The Tale of a Harsh Friend is a work by the writer Leonid Zharikov dedicated to the revolutionary events in the Donbass in 1917-1918. In Soviet times, the story was considered a significant work and was included in the Golden Library of Children's Literature in the USSR and in the Soviet school curriculum in literature classes. The plot revolves around the friendship between two boys, one a proletarian and the other a bourgeois, who are brought together by their love of technology and their desire to understand its evolution. The story takes place during the Russian Civil War, and the main characters are forced to navigate the challenges of war and social upheaval while trying to survive. The protagonist, a young proletarian named Seryozha, is fascinated by technology and spends much of his time tinkering with machines and inventing new gadgets. His best friend, a wealthy bourgeois named Andryusha, shares his passion for technology but comes from a very different background. Despite their differences, the two boys form a strong bond as they work together to build a new machine that will help them survive the difficult conditions of the war. As they delve deeper into their project, they begin to realize the importance of understanding the process of technological evolution and its potential to unite people in a time of conflict. Throughout the book, Zharikov explores the theme of the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. He argues that in order to survive in a rapidly changing world, it is essential to develop a deep understanding of technology and its role in shaping society.

Повесть о суровом друге - произведение писателя Леонида Жарикова, посвящённое революционным событиям на Донбассе в 1917 - 1918 годах. В советское время повесть считалась значительным произведением и была включена в Золотую библиотеку детской литературы в СССР и в советскую школьную программу на уроках литературы. В центре сюжета - дружба двух мальчиков, одного пролетария, а другого буржуа, которых сближает любовь к технике и желание понять ее эволюцию. Действие истории происходит во время Гражданской войны в России, и главные герои вынуждены ориентироваться в вызовах войны и социальных потрясений, пытаясь выжить. Главный герой, молодой пролетарий по имени Сережа, очарован техникой и проводит большую часть времени, возясь с машинами и изобретая новые гаджеты. Его лучший друг, богатый буржуа по имени Андрюша, разделяет его страсть к технологиям, но исходит из совершенно другого происхождения. Несмотря на различия, два мальчика образуют прочную связь, работая вместе над созданием новой машины, которая поможет им пережить тяжелые условия войны. Углубляясь в свой проект, они начинают осознавать важность понимания процесса технологической эволюции и его потенциала для объединения людей во время конфликта. На протяжении всей книги Жариков исследует тему необходимости личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Он утверждает, что для выживания в быстро меняющемся мире необходимо развивать глубокое понимание технологий и их роли в формировании общества.

L'histoire d'un ami dur est une œuvre de l'écrivain onid Jarikov sur les événements révolutionnaires du Donbass entre 1917 et 1918. À l'époque soviétique, le récit était considéré comme une œuvre importante et a été inclus dans la Bibliothèque d'or de la littérature pour enfants en URSS et dans le programme scolaire soviétique dans les cours de littérature. Au centre de l'histoire se trouve l'amitié de deux garçons, l'un prolétaire et l'autre bourgeois, qui se rapprochent de l'amour de la technique et du désir de comprendre son évolution. L'histoire se déroule pendant la guerre civile en Russie, et les protagonistes sont obligés de se concentrer sur les défis de la guerre et des troubles sociaux en essayant de survivre. personnage principal, un jeune prolétaire nommé Sereja, est fasciné par la technique et passe la plupart de son temps à bricoler avec des machines et à inventer de nouveaux gadgets. Son meilleur ami, un riche bourgeois nommé Andrusha, partage sa passion pour la technologie, mais vient d'origines complètement différentes. Malgré les différences, les deux garçons forment un lien fort en travaillant ensemble à la création d'une nouvelle machine qui les aidera à surmonter les conditions difficiles de la guerre. En approfondissant leur projet, ils commencent à prendre conscience de l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son potentiel pour rassembler les gens en temps de conflit. Tout au long du livre, Jarikov explore le thème de la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne. Il affirme que pour survivre dans un monde en mutation rapide, il faut développer une compréhension approfondie des technologies et de leur rôle dans la formation de la société.

La historia de un amigo duro es una obra del escritor onid Zharikov, dedicada a los acontecimientos revolucionarios en Donbass en 1917-1918. Durante la época soviética, la historia fue considerada una obra significativa y fue incluida en la Biblioteca de Oro de Literatura Infantil en la URSS y en el programa escolar soviético en lecciones de literatura. En el centro de la trama está la amistad de dos muchachos, uno proletario y el otro burgués, a los que el amor por la técnica y el deseo de entender su evolución acercan. La historia transcurre durante la Guerra Civil Rusa, y los protagonistas se ven obligados a navegar en los desafíos de la guerra y la agitación social, tratando de sobrevivir. protagonista, un joven proletario llamado Sereja, está fascinado por la técnica y pasa la mayor parte del tiempo metiéndose con las máquinas e inventando nuevos artilugios. Su mejor amigo, un burgués rico llamado Andrüsha, comparte su pasión por la tecnología, pero viene de un origen completamente diferente. A pesar de las diferencias, los dos chicos forman un fuerte vínculo, trabajando juntos para crear una nueva máquina que les ayude a sobrevivir a las duras condiciones de la guerra. Al profundizar en su proyecto, comienzan a tomar conciencia de la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su potencial para unir a las personas durante el conflicto. A lo largo del libro, Jarikov explora el tema de la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Sostiene que para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente es necesario desarrollar una comprensión profunda de la tecnología y su papel en la formación de la sociedad.

Relato de um amigo severo - obra do escritor onid Jarikov sobre os acontecimentos revolucionários em Donbass entre 1917 e 1918. Na época soviética, o relato foi considerado uma obra significativa e foi incluído na Biblioteca Dourada de Literatura Infantil na URSS e no programa escolar soviético em aulas de literatura. No centro da história está a amizade de dois rapazes, um proletário, e outro burguês, que se aproximam do amor pela tecnologia e do desejo de compreender a sua evolução. A história se passa durante a Guerra Civil Russa, e os protagonistas são forçados a se concentrar nos desafios da guerra e das turbulências sociais para tentar sobreviver. O protagonista, um jovem proletário chamado Sereje, é fascinado pela técnica e passa a maior parte do tempo a andar com as máquinas e a inventar novos gadgets. Seu melhor amigo, um rico burguês chamado Andreucha, compartilha sua paixão pela tecnologia, mas vem de uma origem completamente diferente. Apesar das diferenças, os dois rapazes formam uma forte ligação, trabalhando juntos para construir uma nova máquina que os ajudará a sobreviver às dificuldades da guerra. Ao se aprofundarem no seu projeto, começam a perceber a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seu potencial para unir as pessoas durante o conflito. Ao longo do livro, Jarikov explora a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Ele afirma que, para sobreviver num mundo em rápida mudança, é preciso desenvolver uma compreensão profunda da tecnologia e do seu papel na formação da sociedade.

Storia di un amico severo - opera dello scrittore onid Jarikov dedicata agli eventi rivoluzionari del Donbass tra il 1917 e il 1918. Durante l'epoca sovietica il racconto era considerato un pezzo significativo ed è stato inserito nella Biblioteca d'Oro della tteratura per Bambini in Unione Sovietica e nel programma scolastico sovietico durante le lezioni di letteratura. Al centro della storia c'è l'amicizia tra due ragazzi, uno proletario e l'altro burghese, accostati dall'amore per la tecnologia e dal desiderio di comprenderne l'evoluzione. La storia si svolge durante la Guerra Civile russa, e i protagonisti sono costretti a concentrarsi sulle sfide della guerra e sulle turbolenze sociali per cercare di sopravvivere. Il protagonista, un giovane proletario di nome Serejah, è affascinato dalla tecnica e trascorre la maggior parte del tempo con le macchine e inventando nuovi gadget. Il suo migliore amico, un ricco borghese di nome Andruscia, condivide la sua passione per la tecnologia, ma proviene da origini completamente diverse. Nonostante le differenze, i due ragazzi formano un forte legame lavorando insieme per costruire una nuova macchina che li aiuti a superare le difficili condizioni di guerra. Approfondendo il loro progetto, iniziano a comprendere l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo potenziale per unire le persone durante i conflitti. Durante tutto il libro, Jarikov esplora il tema della necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Sostiene che per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione è necessario sviluppare una profonda comprensione della tecnologia e del loro ruolo nella formazione della società.

Die Geschichte eines harten Freundes ist ein Werk des Schriftstellers onid Zharikov, das den revolutionären Ereignissen im Donbass in den Jahren 1917-1918 gewidmet ist. In der Sowjetzeit galt die Geschichte als bedeutendes Werk und wurde in die Goldene Bibliothek für Kinderliteratur in der UdSSR und in das sowjetische Schulprogramm im Literaturunterricht aufgenommen. Im Zentrum der Handlung steht die Freundschaft zweier Jungen, eines Proletariers und eines anderen Bourgeois, die durch ihre Liebe zur Technik und den Wunsch, ihre Entwicklung zu verstehen, zusammengebracht werden. Die Geschichte spielt während des Bürgerkriegs in Russland, und die Protagonisten sind gezwungen, die Herausforderungen des Krieges und der sozialen Unruhen zu navigieren und zu versuchen, zu überleben. Der Protagonist, ein junger Proletarier namens Serjoscha, ist fasziniert von der Technik und verbringt die meiste Zeit damit, an Maschinen zu basteln und neue Gadgets zu erfinden. Sein bester Freund, ein reicher Bürger namens Andryusha, teilt seine idenschaft für Technologie, kommt aber aus einem ganz anderen Hintergrund. Trotz der Unterschiede bilden die beiden Jungen eine starke Verbindung und arbeiten zusammen, um eine neue Maschine zu bauen, die ihnen hilft, die harten Bedingungen des Krieges zu überstehen. Während sie tiefer in ihr Projekt eintauchen, beginnen sie zu erkennen, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution und ihr Potenzial zu verstehen, Menschen während eines Konflikts zusammenzubringen. Während des Buches untersucht Zharikov das Thema der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Er argumentiert, dass es notwendig ist, ein tiefes Verständnis der Technologie und ihrer Rolle bei der Gestaltung der Gesellschaft zu entwickeln, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben.

Opowieść o surowym przyjacielu - dzieło pisarza onida Żarikowa, poświęcone rewolucyjnym wydarzeniom w Donbasie w latach 1917-1918. W czasach radzieckich historia ta została uznana za znaczącą pracę i została włączona do Złotej Biblioteki Literatury Dziecięcej w ZSRR oraz do sowieckiego programu nauczania w literaturze. Fabuła skupia się na przyjaźni dwóch chłopców, jednego proletariusza i drugiego burżuazji, którzy są połączeni przez miłość technologii i pragnienie zrozumienia jej ewolucji. Historia rozgrywa się podczas wojny domowej w Rosji, a główni bohaterowie są zmuszeni do poruszania się po wyzwaniach wojny i przewrotu społecznego, próbując przetrwać. Bohater, młody proletariat o imieniu Seryozha, jest zafascynowany technologią i większość czasu spędza na skrzypieniu z samochodami i wynalezieniu nowych gadżetów. Jego najlepszy przyjaciel, bogaty burżuazja o imieniu Andryusha, podziela jego pasję do technologii, ale pochodzi z bardzo innego tła. Pomimo różnic, obaj chłopcy tworzą silną więź, pracując razem, aby stworzyć nową maszynę, aby pomóc im przetrwać trudne warunki wojny. Zagłębiając się w swój projekt, zaczynają uświadamiać sobie znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej potencjału dla zjednoczenia ludzi podczas konfliktu. W całej książce Żarikow bada temat potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Jak twierdzi, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie, konieczne jest pogłębienie zrozumienia technologii i jej roli w kształtowaniu społeczeństwa.

The Tale of a Group Friend - יצירה מאת הסופר ליאוניד ז 'ריקוב, שהוקדשה למאורעות המהפכניים בדונבאס בשנים 1917-1918. בתקופה הסובייטית, הסיפור נחשב ליצירה חשובה ונכלל בספריית הזהב לספרות ילדים בברית המועצות ובתוכנית הלימודים של בית הספר הסובייטי בשיעורי ספרות. העלילה מתמקדת בידידותם של שני בנים, האחד פרולטרי והשני בורגני, אשר מובאים יחד על ידי אהבה לטכנולוגיה ורצון להבין את האבולוציה שלה. הסיפור מתרחש במהלך מלחמת האזרחים ברוסיה, והדמויות הראשיות נאלצות לנווט באתגרי המלחמה והתהפוכות החברתיות, בניסיון לשרוד. הגיבור, פרולטריון צעיר בשם סריוז 'ה, מוקסם מהטכנולוגיה ומבלה את רוב זמנו בהתעסקות במכוניות ובהמצאת גאדג'טים חדשים. חברו הטוב ביותר, בורגני עשיר בשם אנדריושה, חולק את תשוקתו לטכנולוגיה אך מגיע מרקע שונה מאוד. למרות ההבדלים, שני הבנים יוצרים קשר חזק, עובדים יחד כדי ליצור מכונה חדשה שתעזור להם לשרוד את תנאי המלחמה הקשים. בהתעמקות בפרויקט שלהם, הם מתחילים להבין את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת הפוטנציאל שלה לאחד אנשים במהלך קונפליקט. במהלך הספר בוחן ז 'ריקוב את נושא הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה לגבי התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. כדי לשרוד בעולם המשתנה במהירות, הוא טוען, יש צורך לפתח הבנה עמוקה של הטכנולוגיה ותפקידה בעיצוב החברה.''

Sert Bir Arkadaşın Hikayesi - yazar onid Zharikov'un 1917-1918'de Donbass'taki devrimci olaylara adanmış bir eseri. Sovyet döneminde, hikaye önemli bir eser olarak kabul edildi ve SSCB'deki Altın Çocuk Edebiyatı Kütüphanesi'ne ve edebiyat derslerinde Sovyet okul müfredatına dahil edildi. Arsa, teknoloji sevgisi ve evrimini anlama arzusuyla bir araya getirilen iki çocuğun, bir proleter ve diğer burjuvanın dostluğuna odaklanıyor. Hikaye Rusya'daki İç Savaş sırasında gerçekleşir ve ana karakterler hayatta kalmaya çalışarak savaşın ve sosyal ayaklanmanın zorluklarına yönelmeye zorlanır. Seryozha adında genç bir proleter olan kahramanı, teknolojiden etkilenir ve zamanının çoğunu arabalarla uğraşarak ve yeni araçlar icat ederek geçirir. En iyi arkadaşı, Andryusha adında zengin bir burjuva, teknolojiye olan tutkusunu paylaşıyor, ancak çok farklı bir geçmişten geliyor. Farklılıklara rağmen, iki çocuk savaşın zor koşullarında hayatta kalmalarına yardımcı olacak yeni bir makine oluşturmak için birlikte çalışarak güçlü bir bağ kurarlar. Projelerini inceleyerek, teknolojik evrim sürecini ve çatışma sırasında insanları birleştirme potansiyelini anlamanın önemini anlamaya başlarlar. Kitap boyunca Zharikov, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algısının kişisel bir paradigmasına duyulan ihtiyacı araştırıyor. Hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için, teknolojiyi ve toplumu şekillendirmedeki rolünü derinlemesine anlamak gerektiğini savunuyor.

حكاية صديق قاس - عمل للكاتب ليونيد زاريكوف، مكرس للأحداث الثورية في دونباس في 1917-1918. في العصر السوفيتي، كانت القصة تعتبر عملاً مهمًا وتم تضمينها في المكتبة الذهبية لأدب الأطفال في الاتحاد السوفيتي وفي المناهج المدرسية السوفيتية في دروس الأدب. تركز الحبكة على صداقة ولدين، أحدهما بروليتاري والآخر برجوازي، يجمعهما حب التكنولوجيا والرغبة في فهم تطورها. تدور أحداث القصة خلال الحرب الأهلية في روسيا، وتضطر الشخصيات الرئيسية إلى التغلب على تحديات الحرب والاضطرابات الاجتماعية، في محاولة للبقاء على قيد الحياة. بطل الرواية، وهو بروليتاري شاب يُدعى Seryozha، مفتون بالتكنولوجيا ويقضي معظم وقته في العبث بالسيارات واختراع أدوات جديدة. يشارك صديقه المقرب، وهو برجوازي ثري يُدعى أندريوشا، شغفه بالتكنولوجيا ولكنه يأتي من خلفية مختلفة تمامًا. على الرغم من الاختلافات، يشكل الصبيان رابطة قوية، ويعملان معًا لإنشاء آلة جديدة لمساعدتهما على البقاء على قيد الحياة في ظروف الحرب الصعبة. بعد الخوض في مشروعهم، بدأوا في إدراك أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وإمكاناتها لتوحيد الناس أثناء الصراع. في جميع أنحاء الكتاب، يستكشف زاريكوف موضوع الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يجادل بأنه للبقاء على قيد الحياة في عالم سريع التغير، من الضروري تطوير فهم عميق للتكنولوجيا ودورها في تشكيل المجتمع.

가혹한 친구의 이야기-작가 onid Zharikov의 작품으로 1917-1918 년 Donbass의 혁명적 인 사건에 전념했습니다. 소비에트 시대에이 이야기는 중요한 작품으로 여겨졌으며 소련의 황금 아동 문학 도서관과 문학 수업의 소비에트 학교 교과 과정에 포함되었습니다. 이 음모는 기술에 대한 사랑과 진화를 이해하려는 욕구로 모인 두 소년, 하나는 프롤레타리아 인과 다른 부르주아 인의 우정에 중점을 둡니다. 이 이야기는 러시아 내전 중에 이루어졌으며 주인공들은 전쟁과 사회적 격변의 도전을 탐색하여 살아남 으려고 노력해야합니다. Seryozha라는 젊은 프롤레타리아 인 주인공은 기술에 매료되어 대부분의 시간을 자동차를 다루고 새로운 가제트를 발명합니다. 그의 가장 친한 친구 인 Andryusha라는 부유 한 부르주아는 기술에 대한 열정을 공유하지만 매우 다른 배경에서 비롯됩니다. 차이점에도 불구하고 두 소년은 강한 유대를 형성하여 어려운 전쟁 조건에서 살아남을 수 있도록 새로운 기계를 만들기 위해 협력합니다. 그들은 프로젝트에 뛰어 들어 기술 진화 과정을 이해하는 것의 중요성과 분쟁 중에 사람들을 연합시킬 수있는 잠재력을 깨닫기 시작합니다. 이 책 전체에서 Zharikov는 현대 지식의 기술 개발 과정에 대한 인식의 개인적인 패러다임이 필요하다는 주제를 탐구합니다. 그는 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해서는 기술에 대한 깊은 이해와 사회 형성에있어 그 역할을 발전시켜야한다고 주장한다.

厳しい友人の物語-作家レオニード・ザリコフの作品、1917から1918のドンバスでの革命的な出来事に捧げ。ソビエト時代には、物語は重要な作品と見なされ、ソ連の児童文学の黄金図書館、および文学のレッスンのソビエト学校のカリキュラムに含まれていました。プロレタリア人とブルジョワ人の2人の男の子の友情に焦点を当てています。物語はロシアの南北戦争の間に起こり、主人公は戦争と社会的動乱の課題をナビゲートすることを余儀なくされ、生き残ろうとしています。主人公は、若いプロレタリアのSeryozhaという名前で、技術に魅了されており、彼の時間のほとんどを車でいじり、新しいガジェットを発明しています。彼の親友、Andryushaという裕福なブルジョアは、技術への情熱を共有していますが、非常に異なる背景から来ています。それにもかかわらず、二人の男の子は強い絆を形成し、戦争の困難な状況を生き残るための新しいマシンを作るために協力しています。彼らのプロジェクトを掘り下げて、技術進化のプロセスを理解することの重要性と、紛争中に人々を結びつける可能性を認識し始める。本を通して、Zharikovは現代の知識の発展の技術的プロセスの認識の個人的なパラダイムの必要性のトピックを探求します。急速に変化する世界で生き残るためには、テクノロジーとその社会形成における役割を深く理解することが必要であると彼は主張する。

嚴厲的朋友故事是作家列昂尼德·紮裏科夫（onid Zharikov）的作品，致力於1917至1918頓巴斯的革命事件。在蘇聯時代，這個故事被認為是一部重要作品，並被納入蘇聯兒童文學金圖書館和蘇聯學校文學課程。情節的中心是兩個男孩，一個無產階級和一個資產階級的友誼，他們對技術的熱愛和對理解其進化的渴望更加緊密。這個故事發生在俄羅斯內戰期間，主角被迫應對戰爭和社會動蕩的挑戰，以求生存。主角，一個名叫Serezha的輕無產階級，對技術著迷，大部分時間都在玩弄機器和發明新的小工具。他最好的朋友，一個名叫安德魯沙（Andryusha）的富裕資產階級，分享了他對技術的熱情，但來自完全不同的背景。盡管存在差異，但兩個男孩通過共同努力創建新機器來建立牢固的聯系，以幫助他們度過艱難的戰爭條件。通過深入研究他們的項目，他們開始意識到了解技術演變過程及其在沖突期間將人們聚集在一起的潛力的重要性。在整個書中，紮裏科夫探討了理解現代知識發展的過程過程的個人範例的必要性。他認為，要在瞬息萬變的世界中生存，就必須對技術及其在塑造社會中的作用有深刻的了解。