The book "Worterbuch der aegyptischen Sprache" (German-Arabic Dictionary) by Adolf Erman is a comprehensive reference work that provides a detailed overview of the evolution of the Egyptian language from ancient times to the present day. The book covers a wide range of topics, including grammar, syntax, vocabulary, and usage, making it an essential resource for anyone interested in understanding the development of the Egyptian language. The book begins with an introduction to the history of the Egyptian language, providing context and background information on its origins, evolution, and significance. This section sets the stage for the rest of the book, which delves into the intricacies of the language and its various forms, including classical Egyptian, Coptic, and modern Egyptian Arabic. The first chapter focuses on the phonology of the Egyptian language, covering the sounds and sound combinations used in spoken and written communication. This includes a detailed analysis of vowels, consonants, and diphthongs, as well as their variations and combinations. The chapter also explores the role of diacritics and their impact on pronunciation and meaning. The second chapter examines the morphology of the Egyptian language, discussing the structure of words and their components. This includes an in-depth look at the prefixes, suffixes, and root words that make up the language, as well as their functions and meanings. The chapter also covers the use of derivational and compositional morphology, highlighting the ways in which words can be formed and combined to create new meanings.

Книга «Worterbuch der aegyptischen Sprache» (Немецко-арабский словарь) Адольфа Эрмана является исчерпывающей справочной работой, в которой дается подробный обзор эволюции египетского языка с древнейших времен до наших дней. Книга охватывает широкий круг тем, включая грамматику, синтаксис, лексику и использование, что делает её важным ресурсом для всех, кто заинтересован в понимании развития египетского языка. Книга начинается с введения в историю египетского языка, предоставляя контекст и справочную информацию о его происхождении, эволюции и значении. Этот раздел готовит почву для остальной части книги, которая углубляется в тонкости языка и его различные формы, включая классический египетский, коптский и современный египетский арабский. Первая глава посвящена фонологии египетского языка, охватывающей звуки и сочетания звуков, используемые в разговорном и письменном общении. Сюда входит детальный анализ гласных, согласных и дифтонгов, а также их вариаций и сочетаний. В главе также исследуется роль диакритических знаков и их влияние на произношение и значение. Во второй главе рассматривается морфология египетского языка, обсуждается структура слов и их компонентов. Это включает в себя глубокий взгляд на префиксы, суффиксы и корневые слова, составляющие язык, а также их функции и значения. Глава также охватывает использование словообразовательной и композиционной морфологии, выделяя способы, которыми слова могут быть образованы и объединены для создания новых значений.

livre « Worterbuch der aegyptischen Sprache » (dictionnaire allemand-arabe) d'Adolf Ehrmann est un ouvrage de référence complet qui donne un aperçu détaillé de l'évolution de la langue égyptienne depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. livre couvre un large éventail de sujets, y compris la grammaire, la syntaxe, le vocabulaire et l'utilisation, ce qui en fait une ressource importante pour tous ceux qui sont intéressés à comprendre le développement de la langue égyptienne. livre commence par une introduction à l'histoire de la langue égyptienne, fournissant un contexte et des informations générales sur ses origines, son évolution et son sens. Cette section prépare le terrain pour le reste du livre, qui s'approfondit dans les subtilités de la langue et de ses différentes formes, y compris l'arabe égyptien classique, copte et moderne. premier chapitre est consacré à la phonologie de la langue égyptienne, couvrant les sons et les combinaisons de sons utilisés dans la communication orale et écrite. Cela comprend une analyse détaillée des voyelles, des consonnes et des diphtongues, ainsi que de leurs variations et combinaisons. chapitre examine également le rôle des signes diacritiques et leur impact sur la prononciation et le sens. deuxième chapitre traite de la morphologie de la langue égyptienne, discute de la structure des mots et de leurs composants. Cela inclut une vision profonde des préfixes, des suffixes et des mots racines qui composent la langue, ainsi que de leurs fonctions et significations. chapitre traite également de l'utilisation de la morphologie des mots et de la composition, en mettant en évidence les méthodes par lesquelles les mots peuvent être formés et combinés pour créer de nouvelles significations.

libro «Worterbuch der aegyptischen Sprache» (Diccionario alemán-árabe) de Adolf Erman es una exhaustiva obra de referencia que ofrece una visión detallada de la evolución del egipcio desde la antigüedad hasta la actualidad. libro abarca una amplia gama de temas, incluyendo gramática, sintaxis, vocabulario y uso, lo que lo convierte en un recurso importante para todos los interesados en entender el desarrollo del idioma egipcio. libro comienza con una introducción a la historia del idioma egipcio, proporcionando contexto e información de referencia sobre su origen, evolución y significado. Esta sección prepara el terreno para el resto del libro, que profundiza en los entresijos de la lengua y sus diversas formas, entre ellas el egipcio clásico, el copto y el árabe egipcio moderno. primer capítulo trata sobre la fonología del egipcio, que abarca los sonidos y combinaciones de sonidos utilizados en la comunicación hablada y escrita. Esto incluye un análisis detallado de las vocales, consonantes y diftongos, así como sus variaciones y combinaciones. capítulo también explora el papel de los signos diacríticos y su influencia en la pronunciación y el significado. En el segundo capítulo se examina la morfología del egipcio, se discute la estructura de las palabras y sus componentes. Esto incluye una visión profunda de los prefijos, sufijos y palabras raíz que componen el lenguaje, así como sus funciones y significados. capítulo también abarca el uso de la morfología verbal y compositiva, destacando las formas en que las palabras pueden ser formadas y combinadas para crear nuevos significados.

O livro «Worterbuch der aegyptischen Sprache» (Dicionário Alemão-Árabe), de Adolf Earman, é um trabalho de referência abrangente que fornece uma visão detalhada da evolução da língua egípcia desde os tempos mais antigos até hoje. O livro abrange uma gama de temas, incluindo gramática, sintaxe, vocabulário e uso, tornando-o um recurso importante para todos os interessados em compreender o desenvolvimento da língua egípcia. O livro começa com a introdução na história do egípcio, fornecendo o contexto e informações de referência sobre sua origem, evolução e significado. Esta seção prepara o terreno para o resto do livro, que se aprofunda na sutileza da língua e suas diferentes formas, incluindo o clássico egípcio, copta e contemporâneo árabe egípcio. O primeiro capítulo é dedicado à fonologia egípcia, que abrange sons e combinações de sons usados na comunicação por voz e por escrito. Isto inclui uma análise detalhada de vocais, consoantes e diftongos, bem como suas variações e combinações. O capítulo também explora o papel dos sinais diacríticos e seus efeitos sobre a pronúncia e o significado. O segundo capítulo aborda a morfologia egípcia e discute a estrutura das palavras e seus componentes. Isto inclui uma visão profunda dos prefixos, sufixos e palavras de raiz que compõem a língua e suas funções e significados. O capítulo também abrange o uso da morfologia de linguagem e composição, selecionando as formas que as palavras podem ser formadas e combinadas para criar novos significados.

Il libro «Worterbuch der aegyptischen Sprache» (Dizionario tedesco-arabo) di Adolf Erman è un lavoro di riferimento completo che fornisce una panoramica dettagliata dell'evoluzione della lingua egiziana dagli antichi tempi a oggi. Il libro comprende una vasta gamma di argomenti, tra cui grammatica, sintassi, vocabolario e uso, che lo rendono una risorsa importante per tutti coloro che sono interessati a comprendere lo sviluppo della lingua egiziana. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della lingua egiziana, fornendo il contesto e le informazioni di riferimento sulla sua origine, evoluzione e significato. Questa sezione prepara il terreno per il resto del libro, che si approfondisce nella sottilità della lingua e le sue varie forme, tra cui il classico egiziano, copto e contemporaneo arabo egiziano. Il primo capitolo è dedicato alla fonologia egiziana che copre i suoni e la combinazione dei suoni utilizzati nella comunicazione parlata e scritta. Questo include un'analisi dettagliata di vocali, consoni, diftonghi, variazioni e combinazioni. Il capitolo esamina anche il ruolo dei segni diacritici e la loro influenza sulla pronuncia e sul significato. Il secondo capitolo affronta la morfologia egiziana, discutendo la struttura delle parole e i loro componenti. Questo include una visione profonda dei prefissi, dei suffissi e delle parole radici che compongono la lingua e delle loro funzioni e significati. Il capitolo comprende anche l'uso della morfologia di parola e composizione, evidenziando le modalità con cui le parole possono essere formate e combinate per creare nuovi valori.

Das Buch „Wortbuch der aegyptischen Sprache“ von Adolf Ehrmann ist ein umfassendes Nachschlagewerk, das einen detaillierten Überblick über die Entwicklung der ägyptischen Sprache von der Antike bis zur Gegenwart gibt. Das Buch deckt eine breite Palette von Themen ab, einschließlich Grammatik, Syntax, Wortschatz und Gebrauch, was es zu einer wichtigen Ressource für alle macht, die daran interessiert sind, die Entwicklung der ägyptischen Sprache zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der ägyptischen Sprache und bietet Kontext und Hintergrundinformationen zu Ursprung, Entwicklung und Bedeutung. Dieser Abschnitt bereitet den Boden für den Rest des Buches, das sich mit den Feinheiten der Sprache und ihren verschiedenen Formen befasst, darunter klassisches Ägyptisch, Koptisch und modernes ägyptisches Arabisch. Das erste Kapitel widmet sich der Phonologie der ägyptischen Sprache, die Klänge und Klangkombinationen umfasst, die in der gesprochenen und schriftlichen Kommunikation verwendet werden. Dazu gehört die detaillierte Analyse von Vokalen, Konsonanten und Diphthongen sowie deren Variationen und Kombinationen. Das Kapitel untersucht auch die Rolle der diakritischen Zeichen und ihren Einfluss auf Aussprache und Bedeutung. Im zweiten Kapitel wird die Morphologie der ägyptischen Sprache untersucht und die Struktur der Wörter und ihrer Komponenten diskutiert. Dazu gehört ein tiefer Blick auf die Präfixe, Suffixe und Wurzelwörter, aus denen die Sprache besteht, sowie auf ihre Funktionen und Bedeutungen. Das Kapitel behandelt auch die Verwendung von Wortbildung und kompositorischer Morphologie und hebt hervor, wie Wörter gebildet und kombiniert werden können, um neue Bedeutungen zu erzeugen.

הספר Worterbuch der aegyptischen Sprache (מילון גרמני-ערבי) מאת אדולף ארמן הוא ספר עיון ממצה המעניק סקירה מפורטת של התפתחות השפה המצרית מימי קדם ועד ימינו. הספר מכסה מגוון רחב של נושאים, כולל דקדוק, תחביר, אוצר מילים ושימוש, מה שהופך אותו למשאב חשוב עבור כל מי שמעוניין להבין את התפתחות השפה המצרית. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של השפה המצרית, מספק הקשר ומידע על מקורו, האבולוציה ומשמעותו. סעיף זה מציב את הבמה לשאר הספר, המתעמק בדקויות השפה ובצורותיה השונות, כולל המצרית הקלאסית, הקופטית והערבית המצרית המודרנית. הפרק הראשון עוסק בפונולוגיה של השפה המצרית, כיסוי צלילים ושילובים של צלילים המשמשים בתקשורת מדוברת וכתובה. זה כולל ניתוח מפורט של תנועות, עיצורים ודיפתונגים, כמו גם וריאציות ושילובים שלהם. הפרק גם בוחן את תפקידם של הדיאקריטיים ואת השפעתם על הגייה ומשמעות. הפרק השני עוסק במורפולוגיה של השפה המצרית ודן במבנה המילים ומרכיביהם. הדבר כולל מבט מעמיק על הקידומות, הסופיות והמילים השורשיות המרכיבות את השפה וכן גם על תפקידיהן ומשמעויותיהן. הפרק מכסה גם את השימוש במורפולוגיה של יצירת מילים ומורפולוגיה קומפוזיטיבית, ומדגיש את הדרכים שבהן מילים יכולות להיווצר ולשלב כדי ליצור משמעויות חדשות.''

Adolf Ehrmann'ın Worterbuch der aegyptischen Sprache (Almanca-Arapça Sözlük) kitabı, Mısır dilinin antik çağlardan günümüze kadar olan evrimine ayrıntılı bir bakış sunan kapsamlı bir referans çalışmasıdır. Kitap, dilbilgisi, sözdizimi, kelime bilgisi ve kullanımı da dahil olmak üzere çok çeşitli konuları kapsar ve bu da onu Mısır dilinin gelişimini anlamakla ilgilenen herkes için önemli bir kaynak haline getirir. Kitap, Mısır dilinin tarihine giriş yaparak, kökeni, evrimi ve anlamı hakkında bağlam ve arka plan bilgisi sağlayarak başlar. Bu bölüm, dilin inceliklerini ve klasik Mısır, Kıpti ve modern Mısır Arapçası da dahil olmak üzere çeşitli biçimlerini inceleyen kitabın geri kalanı için zemin hazırlar. İlk bölüm, sözlü ve yazılı iletişimde kullanılan sesleri ve seslerin kombinasyonlarını kapsayan Mısır dilinin fonolojisi ile ilgilidir. Bu, ünlülerin, ünsüzlerin ve diphthongların ayrıntılı bir analizini ve bunların varyasyonlarını ve kombinasyonlarını içerir. Bölüm ayrıca aksanların rolünü ve telaffuz ve anlam üzerindeki etkilerini araştırıyor. İkinci bölüm, kelimelerin yapısını ve bileşenlerini tartışarak Mısır dilinin morfolojisi ile ilgilidir. Bu, dili oluşturan öneklere, soneklere ve kök kelimelere, işlevlerine ve anlamlarına derinlemesine bakmayı içerir. Bölüm aynı zamanda kelime oluşturma ve kompozisyon morfolojisinin kullanımını da kapsar ve kelimelerin yeni anlamlar yaratmak için nasıl oluşturulabileceğini ve birleştirilebileceğini vurgular.

كتاب Worterbuch der aegyptischen Sprache (القاموس الألماني العربي) لأدولف إيرمان هو عمل مرجعي شامل يعطي لمحة عامة مفصلة عن تطور اللغة المصرية من العصور القديمة إلى يومنا هذا. يغطي الكتاب مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك القواعد النحوية والبناء والمفردات والاستخدام، مما يجعله مصدرًا مهمًا لكل من يهتم بفهم تطور اللغة المصرية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ اللغة المصرية، حيث يقدم السياق والمعلومات الأساسية حول أصلها وتطورها ومعناها. يمهد هذا القسم المسرح لبقية الكتاب، الذي يتعمق في التفاصيل الدقيقة للغة وأشكالها المختلفة، بما في ذلك اللغة المصرية الكلاسيكية والقبطية والعربية المصرية الحديثة. يتناول الفصل الأول علم أصوات اللغة المصرية، حيث يغطي الأصوات ومجموعات الأصوات المستخدمة في التواصل المنطوق والمكتوب. يتضمن ذلك تحليلاً مفصلاً لأحرف العلة والحروف الساكنة والثنائيات، بالإضافة إلى اختلافاتها وتركيباتها. يستكشف الفصل أيضًا دور التشكيل وتأثيرها على النطق والمعنى. يتناول الفصل الثاني مورفولوجيا اللغة المصرية، ويناقش بنية الكلمات ومكوناتها. يتضمن ذلك نظرة عميقة على البادئات واللواحق والكلمات الجذرية التي تشكل اللغة، بالإضافة إلى وظائفها ومعانيها. يغطي الفصل أيضًا استخدام تشكيل الكلمات والتشكيل التركيبي، مع تسليط الضوء على الطرق التي يمكن من خلالها تشكيل الكلمات ودمجها لخلق معاني جديدة.

Adolf Ehrmannの著書Worterbuch der aegyptischen Sprache（ドイツ語-アラビア語辞典）は、古代から現在までのエジプト語の進化の詳細な概要を説明する徹底的な参考文献です。この本は、文法、構文、語彙、使用など、幅広いトピックをカバーしており、エジプト語の発展を理解することに興味があるすべての人にとって重要なリソースとなっています。この本は、エジプト語の歴史の紹介から始まり、その起源、進化、意味に関する文脈と背景情報を提供します。このセクションでは、古典エジプト語、コプト語、現代エジプト語アラビア語など、言語の微妙さとその様々な形式を掘り下げて、本の残りの部分の舞台を設定します。第1章では、エジプト語の音声学を取り上げ、音声と書面によるコミュニケーションで使用される音の音と組み合わせをカバーしています。これには、母音、子音、ジフトンの詳細な分析、およびそれらのバリエーションと組み合わせが含まれます。また、発音や意味への影響についても考察している。第2章では、エジプト語の形態論を取り上げ、言葉の構造とその構成要素について論じます。これには、言語を構成する接尾辞、接尾辞、語根語、およびその機能と意味を深く理解することが含まれます。この章では、単語形成と構成形態学の使用についても説明し、単語がどのように形成され、結合されて新しい意味を生み出すことができるかを強調しています。