The book "Поэтика сна: русский роман первой трети XX в. в контексте традиции" (Poetics of Dreams: The Russian Novel of the First Third of the 20th Century in the Context of Tradition) is a thought-provoking and insightful monograph that delves into the study of dreams, their types, and functions in literature, specifically in the works of three prominent Russian authors - Andrei Bely, Mikhail Bulgakov, and Vladimir Nabokov. The author expertly examines the relationship between the poetics of dreams and the evolution of the novel genre, comparing the works of these modernists with the traditional Russian classical novels of Leo Tolstoy and Fyodor Dostoevsky. The book begins with an introduction to the concept of dreams in literature, exploring their various forms and functions, and how they have been used throughout history to convey meaning and symbolism. The author then focuses on the works of Bely, Bulgakov, and Nabokov, analyzing their use of dreams in their novels and how they contribute to the overall narrative and themes.

книга «Поэтика сна: русский роман первой трети XX в. в контексте традиции" (Поэтика снов: Русский роман первой трети XX века в контексте традиции) - заставляющая задуматься и проницательная монография, углубляющаяся в изучение снов, их типов, функций в литературе, конкретно в творчестве трёх выдающихся российских авторов - Андрея Белого, Михаила Булгакова, Владимира Набокова. Автор экспертно рассматривает взаимосвязь поэтики сновидений и эволюции жанра романа, сравнивая произведения этих модернистов с традиционными русскими классическими романами Льва Толстого и Фёдора Достоевского. Книга начинается с введения в понятие сновидений в литературе, изучения их различных форм и функций, и того, как они использовались на протяжении всей истории для передачи смысла и символизма. Затем автор сосредотачивается на произведениях Белого, Булгакова и Набокова, анализируя их использование снов в своих романах и то, как они способствуют общему повествованию и темам.

livre « La poésie du sommeil : un roman russe du premier tiers du XXe siècle dans le contexte de la tradition » (Poétique des rêves : roman russe du premier tiers du XXe siècle dans le contexte de la tradition) est une monographie réfléchissante et perspicace qui s'approfondit dans l'étude des rêves, de leurs types, des fonctions dans la littérature, en particulier dans le travail de trois éminents auteurs russes, Andre, MiMiKhkhaïkov, Mikhaïkov, mikov, vladimir, Vladimir N. L'auteur examine avec expertise la relation entre la poésie des rêves et l'évolution du genre du roman, comparant les œuvres de ces modernistes avec les romans classiques russes traditionnels de Léon Tolstoi et Fyodor Dostoïevski. livre commence par une introduction à la notion de rêves dans la littérature, l'étude de leurs différentes formes et fonctions, et la façon dont ils ont été utilisés tout au long de l'histoire pour transmettre le sens et le symbolisme. L'auteur se concentre ensuite sur les œuvres de White, Bulgakov et Nabokov, analysant leur utilisation des rêves dans leurs romans et la façon dont ils contribuent à la narration et aux thèmes communs.

libro «Poética del sueño: novela rusa del primer tercio del siglo XX en el contexto de la tradición» (Poética de los sueños: Novela rusa del primer tercio del siglo XX en el contexto de la tradición) - que hace reflexionar y perspicaz monografía que profundiza en el estudio de los sueños, sus tipos, funciones en la literatura, concretamente en la obra de tres destacados autores rusos - Andrey Blanco, Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov. autor examina de manera experta la relación entre la poética de los sueños y la evolución del género de la novela, comparando las obras de estos modernistas con las novelas clásicas rusas tradicionales de ón Tolstói y Fedor Dostoievski. libro comienza con una introducción al concepto de sueños en la literatura, estudiando sus diferentes formas y funciones, y cómo se han utilizado a lo largo de la historia para transmitir significado y simbolismo. autor se centra entonces en las obras de White, Burgakov y Nabokov, analizando su uso de los sueños en sus novelas y cómo contribuyen a la narrativa y los temas comunes.

O livro «A poética do sono: o romance russo do primeiro terço do século XX» (Poética dos sonhos: o romance russo do primeiro terço do século XX no contexto da tradição) é um livro que faz refletir e uma monografia perspicaz que se aprofunda no estudo dos sonhos, seus tipos, suas funções na literatura, especificamente na obra de três grandes autores russos - Andrei Branco, Mikhail Bulgakov, vladimir Nabokova. O autor aborda a relação entre a poética dos sonhos e a evolução do gênero do romance, comparando as obras destes modernistas com os romances clássicos tradicionais russos de on Tolstoi e Fyodor Dostoiévski. O livro começa com a introdução no conceito de sonhos na literatura, o estudo de suas diferentes formas e funções, e como eles foram usados ao longo da história para transmitir o significado e o simbolismo. Em seguida, o autor se concentra nas obras de Branco, Bulgakov e Nabokov, analisando seu uso dos sonhos em seus romances e como eles contribuem para a narrativa e os temas comuns.

il libro «La poetica del sonno: il romanzo russo del primo terzo del XX secolo nel contesto della tradizione» (Poetica dei sogni: romanzo russo del primo terzo del XX secolo nel contesto della tradizione) - che fa riflettere e riflettere su una monografia che si approfondisce nello studio dei sogni, dei loro tipi, delle loro funzioni in letteratura, in particolare nell'opera di tre grandi autori russi: Andrea Bianco, Mikhail Bulgakov, vladimir, vladimir Nabokova. L'autore esamina la relazione tra la poetica dei sogni e l'evoluzione del genere del romanzo, confrontando le opere di questi modernisti con i romanzi classici tradizionali russi di on Tolstoi e Fyodor Dostoevskij. Il libro inizia con l'introduzione nel concetto di sogno nella letteratura, lo studio delle loro diverse forme e funzioni, e il modo in cui sono stati usati nel corso della storia per trasmettere significato e simbolismo. L'autore si concentra poi sulle opere di Bianco, Bulgakov e Nabokov, analizzando il loro uso dei sogni nei suoi romanzi e il modo in cui contribuiscono alla narrazione e ai temi comuni.

Buch „Die Poetik des Schlafes: der russische Roman des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts im Kontext der Tradition“ (Die Poetik der Träume: Der russische Roman des ersten Drittels des 20. Jahrhunderts im Kontext der Tradition) - eine nachdenkliche und aufschlussreiche Monographie, die sich mit dem Studium von Träumen, ihren Typen, Funktionen in der Literatur befasst, insbesondere in der Arbeit von drei herausragenden russischen Autoren - Andrei Bely, Michail Bulgakov, Vladimir Nabokov. Der Autor untersucht fachmännisch die Beziehung zwischen der Poetik der Träume und der Entwicklung des Genres des Romans und vergleicht die Werke dieser Modernisten mit den traditionellen russischen klassischen Romanen von o Tolstoi und Fjodor Dostojewski. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff der Träume in der Literatur, dem Studium ihrer verschiedenen Formen und Funktionen und wie sie im Laufe der Geschichte verwendet wurden, um Bedeutung und Symbolik zu vermitteln. Der Autor konzentriert sich dann auf die Werke von Bely, Bulgakov und Nabokov und analysiert ihre Verwendung von Träumen in ihren Romanen und wie sie zu einer gemeinsamen Erzählung und Themen beitragen.

książka „Poetyka snu: rosyjska powieść pierwszej trzeciej XX wieku w kontekście tradycji” (Poetyka snów: Rosyjska powieść z pierwszej trzeciej XX wieku w kontekście tradycji) - namysłowa i wnikliwa monografia zagłębiająca się w badania snów, ich typów, funkcji w literaturze, szczególnie w dziełach trzech wybitnych rosyjskich autorów - Andrieja Bely, Michaiła Bułgakowa, Władimira Nabokov. Autor bada relacje między poetyką marzeń a ewolucją gatunku powieści, porównując dzieła tych modernistów z tradycyjnymi rosyjskimi powieściami klasycznymi ona Tołstoja i Fiodora Dostojewskiego. Książka rozpoczyna się wstępem do koncepcji snów w literaturze, badaniem ich różnych form i funkcji oraz sposobem wykorzystania ich w całej historii do przekazania znaczenia i symboliki. Następnie autor skupia się na dziełach Bely, Bułgakowa i Nabokova, analizując ich wykorzystanie marzeń w swoich powieściach i jak przyczyniają się do ogólnej narracji i tematów.

ספר ”פואטיקה של שינה: רומן רוסי של השליש הראשון של המאה ה-20 בהקשר של מסורת” (פואטיקה של חלומות: רומן רוסי מהשליש הראשון של המאה ה-20 בהקשר של מסורת) - מונוגרפיה מעוררת מחשבה ומעוררת תבונה העוסקת בחקר החלומות, הסוגים שלהם, פונקציות בספרות, במיוחד ביצירותיהם של שלושה סופרים רוסיים בולטים - אנדריי בליי, מיכאיל בולגקוב, ולדימיר נבוקוב. המחבר בוחן את היחסים בין פואטיקה של חלומות לבין התפתחות הז 'אנר החדש, ומשווה את יצירותיהם של מודרניסטים אלה עם הרומנים הקלאסיים הרוסיים המסורתיים של ליאו טולסטוי ופיודור דוסטויבסקי. הספר מתחיל עם הקדמה למושג חלומות בספרות, מחקר של צורותיהם ופונקציות שונות, וכיצד השתמשו בהם במהלך ההיסטוריה כדי להעביר משמעות וסמליות. המחבר מתמקד ביצירותיהם של בליי, בולגקוב ונבוקוב, ומנתח את השימוש שלהם בחלומות ברומנים שלהם וכיצד הם תורמים לנרטיב ולנושאים הכלליים.''

kitap "Uykunun Poetikası: Gelenek bağlamında 20. yüzyılın ilk üçte birinin Rus romanı" (Rüyaların Poetikası: Gelenek bağlamında 20. yüzyılın ilk üçte birinin Rus romanı) - rüyaların, türlerinin, edebiyattaki işlevlerinin, özellikle de üç önde gelen Rus yazarın eserlerinde - Andrei Bely, Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov. Yazar, rüyaların şiirselliği ile roman türünün evrimi arasındaki ilişkiyi inceler ve bu modernistlerin eserlerini o Tolstoy ve Fyodor Dostoyevski'nin geleneksel Rus klasik romanlarıyla karşılaştırır. Kitap, edebiyatta rüya kavramına bir giriş, çeşitli biçim ve işlevlerinin incelenmesi ve tarih boyunca anlam ve sembolizmi iletmek için nasıl kullanıldıkları ile başlar. Yazar daha sonra Bely, Bulgakov ve Nabokov'un eserlerine odaklanarak, romanlarında rüyaları kullanmalarını ve genel anlatı ve temalara nasıl katkıda bulunduklarını analiz eder.

كتاب | بعنوان «شعرية النوم: رواية روسية للثلث الأول من القرن العشرين في سياق التقاليد» (شعرية الأحلام: الرواية الروسية للثلث الأول من القرن العشرين في سياق التقاليد) - دراسة مثيرة للفكر وثاقبة تتعمق في دراسة الأحلام وأنواعها ووظائفها في الأدب، وتحديداً في أعمال ثلاثة مؤلفين روس بارزين - أندريه بيلي، ميخائيل بولغاكوف، فلاديمير نابوكوف. يدرس المؤلف العلاقة بين شاعرية الأحلام وتطور النوع الجديد، ويقارن أعمال هؤلاء الحداثيين بالروايات الكلاسيكية الروسية التقليدية ليو تولستوي وفيودور دوستويفسكي. يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم الأحلام في الأدب، ودراسة لمختلف أشكالها ووظائفها، وكيف تم استخدامها عبر التاريخ لنقل المعنى والرمزية. يركز المؤلف بعد ذلك على أعمال بيلي وبولجاكوف ونابوكوف، ويحلل استخدامهم للأحلام في رواياتهم وكيف يساهمون في السرد العام والموضوعات.

책 "수면의시: 전통의 맥락에서 20 세기 초의 러시아 소설" (꿈의시: 전통의 맥락에서 20 세기 1/3의 러시아 소설) -꿈과 유형, 문학의 기능, 특히 세 명의 저명한 러시아 작가 인 Andrei Bely의 작품에서 연구하는 생각을 자극하고 통찰력있는 논문, Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov. 저자는 꿈의시와 소설 장르의 진화 사이의 관계를 조사하여 이러한 현대인의 작품을 o Tolstoy와 Fyodor Dostoevsky의 전통적인 러시아 고전 소설과 비교합니다. 이 책은 문학의 꿈 개념, 다양한 형태와 기능에 대한 연구, 그리고 역사 전반에 걸쳐 의미와 상징을 전달하는 방법에 대한 소개로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 Bely, Bulgakov 및 Nabokov의 작품에 중점을 두어 소설에서 꿈의 사용과 전반적인 이야기와 주제에 어떻게 기여하는지 분석합니다.

の本「睡眠の詩学：伝統の文脈で20世紀の最初の3番目のロシアの小説」（夢の詩学： 伝統の文脈における20世紀の最初の3分の1のロシアの小説）-具体的には3人の著名なロシアの著名な作家-アンドレイ・ベリー、ミハイル・ブルガコフ、ウラジミール・ナボコフの作品で、夢、その種類、文学の研究を掘り下げる思考的で洞察力のあるモノグラフ。夢の詩学と小説ジャンルの進化との関係を調べ、これらの近代主義者の作品をレオ・トルストイとフョードル・ドストエフスキーの伝統的なロシア古典小説と比較した。本書は、文学における夢の概念の紹介、それらの様々な形態と機能の研究、そしてそれらが意味と象徴を伝えるために歴史を通してどのように使用されたかから始まります。著者はその後、ベリー、ブルガコフ、ナボコフの作品に焦点を当て、彼らの小説での夢の使用と、彼らが全体的な物語とテーマにどのように貢献しているかを分析します。

書「睡眠詩學：20世紀前三分之一的俄羅斯小說。在傳統的背景下」（夢想詩學：20世紀前三分之一的俄羅斯小說，在傳統的背景下）-一本令人反思和有見地的專著，深入研究夢想，它們的類型，文學中的功能，特別是三位著名的俄羅斯作家-Andrei Bely，Mikhail Bulgakov，Vladimir Nabokov。作者通過將這些現代主義者的作品與托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基的傳統俄羅斯古典小說進行比較，專家研究了夢的詩學與小說類型演變之間的關系。這本書首先介紹了文學中的夢境概念，研究了夢境的各種形式和功能，以及它們在整個歷史上如何用於傳達意義和象征意義。然後，作者將重點放在White，Bulgakov和Nabokov的作品上，分析了他們在小說中使用夢想以及它們如何促進共同的敘事和主題。