The book "Russian Church in the 9th-12th Centuries: The Adoption of Christianity" provides a comprehensive overview of the historical context and significance of the introduction of Christianity in Russia during the 9th-12th centuries. The author delves into the reasons behind Prince Vladimir's decision to adopt Christianity as the official religion of Kievan Rus', and how this shift in religious beliefs impacted the social, cultural, and political landscape of the region. The book begins by exploring the pre-Christian beliefs and practices of the Slavic peoples of Eastern Europe, highlighting the diverse pantheon of gods and goddesses worshipped by these communities. The author then examines the factors that led to the adoption of Christianity, including the influence of Byzantine culture and the political and religious ambitions of Prince Vladimir. One of the key themes of the book is the role of technology in the spread of Christianity.

Книга «Русская Церковь в IX-XII веках: принятие христианства» дает исчерпывающий обзор исторического контекста и значения введения христианства на Руси в течение IX-XII веков. Автор углубляется в причины решения князя Владимира принять христианство в качестве официальной религии Киевской Руси, и как этот сдвиг в религиозных убеждениях повлиял на социальный, культурный и политический ландшафт региона. Книга начинается с изучения дохристианских верований и практик славянских народов Восточной Европы, подчёркивая разнообразный пантеон богов и богинь, которым поклоняются эти общины. Затем автор рассматривает факторы, которые привели к принятию христианства, в том числе влияние византийской культуры и политические и религиозные амбиции князя Владимира. Одна из ключевых тем книги - роль технологий в распространении христианства.

livre « L'Église russe au IX-XII siècle : l'acceptation du christianisme » donne un aperçu complet du contexte historique et de l'importance de l'introduction du christianisme sur la Russie au cours du IX-XII siècle. L'auteur explore les raisons de la décision du prince Vladimir d'accepter le christianisme comme religion officielle de la Russie de Kiev, et comment ce changement de croyance religieuse a influencé le paysage social, culturel et politique de la région. livre commence par une étude des croyances et des pratiques pré-chrétiennes des peuples slaves d'Europe de l'Est, soulignant le panthéon varié des dieux et des déesses vénérés par ces communautés. L'auteur examine ensuite les facteurs qui ont conduit à l'adoption du christianisme, y compris l'influence de la culture byzantine et les ambitions politiques et religieuses du prince Vladimir. L'un des principaux thèmes du livre est le rôle de la technologie dans la propagation du christianisme.

libro «La Iglesia rusa en los siglos IX-XII: la aceptación del cristianismo» ofrece un panorama exhaustivo del contexto histórico y del significado de la introducción del cristianismo en Rusia durante los siglos IX-XII. autor profundiza en las razones de la decisión del príncipe Vladimir de aceptar el cristianismo como religión oficial de la Rus de Kiev, y cómo este cambio en las creencias religiosas influyó en el panorama social, cultural y político de la región. libro comienza con el estudio de las creencias y prácticas precristianas de los pueblos eslavos de del Este, enfatizando el variado panteón de dioses y diosas que estas comunidades adoran. autor considera entonces los factores que llevaron a la aceptación del cristianismo, incluyendo la influencia de la cultura bizantina y las ambiciones políticas y religiosas del príncipe Vladimir. Uno de los temas clave del libro es el papel de la tecnología en la difusión del cristianismo.

O livro «A Igreja Russa nos séculos IX-XII: Aceitação do Cristianismo» oferece uma visão abrangente do contexto histórico e do significado da introdução do cristianismo em Rousey durante os séculos IX-XII. O autor aprofundou as razões da decisão do príncipe Vladimir de aceitar o cristianismo como religião oficial da Rousey de Kiev, e como essa mudança de crenças religiosas afetou a paisagem social, cultural e política da região. O livro começa com o estudo das crenças e práticas Dohristianas dos povos eslavos da Oriental, ressaltando a variedade de panteão de deuses e deusas que estas comunidades adoram. Em seguida, o autor aborda os fatores que levaram à adoção do cristianismo, incluindo a influência da cultura bizantina e as ambições políticas e religiosas do príncipe Vladimir. Um dos principais temas do livro é o papel da tecnologia na disseminação do cristianismo.

Il libro «La Chiesa Russa nel IX-XII secolo: l'adozione del cristianesimo» fornisce una panoramica completa del contesto storico e del significato dell'introduzione del cristianesimo alla Russia nel corso del IX-XII secolo. L'autore approfondisce le ragioni della decisione del principe Vladimir di accettare il cristianesimo come religione ufficiale della Russia di Kiev, e come questo cambiamento nelle convinzioni religiose abbia influenzato il panorama sociale, culturale e politico della regione. Il libro inizia studiando le credenze e le pratiche dohristiane dei popoli slavi dell'orientale, sottolineando il pantheon variegato degli dei e delle dee che queste comunità adorano. L'autore affronta poi i fattori che hanno portato all'adozione del cristianesimo, tra cui l'influenza della cultura bizantina e le ambizioni politiche e religiose del principe Vladimir. Uno dei temi chiave del libro è il ruolo della tecnologia nella diffusione del cristianesimo.

Das Buch „Die russische Kirche im IX-XII Jahrhundert: Annahme des Christentums“ gibt einen umfassenden Überblick über den historischen Kontext und die Bedeutung der Einführung des Christentums in Russland im IX-XII Jahrhundert. Der Autor geht auf die Gründe für die Entscheidung von Fürst Wladimir ein, das Christentum als offizielle Religion der Kiewer Rus anzunehmen, und wie diese Verschiebung der religiösen Überzeugungen die soziale, kulturelle und politische Landschaft der Region beeinflusst hat. Das Buch beginnt mit einem Studium der vorchristlichen Überzeugungen und Praktiken der slawischen Völker Osteuropas und betont das vielfältige Pantheon der Götter und Göttinnen, die von diesen Gemeinschaften verehrt werden. Der Autor untersucht dann die Faktoren, die zur Annahme des Christentums geführt haben, einschließlich des Einflusses der byzantinischen Kultur und der politischen und religiösen Ambitionen von Prinz Wladimir. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Rolle der Technologie bei der Verbreitung des Christentums.

Książka „Kościół rosyjski w IX-XII wieku: Przyjęcie chrześcijaństwa” daje wyczerpujący przegląd kontekstu historycznego i znaczenia wprowadzenia chrześcijaństwa w Rosji w IX-XII wieku. Autor zagłębia się w powody decyzji księcia Włodzimierza o przyjęciu chrześcijaństwa jako oficjalnej religii Rusa Kijowskiego i jak ta zmiana przekonań religijnych wpłynęła na społeczny, kulturowy i polityczny krajobraz regionu. Książka rozpoczyna się badaniem przedchrześcijańskich wierzeń i praktyk ludów słowiańskich Europy Wschodniej, podkreślając różnorodny panteon bogów i bogiń czczonych przez te wspólnoty. Następnie autor bierze pod uwagę czynniki, które doprowadziły do przyjęcia chrześcijaństwa, w tym wpływ kultury bizantyjskiej oraz ambicje polityczne i religijne księcia Włodzimierza. Jednym z kluczowych tematów książki jest rola technologii w rozpowszechnianiu chrześcijaństwa.

הספר ”הכנסייה הרוסית במאות ה-9-12: אימוץ הנצרות” נותן סקירה ממצה של ההקשר ההיסטורי והמשמעותי של הקדמת הנצרות ברוסיה במאות ה-9-12. המחבר מתעמק בסיבות להחלטתו של הנסיך ולדימיר לאמץ את הנצרות כדת הרשמית של קייבן ראס, וכיצד שינוי זה באמונות הדתיות השפיע על הנוף החברתי, התרבותי והפוליטי של האזור. הספר מתחיל בחקר האמונות והמנהגים הטרום-נוצריים של העמים הסלאביים במזרח אירופה, ומדגיש את הפנתאון המגוון של האלים והאלות שסוגדו לקהילות אלה. המחבר מתייחס אז לגורמים שהובילו לאימוץ הנצרות, לרבות השפעת התרבות הביזנטית ושאיפותיו הפוליטיות והדתיות של הנסיך ולדימיר. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא תפקידה של הטכנולוגיה בהפצת הנצרות.''

"The Russian Church in the 9th-12th Centuries: The Adoption of Christianity" (9-12. Yüzyıllarda Rus Kilisesi: Hristiyanlığın Benimsenmesi) adlı kitap, 9-12. yüzyıllarda Rusya'da Hıristiyanlığın tanıtılmasının tarihsel bağlamı ve önemi hakkında kapsamlı bir genel bakış sunar. Yazar, Prens Vladimir'in Hristiyanlığı Kiev Rus'un resmi dini olarak kabul etme kararının nedenlerini ve dini inançlardaki bu değişimin bölgenin sosyal, kültürel ve politik manzarasını nasıl etkilediğini araştırıyor. Kitap, Doğu Avrupa'daki Slav halklarının Hristiyanlık öncesi inanç ve uygulamalarının incelenmesiyle başlar ve bu toplulukların ibadet ettiği çeşitli tanrı ve tanrıça panteonlarını vurgular. Yazar daha sonra Bizans kültürünün etkisi ve Prens Vladimir'in siyasi ve dini hırsları da dahil olmak üzere Hristiyanlığın benimsenmesine yol açan faktörleri ele alıyor. Kitabın ana temalarından biri teknolojinin Hristiyanlığın yayılmasındaki rolüdür.

يقدم كتاب «الكنيسة الروسية في القرنين التاسع والثاني عشر: تبني المسيحية» لمحة شاملة عن السياق التاريخي وأهمية إدخال المسيحية في روسيا خلال القرنين التاسع والثاني عشر. يتعمق المؤلف في أسباب قرار الأمير فلاديمير باعتماد المسيحية كدين رسمي لروس كييف، وكيف أثر هذا التحول في المعتقدات الدينية على المشهد الاجتماعي والثقافي والسياسي للمنطقة. يبدأ الكتاب بدراسة لمعتقدات وممارسات ما قبل المسيحية للشعوب السلافية في أوروبا الشرقية، مع التأكيد على مجموعة متنوعة من الآلهة والآلهة التي تعبدها هذه المجتمعات. ثم ينظر صاحب البلاغ في العوامل التي أدت إلى تبني المسيحية، بما في ذلك تأثير الثقافة البيزنطية والطموحات السياسية والدينية للأمير فلاديمير. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو دور التكنولوجيا في انتشار المسيحية.

"9 세기에서 12 세기의 러시아 교회: 기독교 채택" 이라는 책은 9 세기에서 12 세기 동안 러시아에서 기독교가 도입 된 역사적 맥락과 중요성에 대한 철저한 개요를 제공합니다. 저자는 블라디미르 왕자가 기독교를 키예프 루스의 공식 종교로 채택하기로 한 결정의 이유와이 종교적 신념의 변화가이 지역의 사회적, 문화적, 정치적 환경에 어떤 영향을 미쳤는지 탐구합니다. 이 책은 동유럽 슬라브 민족의 기독교 이전의 신념과 관행에 대한 연구로 시작하여이 공동체가 숭배하는 다양한 신들과 여신들의 판테온을 강조합니다. 그런 다음 저자는 비잔틴 문화의 영향과 블라디미르 왕자의 정치적, 종교적 야망을 포함하여 기독교의 채택으로 이어진 요인들을 고려합니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 기독교 확산에서 기술의 역할입니다.

本「9〜12世紀のロシア教会：キリスト教の採択」は、9〜12世紀のロシアにおけるキリスト教の導入の歴史的文脈と重要性の完全な概要を示しています。著者は、ウラジミール王子がキエヴァン・ルスの公式宗教としてキリスト教を採用することを決定した理由と、この宗教的信念の転換が地域の社会的、文化的、政治的景観にどのように影響しているかを掘り下げています。この本は、東ヨーロッパのスラブ民族のキリスト教以前の信仰と実践の研究から始まり、これらのコミュニティによって崇拝されている神々と女神の多様なパンテオンを強調しています。著者は次に、ビザンチン文化の影響やウラジーミル王子の政治的、宗教的野望など、キリスト教の採用につながった要因を考えます。この本の主要なテーマの1つは、キリスト教の普及における技術の役割である。

「9至12世紀的俄羅斯教會：基督教的接受」一書全面概述了基督教在9至12世紀引入俄羅斯的歷史背景和意義。作者深入探討了弗拉基米爾王子決定采用基督教作為基輔羅斯官方宗教的原因，以及宗教信仰的這種轉變如何影響了該地區的社會，文化和政治格局。該書首先研究了東歐斯拉夫民族的基督教前信仰和實踐，強調了這些社區崇拜的神靈和女神的萬神殿。然後，作者考慮了導致采用基督教的因素，包括拜占庭文化的影響以及弗拉基米爾王子的政治和宗教野心。該書的主要主題之一是技術在基督教傳播中的作用。