The book "Погоринські міста в ХХІІІ ст. " (Pogorinskii Cities in the 12th Century) by Прищепа Б. А. is a comprehensive study of the Slavic-Russian fortifications in the river basin of Gorine, based on 35 years of field archaeological research. The author provides a detailed analysis of the development of these fortified settlements, paying particular attention to their classification, typology, and chronology. The monograph offers an expanded characterization of the settlements, including their internal planning and features, as well as the main types of economic activity of the population. The book begins with an introduction to the history of the region and the significance of the fortifications, providing a solid foundation for the reader to understand the importance of the subject matter. The author then delves into the classification and typology of the monuments, carefully defining each stage of the formation of the fortified settlements in the region.

книга «Погоринські міста в ХХІІІ ст. "(Погоринские города в XII веке) Прищепа Б. А. представляет собой комплексное исследование славяно-русских укреплений в бассейне реки Горине, основанное на 35-летних полевых археологических исследованиях. Автор приводит подробный анализ развития этих укреплённых поселений, уделяя особое внимание их классификации, типологии, хронологии. Монография предлагает расширенную характеристику населённых пунктов, включая их внутреннюю планировку и особенности, а также основные виды экономической деятельности населения. Книга начинается с введения в историю края и значение укреплений, предоставляя прочную основу для понимания читателем важности предмета. Затем автор углубляется в классификацию и типологию памятников, тщательно определяя каждый этап формирования укрепленных поселений в регионе.

livre « Pogorinski Myst in XHH-Myst » (s villes de Pogorin au XIIe siècle) de B. A. est une étude complète des fortifications slaves-russes dans le bassin de Gorine, basée sur 35 ans d'études archéologiques sur le terrain. L'auteur donne une analyse détaillée du développement de ces colonies renforcées, en se concentrant sur leur classification, leur typologie, leur chronologie. La monographie propose une caractérisation élargie des localités, y compris leur aménagement intérieur et leurs caractéristiques, ainsi que les principales activités économiques de la population. livre commence par une introduction à l'histoire du bord et à l'importance des fortifications, offrant une base solide pour que le lecteur comprenne l'importance du sujet. L'auteur s'intéresse ensuite à la classification et à la typologie des monuments, en identifiant soigneusement chaque étape de la formation de colonies de peuplement renforcées dans la région.

libro | «Pogorinsky mista in XXIII st». (Ciudades pogorinas en el siglo XII) Prishchepa B.A. es un amplio estudio de las fortificaciones eslavas-rusas en la cuenca del río Gorine, basado en 35 de investigación arqueológica de campo. autor aporta un análisis detallado del desarrollo de estos asentamientos fortificados, prestando especial atención a su clasificación, tipología, cronología. La monografía ofrece una caracterización ampliada de las localidades, incluyendo su trazado interior y características, así como las principales actividades económicas de la población. libro comienza con una introducción a la historia del borde y el significado de las fortificaciones, proporcionando una base sólida para que el lector comprenda la importancia del tema. A continuación, el autor profundiza en la clasificación y tipología de los monumentos, definiendo cuidadosamente cada etapa de la formación de asentamientos fortificados en la región.

Il libro « in un articolo» (Città di nel XII secolo) è una ricerca completa sulle fortificazioni slavo-russe nel bacino del Gorin, basata su 35 anni di ricerca archeologica sul campo. L'autore fornisce un'analisi dettagliata dello sviluppo di questi insediamenti fortificati, con particolare attenzione alla loro classificazione, tipologia, cronologia. La monografia offre una caratterizzazione avanzata delle comunità, incluse le loro strutture interne e caratteristiche e le principali attività economiche della popolazione. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del bordo e il significato delle fortificazioni, fornendo una base solida per comprendere l'importanza della materia. L'autore approfondisce poi la classificazione e la tipologia dei monumenti, definendo attentamente ogni fase della formazione degli insediamenti rafforzati nella regione.

Buch „Pogorinskie mista in XXIII st“. (Pogorinskie Städte im XII Jahrhundert) Prishchepa B. A. ist eine umfassende Studie der slawisch-russischen Befestigungen im Einzugsgebiet des Flusses Gorin, basierend auf 35 Jahren archäologischer Feldforschung. Der Autor liefert eine detaillierte Analyse der Entwicklung dieser befestigten edlungen, mit besonderem Augenmerk auf ihre Klassifizierung, Typologie, Chronologie. Die Monographie bietet eine erweiterte Charakterisierung von edlungen, einschließlich ihrer internen Planung und Merkmale, sowie die wichtigsten wirtschaftlichen Aktivitäten der Bevölkerung. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Region und die Bedeutung der Befestigungsanlagen und bietet eine solide Grundlage für den ser, um die Bedeutung des Themas zu verstehen. Dann geht der Autor tiefer in die Klassifizierung und Typologie der Denkmäler ein und identifiziert sorgfältig jede Phase der Bildung von befestigten edlungen in der Region.

Pogorinske sweathmrossta in the KhKhKYRUST Westery Century (ערי פוגורינסקי במאה ה-12) הוא מחקר מקיף של הביצורים הסלאביים-רוסיים באגן הנהר גורין, המבוסס על שדה בן 35 שנים מחקר ארכיאולוגי. המחבר עורך ניתוח מפורט של התפתחות יישובים מבוצרים אלה, תוך תשומת לב מיוחדת לסיווגם, טיפולוגיה, כרונולוגיה. המונוגרפיה מציעה תיאור מורחב של יישובים, כולל הפריסה הפנימית שלהם ותווי הפנים שלהם, כמו גם את הסוגים העיקריים של הפעילות הכלכלית של האוכלוסייה. הספר מתחיל בהקדמה לתולדות האזור ומשמעות הביצורים, ומספק בסיס מוצק לקורא להבין את חשיבות הנושא. לאחר מכן, המחבר מתעמק בסיווג וטיפולוגיה של מונומנטים, ומגדיר בקפידה כל שלב בהקמת יישובים מבוצרים באזור.''

"Pogorinskі yüzyılda mіsta KhKhІІІ" kitabı (XII yüzyılda Pogorinsky şehirleri) Prischepa B. A., 35 yıllık arkeolojik araştırmalara dayanan Gorine nehri havzasındaki Slav-Rus tahkimatlarının kapsamlı bir çalışmasıdır. Yazar, bu müstahkem yerleşimlerin gelişiminin ayrıntılı bir analizini yapar, sınıflandırmalarına, tipolojilerine, kronolojilerine özel önem verir. Monograf, iç düzenleri ve özellikleri ile nüfusun ana ekonomik faaliyet türleri de dahil olmak üzere yerleşimlerin genişletilmiş bir tanımını sunar. Kitap, bölgenin tarihine ve tahkimatların anlamına bir giriş ile başlar ve okuyucunun konunun önemini anlaması için sağlam bir temel sağlar. Daha sonra yazar, bölgedeki müstahkem yerleşimlerin oluşumunun her aşamasını dikkatlice tanımlayan anıtların sınıflandırılmasına ve tipolojisine girer.

كتاب | «Pogorinskі mіsta في القرن KhKhІІІ» (مدن بوغورينسكي في القرن الثاني عشر) Prischepa B. A. هو دراسة شاملة للتحصينات السلافية الروسية في حوض نهر غورين، استنادًا إلى أبحاث أثرية ميدانية عمرها 35 عامًا. يقدم المؤلف تحليلاً مفصلاً لتطوير هذه المستوطنات المحصنة، مع إيلاء اهتمام خاص لتصنيفها وتصنيفها وتسلسلها الزمني. وتقدم الدراسة وصفا موسعا للمستوطنات، بما في ذلك تصميمها وخصائصها الداخلية، فضلا عن الأنواع الرئيسية من النشاط الاقتصادي للسكان. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ المنطقة ومعنى التحصينات، مما يوفر أساسًا صلبًا للقارئ لفهم أهمية الموضوع. ثم يتعمق المؤلف في تصنيف وتصنيف الآثار، ويحدد بعناية كل مرحلة من مراحل تكوين المستوطنات المحصنة في المنطقة.

저서 "KhKh리스크 세기의 포고 린스키 도시" (XII 세기의 포고 린스키 도시) Prischepa B.A.는 35 세의 현장 고고 학적 연구를 기반으로 한 고린 강 유역의 슬라브-러시아 요새에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자는 이러한 강화 된 정착지의 개발에 대한 자세한 분석을 제공하여 분류, 유형학, 연대기에 특별한주의를 기울입니다. 이 논문은 내부 레이아웃 및 기능뿐만 아니라 인구의 주요 유형의 경제 활동을 포함하여 정착지에 대한 확장 된 설명을 제공합니다. 이 책은 지역의 역사와 요새화의 의미에 대한 소개로 시작하여 독자가 주제의 중요성을 이해할 수있는 확실한 기반을 제공합니다. 그런 다음 저자는 기념비의 분류와 유형학을 탐구하여이 지역의 요새 정착지 형성의 각 단계를 신중하게 정의합니다.

の本「Pogorinskі世紀のmіsta KhKhІІІ」 （XII世紀のポゴリンスキー都市）Prischepa B。 A。は、35歳のフィールド考古学的研究に基づいて、ゴリーヌ川流域におけるスラブ-ロシアの要塞の包括的な研究です。著者は、これらの要塞化された集落の発展の詳細な分析を行い、それらの分類、類型、表に特別な注意を払っている。モノグラフは、その内部のレイアウトと機能、ならびに人口の経済活動の主なタイプを含む集落の拡大した説明を提供しています。この本は、地域の歴史と要塞の意味についての紹介から始まり、読者が主題の重要性を理解するための確かな基礎を提供します。その後、著者は、地域の要塞化された集落の形成の各段階を慎重に定義し、記念碑の分類と類型学を掘り下げます。

Prischepa B. A.的書「Pogorinskі mіsta藝術KhKhІІІ」（12世紀的Pogorin城市）是根據35的現場考古研究對戈林河流域的斯拉夫俄羅斯防禦工事進行的綜合研究。作者對這些防禦工事的發展進行了詳細分析，特別著重於其分類，類型學和代學。該專著對定居點進行了擴展，包括其內部布局和特征以及人口的主要經濟活動。這本書首先介紹了防禦工事的邊緣和意義，為讀者理解主題的重要性提供了堅實的基礎。然後，作者深入研究了古跡的分類和類型，仔細定義了該地區設防定居點的每個階段。