важность исследования новых земель и расширения границ человеческого знания. Основой для этой публикации служит дневник Антонио Пигафетты, предоставляющий подробный отчёт о перипетиях экспедиции. Повествование Пигафетты дополнено биографическим очерком Стефана Цвейга о Магеллане, предлагающим исчерпывающее и увлекательное изображение жизни и достижений великого мореплавателя.

L'histoire du livre « voyage de Magellan » tourne autour de la première expédition autour du monde sous la direction du célèbre navigateur portugais Fernand Magellan. L'histoire commence en 1519, lorsque cinq navires partent d'Espagne, transportant 265 membres d'équipage, dont Antonio Pigafetta, qui deviendra plus tard l'un des rares survivants du voyage. L'expédition a été commandée par le roi Charles V d'Espagne pour dépasser le globe et prouver que la Terre est ronde. Lorsque les navires se dirigèrent vers l'ouest, ils rencontrèrent de nombreux problèmes, tels que des mers insidieuses, des terres inconnues et des conflits entre équipages. Malgré ces obstacles, Magellan est resté déterminé à mener à bien le voyage, motivé par sa foi inébranlable dans l'importance de l'exploration de nouvelles terres et de l'élargissement des frontières de la connaissance humaine. La base de cette publication est le journal d'Antonio Pigafetta, qui fournit un rapport détaillé sur les péripéties de l'expédition. L'histoire de Pigafetta est complétée par un essai biographique de Stefan Zweig sur Magellan, qui offre une image complète et fascinante de la vie et des réalisations d'un grand navigateur.

La trama del libro 'viaje de Magallanes'gira en torno a la primera expedición alrededor del mundo liderada por un famoso navegante portugués, Fernán Magallanes. La historia comienza en 1519, cuando cinco barcos partieron de España transportando a 265 tripulantes, entre ellos Antonio Pigafetta, que más tarde se convertiría en uno de los pocos supervivientes del viaje. La expedición fue encargada por el rey Carlos V de España, con el objetivo de rodear el globo y demostrar que la Tierra es redonda. A medida que los barcos se dirigían hacia el oeste, se enfrentaban a numerosos problemas, como mares insidiosos, tierras desconocidas y conflictos entre la tripulación. A pesar de estos obstáculos, Magallanes se mantuvo decidido a completar el viaje impulsado por su fe inquebrantable en la importancia de explorar nuevas tierras y ampliar los límites del conocimiento humano. La base de esta publicación es el diario de Antonio Pigafetta, que proporciona un informe detallado de las vicisitudes de la expedición. La narración de Pigafetta se complementa con un ensayo biográfico de Stefan Zweig sobre Magallanes, que ofrece una imagen exhaustiva y fascinante de la vida y los logros del gran navegante.

A história do livro «A Viagem do Magalhães» gira em torno da primeira expedição ao redor do mundo dirigida pelo famoso navegador português Fernão Magellan. A história começa em 1519, quando cinco navios partiram da Espanha transportando 265 tripulantes, incluindo Antonio Pigafetta, que mais tarde se tornaria um dos poucos sobreviventes da viagem. A expedição foi encomendada pelo rei Carlos V de Espanha, para ultrapassar a bola terrestre e provar que a Terra é redonda. Quando os navios se dirigiram para oeste, enfrentaram muitos problemas, como mares insidiosos, terras desconhecidas e conflitos entre a tripulação. Apesar desses obstáculos, Magalhães permaneceu determinado a completar a viagem, impulsionado por sua fé inabalável na importância de explorar novas terras e expandir os limites do conhecimento humano. Esta publicação é baseada no diário de Antonio Pigafetta, que fornece um relatório detalhado sobre as peripécias da expedição. A narração de Pigafetta foi complementada por um ensaio biográfico de Stefan Zweig sobre Magalhães, que oferece uma imagem exaustiva e fascinante da vida e das conquistas do grande navegador.

La storia del libro «Il viaggio di Magellano» ruota intorno alla prima spedizione intorno al mondo guidata da un noto navigatore portoghese, Fernand Magellan. La storia inizia nel 1519, quando cinque navi partono dalla Spagna, trasportando 265 membri dell'equipaggio, tra cui Antonio Pigafetta, che in seguito diventerà uno dei pochi sopravvissuti al viaggio. La spedizione è stata ordinata dal re Carlo V di Spagna per superare la palla terrestre e dimostrare che la Terra è rotonda. Quando le navi si dirigono verso ovest, hanno affrontato numerosi problemi, come mari insidiosi, terre sconosciute e conflitti tra l'equipaggio. Nonostante questi ostacoli, Magellano è rimasto determinato a concludere il viaggio, spinto dalla sua ferma fede nell'importanza di esplorare nuove terre ed espandere i confini della conoscenza umana. La base di questa pubblicazione è il diario di Antonio Pigafetta, che fornisce un resoconto dettagliato delle peripezie della spedizione. La narrazione di Pigafetta è completata da un libro biografico di Stefan Zweig su Magellano, che offre un'immagine completa e affascinante della vita e dei successi del grande navigatore.

Die Handlung des Buches „Magellans Reise“ dreht sich um die erste Weltumseglung unter der itung des berühmten portugiesischen Seefahrers Fernand Magellan. Die Geschichte beginnt im Jahr 1519, als fünf Schiffe aus Spanien aufbrachen und 265 Besatzungsmitglieder beförderten, darunter Antonio Pigafetta, der später einer der wenigen Überlebenden der Reise werden sollte. Die Expedition wurde von König Karl V. von Spanien in Auftrag gegeben, um den Globus zu umrunden und zu beweisen, dass die Erde rund ist. Als die Schiffe nach Westen fuhren, standen sie vor zahlreichen Herausforderungen wie tückischen Meeren, unbekanntem Land und Konflikten unter der Besatzung. Trotz dieser Hindernisse blieb Magellan entschlossen, die Reise zu beenden, angetrieben von seinem unerschütterlichen Glauben an die Bedeutung der Erforschung neuer Länder und der Erweiterung der Grenzen des menschlichen Wissens. Die Grundlage für diese Publikation ist das Tagebuch von Antonio Pigafetta, das einen detaillierten Bericht über die Wechselfälle der Expedition liefert. Ergänzt wird Pigafettas Erzählung durch Stefan Zweigs biografische Skizze über Magellan, die eine umfassende und faszinierende Darstellung des bens und der istungen des großen Seefahrers bietet.

Fabuła książki „Podróż Magellana” obraca się wokół pierwszej w historii światowej wyprawy prowadzonej przez słynnego portugalskiego nawigatora, Fernanda Magellana. Historia rozpoczyna się w 1519 roku, kiedy z Hiszpanii wypłynęło pięć statków przewożących 265 członków załogi, w tym Antonio Pigafetta, który później stał się jednym z niewielu ocalałych z wyprawy. Ekspedycja została zlecona przez króla Hiszpanii Karola V, aby obejść kulę ziemską i udowodnić, że Ziemia jest okrągła. Kiedy statki płynęły na zachód, napotkały liczne problemy, takie jak zdradzieckie morza, nieznane ziemie i konflikty między załogą. Pomimo tych przeszkód Magellan pozostał zdecydowany dokończyć podróż, kierując się niezachwianą wiarą w znaczenie odkrywania nowych ziem i forsowania granic ludzkiej wiedzy. Podstawą tej publikacji jest pamiętnik Antonia Pigafetty, który zawiera szczegółowy opis wzlotów i upadków ekspedycji. Narrację Pigafetty uzupełnia biograficzny szkic Magellana Stefana Zweiga, oferujący wszechstronne i fascynujące przedstawienie życia i osiągnięć wielkiego nawigatora.

עלילת הספר ”מסע מגלן” סובבת סביב המשלחת הראשונה אי פעם מסביב לעולם בראשות הנווט הפורטוגזי המפורסם, פרננד מגלן. הסיפור מתחיל בשנת 1519, כאשר חמש ספינות הפליגו מספרד כשהן נושאות 265 אנשי צוות, כולל אנטוניו פיגאפטה, שהפך מאוחר יותר לאחד הניצולים המעטים של המסע. המשלחת הוזמנה על ידי המלך צ 'ארלס החמישי, מלך ספרד להקיף את כדור הארץ ולהוכיח שכדור הארץ עגול. כשהספינות פנו מערבה, נתקלו בבעיות רבות, כגון ימים בוגדניים, ארצות לא ־ מוכרות וסכסוכים בין אנשי הצוות. למרות מכשולים אלה, מגלן נשאר נחוש להשלים את המסע, מונע על ידי אמונתו הבלתי מעורערת בחשיבות של חקר אדמות חדשות ודחיפת גבולות הידע האנושי. הבסיס לפרסום זה הוא יומנו של אנטוניו פיגאפטה, המספק תיאור מפורט של העליות והמורדות של המשלחת. הסיפור של פיגאפטה מתוסף על ידי הסקיצה הביוגרפית של מגלן של סטפן צווייג, המציעה תיאור מקיף ומרתק של חייו והישגיו של הנווט הגדול.''

'Macellan'ın Yolculuğu'kitabının konusu, ünlü Portekizli denizci Fernand Magellan liderliğindeki ilk dünya turu seferi etrafında dönüyor. Hikaye, 1519'da, beş geminin, daha sonra yolculuktan kurtulan birkaç kişiden biri olacak olan Antonio Pigafetta da dahil olmak üzere 265 mürettebat üyesini taşıyan İspanya'dan yola çıkmasıyla başlar. Sefer, İspanya Kralı V. Charles tarafından dünyayı dolaşmak ve Dünya'nın yuvarlak olduğunu kanıtlamak için görevlendirildi. Gemiler batıya giderken, tehlikeli denizler, yabancı topraklar ve mürettebat arasındaki çatışmalar gibi çok sayıda sorunla karşılaştılar. Bu engellere rağmen Magellan, yeni toprakları keşfetmenin ve insan bilgisinin sınırlarını zorlamanın önemine olan sarsılmaz inancıyla yolculuğu tamamlamaya kararlı kaldı. Bu yayının temeli, Antonio Pigafetta'nın günlüğüdür ve keşif gezisinin iniş ve çıkışlarının ayrıntılı bir açıklamasını sağlar. Pigafetta'nın anlatısı, Stefan Zweig'ın Magellan'ın biyografik taslağı ile desteklenir ve büyük gezginin hayatının ve başarılarının kapsamlı ve büyüleyici bir tasvirini sunar.

تدور حبكة كتاب «رحلة ماجلان» حول أول رحلة استكشافية حول العالم بقيادة الملاح البرتغالي الشهير فرناند ماجلان. تبدأ القصة في عام 1519، عندما أبحرت خمس سفن من إسبانيا تحمل 265 من أفراد الطاقم، بما في ذلك أنطونيو بيجافيتا، الذي أصبح لاحقًا أحد الناجين القلائل من الرحلة. تم تكليف البعثة من قبل الملك تشارلز الخامس ملك إسبانيا للإبحار حول العالم وإثبات أن الأرض مستديرة. عندما كانت السفن تتجه غربًا، واجهت العديد من المشاكل، مثل البحار الغادرة والأراضي غير المألوفة والصراعات بين الطاقم. على الرغم من هذه العقبات، ظل ماجلان مصممًا على إكمال الرحلة، مدفوعًا بإيمانه الراسخ بأهمية استكشاف أراضي جديدة ودفع حدود المعرفة البشرية. أساس هذا المنشور هو مذكرات أنطونيو بيجافيتا، والتي تقدم سردًا مفصلاً لتقلبات الحملة. يكمل سرد Pigafetta رسم السيرة الذاتية لستيفان زويج لماجلان، حيث يقدم تصويرًا شاملاً ورائعًا لحياة وإنجازات الملاح العظيم.

'마젤란의 여행'이라는 책의 음모는 유명한 포르투갈 네비게이터 인 Fernand Magellan이 이끄는 세계 최초의 탐험을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 1519 년에 시작되었으며, 안토니오 피가 페타 (Antonio Pigafetta) 를 포함하여 265 명의 승무원을 실은 스페인에서 5 척의 배가 출항했습니다. 원정대는 스페인의 찰스 5 세 왕에 의해 지구를 우회하고 지구가 둥글다는 것을 증명하도록 의뢰되었습니다. 배가 서쪽으로 향함에 따라 위험한 바다, 낯선 땅, 승무원 간의 갈등과 같은 수많은 문제가 발생했습니다. 이러한 장애에도 불구하고, 마젤란은 새로운 땅을 탐험하고 인간 지식의 경계를 넓히는 것의 중요성에 대한 확고한 믿음에 힘 입어 여행을 완료하기로 결심했습니다. 이 간행물의 기초는 Antonio Pigafetta의 일기이며, 탐험의 기복에 대한 자세한 설명을 제공합니다. Pigafetta의 이야기는 Stefan Zweig의 전기 마젤란 스케치로 보완되어 위대한 네비게이터의 삶과 업적에 대한 포괄적이고 매혹적인 묘사를 제공합니다.

著書「マゼランの旅」のプロットは、有名なポルトガルのナビゲーター、フェルナンド・マゼランが率いる世界初の遠征を中心に展開しています。1519、5隻の船がスペインを出航し、アントニオ・ピガフェッタを含む265名の乗組員を乗せ、後に航海の数少ない生存者の一人となった。この遠征は、スペイン王カール5世によって、地球を周回させ、地球が丸いことを証明するように依頼されました。船が西に向かうにつれて、彼らは危険な海、慣れない土地、乗組員の間の紛争など、多くの問題に遭遇した。これらの障害にもかかわらず、マゼランは新しい土地を探検し、人間の知識の境界を押し広げることの重要性を揺るぎない信念に駆られて、旅を完成させる決意をし続けた。この出版の基礎はアントニオ・ピガフェッタの日記であり、遠征の浮き沈みについて詳しく説明している。ピガフェッタの物語は、ステファン・ツヴァイグの伝記的なマゼランのスケッチによって補完され、偉大な航海者の人生と業績の包括的で魅力的な描写を提供しています。

《麥哲倫之旅》的情節圍繞著有史以來第一次由葡萄牙著名航海家費爾南·麥哲倫（Fernand Magellan）領導的環球探險。故事始於1519，當時有五艘船從西班牙出發，載有265名船員，其中包括安東尼奧·皮加菲塔（Antonio Pigafetta），後者後來成為旅途中為數不多的幸存者之一。這次探險是由西班牙國王查理五世（Charles V）委托進行的，目的是繞地球繞行並證明地球是圓形的。當船只向西行駛時，他們遇到了許多問題，例如險惡的海洋，陌生的土地以及船員之間的沖突。盡管有這些障礙，麥哲倫仍然決心完成旅程，因為他堅定不移地相信探索新土地和擴大人類知識界限的重要性。該出版物的基礎是安東尼奧·皮加菲塔（Antonio Pigafetta）的日記，該日記詳細介紹了這次探險的變化。皮加菲塔（Pigafetta）的敘述得到了斯蒂芬·茨威格（Stephan Zweig）關於麥哲倫（Magellan）的傳記論文的補充，提供了對偉大航海家生活和成就的詳盡而引人入勝的描述。