The book examines the history of the Perm school of wooden sculpture from the 14th to the 20th century. The book "Пермская деревянная скульптура между Востоком и Западом" (Perm Wooden Sculpture between East and West) offers a comprehensive exploration of the history of the Perm school of wooden sculpture, which spans from the 14th to the 20th century. This unique art form, which originated in the Russian Orthodox Church, has been a vital aspect of religious and cultural expression in the region of Perm, located in the Ural Mountains of Russia. The book delves into the evolution of this art form, highlighting its distinctive features and how it differs from other regions. The Perm school of wooden sculpture is characterized by its intricate carvings and vivid colors, showcasing the skill and craftsmanship of the artists who created these masterpieces. From the early years of the 14th century to the present day, the book provides an in-depth analysis of the development of this art form, including its influences from both Eastern and Western traditions. The text examines the various stages of development, revealing how the sculptures evolved over time, adapting to changing societal and cultural contexts.

В книге рассматривается история пермской школы деревянной скульптуры с XIV по XX век. Книга «Пермская деревянная скульптура между Востоком и Западом» (Пермь Деревянная Скульптура между Востоком и Западом) предлагает всестороннее исследование истории пермской школы деревянной скульптуры, которая охватывает от 14-го до 20-го века. Этот уникальный вид искусства, зародившийся в Русской православной церкви, был жизненно важным аспектом религиозного и культурного самовыражения в районе Перми, расположенном в Уральских горах России. Книга углубляется в эволюцию этого вида искусства, выделяя его отличительные особенности и то, чем он отличается от других регионов. Пермская школа деревянной скульптуры отличается замысловатой резьбой и яркими красками, демонстрирующими мастерство и мастерство художников, создававших эти шедевры. С первых лет XIV века до наших дней в книге представлен глубокий анализ развития этого вида искусства, включая его влияния как восточных, так и западных традиций. Текст рассматривает различные стадии развития, раскрывая, как скульптуры развивались с течением времени, приспосабливаясь к меняющимся социальным и культурным контекстам.

livre traite de l'histoire de l'école de sculpture en bois de Perm du XIV au XXe siècle. livre « Sculpture en bois de Perm entre l'Est et l'Ouest » (Perm Sculpture en bois entre l'Est et l'Ouest) propose une étude complète de l'histoire de l'école de sculpture en bois de Perm, qui couvre du 14ème au 20ème siècle. Cette forme unique d'art, originaire de l'Église orthodoxe russe, était un aspect vital de l'expression religieuse et culturelle dans la région de Perm, située dans les montagnes de l'Ural en Russie. livre approfondit l'évolution de ce type d'art en soulignant ses caractéristiques distinctives et la façon dont il diffère des autres régions. L'école de sculpture en bois de Perm se distingue par des sculptures complexes et des couleurs vives qui montrent le savoir-faire et le savoir-faire des artistes qui ont créé ces chefs-d'œuvre. Depuis les premières années du XIV siècle jusqu'à nos jours, le livre présente une analyse approfondie du développement de ce type d'art, y compris de ses influences à la fois les traditions orientales et occidentales. texte examine les différentes étapes du développement, révélant comment les sculptures ont évolué au fil du temps, s'adaptant aux contextes sociaux et culturels changeants.

libro examina la historia de la escuela de escultura de madera de Perm desde el siglo XIV hasta el siglo XX. libro «Escultura de madera de Perm entre Oriente y Occidente» (Escultura de madera de Perm entre Oriente y Occidente) ofrece un amplio estudio de la historia de la escuela de escultura de madera de Perm, que abarca desde el siglo 14 hasta el siglo 20. Esta singular forma de arte, originada en la Iglesia ortodoxa rusa, fue un aspecto vital de la expresión religiosa y cultural en la región de Perm, situada en los montes Urales de Rusia. libro profundiza en la evolución de este tipo de arte, destacando sus rasgos distintivos y cómo difiere de otras regiones. La Escuela de Escultura de Madera de Perm se distingue por sus intrincadas tallas y vivos colores, demostrando la habilidad y habilidad de los artistas que crearon estas obras maestras. Desde los primeros del siglo XIV hasta la actualidad, el libro presenta un profundo análisis del desarrollo de este tipo de arte, incluyendo sus influencias tanto de tradición oriental como occidental. texto examina las diferentes etapas del desarrollo, revelando cómo las esculturas han evolucionado a lo largo del tiempo, adaptándose a los cambiantes contextos sociales y culturales.

O livro aborda a história da Escola de Madeira de Perm desde o século XIV até o século XX. O livro «Escultura de Madeira de Perma entre o Oriente e o Oeste» (A Escultura de Madeira entre o ste e o Oeste) oferece uma pesquisa completa sobre a história da Escola de Escultura de Madeira de Perm, que abrange do século 14 ao século 20. Esta arte única, nascida na Igreja Ortodoxa Russa, foi um aspecto vital da expressão religiosa e cultural na região de Perm, nos montes Urais da Rússia. O livro aprofunda-se na evolução deste tipo de arte, destacando suas características e o que é diferente de outras regiões. A Escola de Escultura de Madeira de Perm tem um desenho e cores brilhantes que mostram a habilidade e a habilidade dos artistas que criaram estas obras-primas. Desde os primeiros anos do século XIV até hoje, o livro apresenta uma análise profunda do desenvolvimento deste tipo de arte, incluindo suas influências tanto orientais como ocidentais. O texto aborda vários estágios de desenvolvimento, revelando como as esculturas evoluíram ao longo do tempo, adaptando-se a contextos sociais e culturais em evolução.

Il libro descrive la storia della scuola Perm di scultura in legno dal XIV al XX secolo. Il libro «La scultura in legno permane tra Oriente e Occidente» (Permea Scultura in gno tra Oriente e Occidente) offre un'indagine completa sulla storia della scuola di scultura in legno di Perm, che si estende dal 14 ° al 20 ° secolo. Questo unico tipo di arte, nato nella Chiesa ortodossa russa, era un aspetto vitale dell'espressione religiosa e culturale nella zona di Perm, situata nei monti Urali della Russia. Il libro approfondisce l'evoluzione di questo tipo di arte, evidenziando le sue caratteristiche e ciò che è diverso da altre regioni. La scuola di scultura in legno di Perm si distingue per le sue sfumature e i suoi colori luminosi che dimostrano l'abilità e l'abilità degli artisti che hanno creato questi capolavori. Dai primi anni del XIV secolo a oggi, il libro presenta un'analisi approfondita dello sviluppo di questo tipo di arte, inclusa la sua influenza sia orientale che occidentale. Il testo affronta le varie fasi dello sviluppo, rivelando come le sculture si sono evolute nel corso del tempo, adattandosi a contesti sociali e culturali in evoluzione.

Das Buch untersucht die Geschichte der Holzskulpturenschule Perm vom 14. bis zum 20. Jahrhundert. Das Buch „Perm Holzskulptur zwischen Ost und West“ (Perm Holzskulptur zwischen Ost und West) bietet eine umfassende Untersuchung der Geschichte der Perm Holzskulpturenschule, die vom 14. bis zum 20. Jahrhundert reicht. Diese einzigartige Kunstform, die aus der russisch-orthodoxen Kirche stammt, war ein wichtiger Aspekt des religiösen und kulturellen Ausdrucks in der Region Perm im Uralgebirge Russlands. Das Buch geht tief in die Entwicklung dieser Kunstform ein und hebt ihre Besonderheiten hervor und wie sie sich von anderen Regionen unterscheidet. Die Holzskulpturenschule in Perm zeichnet sich durch komplizierte Schnitzereien und leuchtende Farben aus, die die Fähigkeiten und Fertigkeiten der Künstler zeigen, die diese Meisterwerke geschaffen haben. Von den ersten Jahren des 14. Jahrhunderts bis heute bietet das Buch eine eingehende Analyse der Entwicklung dieser Kunstform, einschließlich ihrer Einflüsse aus östlichen und westlichen Traditionen. Der Text untersucht die verschiedenen Entwicklungsstadien und zeigt, wie sich die Skulpturen im Laufe der Zeit entwickelt und sich an sich verändernde soziale und kulturelle Kontexte angepasst haben.

Książka bada historię Perm szkoły drewnianej rzeźby od XIV do XX wieku. Książka „Perm Wooden Sculpture between East and West” (Perm Wooden Sculpture między Wschodem i Zachodem) oferuje kompleksowe badanie historii Perm szkoły drewnianej rzeźby, która rozciąga się od 14 do XX wieku. Ta wyjątkowa forma sztuki, która powstała w Rosyjskim Kościele Prawosławnym, była istotnym aspektem ekspresji religijnej i kulturowej w regionie Perm, położonym w Uralu w Rosji. Książka zagłębia się w ewolucję tej formy sztuki, podkreślając jej charakterystyczne cechy i jak różni się od innych regionów. Szkoła Perm drewnianej rzeźby wyróżnia się skomplikowanymi rzeźbami i jasnymi kolorami, pokazując umiejętności i umiejętności artystów, którzy stworzyli te arcydzieła. Od pierwszych lat XIV wieku do dnia dzisiejszego książka przedstawia głęboką analizę rozwoju tej formy sztuki, w tym jej wpływu na tradycje wschodnie i zachodnie. Tekst patrzy na różne etapy rozwoju, ujawniając, jak rzeźby ewoluowały w czasie, dostosowując się do zmieniających się kontekstów społecznych i kulturowych.

הספר בוחן את ההיסטוריה של אסכולת הפרם של פיסול עץ מהמאות ה-14 עד ה-XX. הספר ”פסל עץ פרם בין מזרח למערב” (Perm Wooden Scolture between East and West) מציע מחקר מקיף על ההיסטוריה של אסכולת הפרם בפיסול מעץ, המשתרעת מהמאה ה-14 עד המאה ה-20. צורת אמנות ייחודית זו, שמקורה בכנסייה הרוסית האורתודוקסית, הייתה היבט חיוני של ביטוי דתי ותרבותי באזור פרם, השוכן בהרי אורל שברוסיה. הספר מתעמק באבולוציה של צורת אמנות זו, ומדגיש את מאפייניה הייחודיים וכיצד הוא שונה מאזורים אחרים. אסכולת הפרם בפיסול מעץ מובחנת בגילופים מורכבים ובצבעים בהירים, המדגימים את כישוריהם וכישוריהם של האמנים שיצרו יצירות מופת אלה. החל מהשנים הראשונות של המאה ה-14 ועד ימינו, הספר מציג ניתוח עמוק של התפתחות צורת אמנות זו, כולל השפעתה על המסורות המזרחיות והמערביות. הטקסט בוחן שלבים שונים של התפתחות, חושף כיצד פסלים התפתחו עם הזמן, ומסתגל לשינוי ההקשרים החברתיים והתרבותיים.''

Kitap, Perm ahşap heykel okulunun tarihini XIV. Yüzyıldan XX. Yüzyıla kadar inceliyor. "Doğu ve Batı Arasında Perm Ahşap Heykel" (Doğu ve Batı Arasında Perm Ahşap Heykel) kitabı, 14. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar uzanan Perm ahşap heykel okulunun tarihi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Rus Ortodoks Kilisesi'nde ortaya çıkan bu eşsiz sanat formu, Rusya'nın Ural Dağları'nda bulunan Perm bölgesinde dini ve kültürel ifadenin hayati bir yönüydü. Kitap, bu sanat formunun evrimini inceliyor, ayırt edici özelliklerini ve diğer bölgelerden nasıl farklılaştığını vurguluyor. Perm ahşap heykel okulu, bu başyapıtları yaratan sanatçıların beceri ve becerilerini gösteren karmaşık oymalar ve parlak renkler ile ayırt edilir. XIV yüzyılın ilk yıllarından günümüze kadar, kitap hem Doğu hem de Batı geleneklerinin etkisi de dahil olmak üzere bu sanat formunun gelişiminin derin bir analizini sunar. Metin, farklı gelişim aşamalarına bakıyor, heykellerin zaman içinde nasıl geliştiğini, değişen sosyal ve kültürel bağlamlara uyum sağladığını ortaya koyuyor.

يبحث الكتاب في تاريخ مدرسة بيرم للنحت الخشبي من القرن الرابع عشر إلى القرن العشرين. يقدم كتاب "Perm Wooden Sculpture between East and West'(تمثال Perm الخشبي بين الشرق والغرب) دراسة شاملة لتاريخ مدرسة Perm للنحت الخشبي، والتي تمتد من القرن الرابع عشر إلى القرن العشرين. كان هذا الشكل الفني الفريد، الذي نشأ في الكنيسة الأرثوذكسية الروسية، جانبًا حيويًا من التعبير الديني والثقافي في منطقة بيرم، الواقعة في جبال الأورال في روسيا. يتعمق الكتاب في تطور هذا الشكل الفني، ويسلط الضوء على سماته المميزة وكيف يختلف عن المناطق الأخرى. تتميز مدرسة بيرم للنحت الخشبي بالنقوش المعقدة والألوان الزاهية، مما يدل على مهارة ومهارة الفنانين الذين ابتكروا هذه الروائع. منذ السنوات الأولى من القرن الرابع عشر وحتى يومنا هذا، يقدم الكتاب تحليلًا عميقًا لتطور هذا الشكل الفني، بما في ذلك تأثيره على كل من التقاليد الشرقية والغربية. يبحث النص في مراحل مختلفة من التطور، ويكشف عن كيفية تطور المنحوتات بمرور الوقت، والتكيف مع السياقات الاجتماعية والثقافية المتغيرة.

이 책은 XIV에서 XX 세기까지 Perm 목조 조각 학교의 역사를 조사합니다. "동쪽과 서쪽의 Perm Wooden Sculpture" (동쪽과 서쪽의 Perm Wooden Sculpture) 책은 14 세기에서 20 세기에 이르는 Perm 목재 조각 학교의 역사에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 러시아 정교회에서 시작된이 독특한 예술 형식은 러시아 우랄 산맥에 위치한 페름 지역의 종교적, 문화적 표현의 중요한 측면이었습니다. 이 책은이 예술 형식의 진화를 탐구하여 독특한 특징과 다른 지역과의 차이점을 강조합니다. 나무 조각의 페름 스쿨은 복잡한 조각과 밝은 색으로 구별되며이 걸작을 만든 예술가의 기술과 기술을 보여줍니다. XIV 세기의 첫 해부터 현재까지이 책은 동서양 전통의 영향을 포함하여이 예술 형식의 발전에 대한 깊은 분석을 제시합니다. 본문은 개발의 여러 단계를 살펴보면서 조각품이 시간이 지남에 따라 어떻게 진화했는지를 보여 주며 사회적, 문화적 맥락의 변화에 적응합니

この本は、14世紀から20世紀までの木造彫刻のペルミ学校の歴史を調べています。著書「東西の間のペルミ木彫」（東西の間のペルミ木彫）は、14世紀から20世紀にかけてのペルミ木彫の学校の歴史を包括的に研究しています。ロシア正教会に由来するこのユニークな芸術形態は、ロシアのウラル山脈に位置するペルミ地方の宗教的、文化的表現の重要な側面でした。この本は、この芸術形態の進化を掘り下げ、その独特の特徴とそれが他の地域とどのように異なるかを強調しています。木彫りのパーマ派は、複雑な彫刻と明るい色で区別され、これらの傑作を作成したアーティストのスキルとスキルを示しています。XIV世紀の最初のから今日まで、本は、東洋と西洋の伝統の両方の影響を含む、この芸術形態の発展の深い分析を提示します。このテキストは、さまざまな発展段階を見ていて、彫刻が時代とともにどのように進化してきたかを明らかにし、社会的、文化的な状況の変化に適応しています。

該書回顧了14至20世紀二疊紀木雕學校的歷史。該書「東西方之間的彼爾姆木雕塑」（東西方之間的彼爾姆木雕塑）對彼爾姆木雕學校的歷史進行了全面研究，該學校涵蓋了14至20世紀。這種獨特的藝術形式起源於俄羅斯東正教教堂，是位於俄羅斯烏拉爾山脈的彼爾姆地區宗教和文化表現的重要方面。這本書深入探討了這種藝術形式的演變，突出了其獨特的特征以及與其他地區的區別。彼爾姆木雕學校以其錯綜復雜的雕刻和鮮艷的色彩而著稱，展示了創作這些傑作的藝術家的技巧和技巧。從14世紀初期到今天，該書深入分析了這種藝術形式的發展，包括其對東方和西方傳統的影響。文本回顧了發展的不同階段，揭示了雕塑如何隨著時間的流逝而發展，從而適應了不斷變化的社會和文化環境。