Based on a comprehensive interpretation and comparison of existing sources, including city records, expense chronicles, official booklets, letters, collections of poems, and speeches, this book offers a detailed analysis of triumphal entries in early modern Scotland. It examines Scottish triumphal entries as politicized events taking place in the urban scenario where the relationship between urban authorities and rulers was represented and negotiated both visually and through the use of space. In particular, these events are viewed in relation to the urban space where they took place and each other. The book argues that the significance of triumphal entries becomes clearer when they are seen as a sequence of interconnected events, contextualizing them helps understanding the organizers' desire to follow or separate from tradition, incorporating or refusing to acknowledge foreign flavors. The study also looks at the broader context of courtly events staged in parallel with triumphal entries, including the uses of spaces, iconography, speeches, and pageants, to compare the urban authorities' idealized view of the world presented in the entry with the ruler's own version staged at court.

Основываясь на всесторонней интерпретации и сравнении существующих источников, включая городские записи, расходные хроники, официальные буклеты, письма, сборники стихов и речей, эта книга предлагает подробный анализ триумфальных записей в ранней современной Шотландии. Он рассматривает шотландские триумфальные вступления как политизированные события, происходящие в городском сценарии, где отношения между городскими властями и правителями были представлены и согласованы как визуально, так и посредством использования пространства. В частности, эти события рассматриваются применительно к городскому пространству, где они происходили и друг друга. В книге утверждается, что значение триумфальных записей становится яснее, когда они рассматриваются как последовательность взаимосвязанных событий, их контекстуализация помогает понять желание организаторов следовать традициям или отделяться от них, инкорпорируя или отказываясь признавать иностранные вкусы. В исследовании также рассматривается более широкий контекст куртуазных событий, организованных параллельно с триумфальными записями, включая использование пространств, иконографии, речей и конкурсов, чтобы сравнить идеализированный взгляд городских властей на мир, представленный в записи, с собственной версией правителя, поставленной при дворе.

Basé sur une interprétation complète et une comparaison des sources existantes, y compris les enregistrements urbains, les chroniques de dépenses, les brochures officielles, les lettres, les recueils de poèmes et de discours, ce livre offre une analyse détaillée des enregistrements triomphaux dans la première Écosse moderne. Il considère les entrées triomphales écossaises comme des événements politisés qui se déroulent dans un scénario urbain où les relations entre les autorités municipales et les dirigeants ont été représentées et harmonisées à la fois visuellement et par l'utilisation de l'espace. En particulier, ces événements sont examinés en ce qui concerne l'espace urbain où ils se sont produits et les uns les autres. livre affirme que la signification des enregistrements triomphaux devient plus claire quand ils sont considérés comme une succession d'événements interconnectés, leur contextualisation aide à comprendre le désir des organisateurs de suivre les traditions ou de se séparer d'elles en incorporant ou en refusant de reconnaître les goûts étrangers. L'étude examine également le contexte plus large des événements courtoises organisés parallèlement aux enregistrements triomphaux, y compris l'utilisation des espaces, de l'iconographie, des discours et des concours pour comparer le point de vue idéalisé des autorités municipales sur le monde présenté dans l'enregistrement avec la propre version du dirigeant mise en place à la cour.

Basado en una interpretación y comparación exhaustivas de las fuentes existentes, incluyendo registros urbanos, crónicas de gastos, folletos oficiales, cartas, colecciones de poemas y discursos, este libro ofrece un análisis detallado de los registros triunfales en la Escocia moderna temprana. Considera las entradas triunfales escocesas como acontecimientos politizados que tienen lugar en un escenario urbano donde las relaciones entre las autoridades de la ciudad y los gobernantes se han presentado y acordado tanto visualmente como a través del uso del espacio. En particular, estos acontecimientos se examinan en relación con el espacio urbano en el que se produjeron. libro sostiene que el significado de los registros triunfales se hace más claro cuando son vistos como una secuencia de eventos interconectados, su contextualización ayuda a entender el deseo de los organizadores de seguir las tradiciones o separarse de ellas, incorporando o negándose a reconocer gustos extranjeros. estudio también examina el contexto más amplio de los eventos cortesanos organizados en paralelo a los registros triunfales, incluyendo el uso de espacios, iconografía, discursos y concursos para comparar la visión idealizada de las autoridades urbanas sobre el mundo que se presenta en la grabación con la propia versión del gobernante puesta en la corte.

Baseado na interpretação completa e na comparação das fontes existentes, incluindo registros urbanos, crônicas de consumo, folhetos oficiais, cartas, compilações de poemas e discursos, este livro oferece uma análise detalhada dos registros triunfais na Escócia moderna inicial. Ele vê as entradas triunfais escocesas como eventos politizados que ocorrem no cenário urbano, onde as relações entre as autoridades da cidade e os governantes foram representadas e acordadas, tanto visualmente como através da utilização do espaço. Em particular, esses eventos são tratados em relação ao espaço urbano onde ocorreram e uns aos outros. O livro afirma que o significado dos registros triunfais fica mais claro quando eles são considerados como uma sequência de eventos interligados, sua contextualização ajuda a compreender o desejo dos organizadores de seguir ou separar-se das tradições, incorporando ou recusando-se a reconhecer os gostos estrangeiros. O estudo também aborda um contexto mais amplo de eventos curtíssimos organizados paralelamente a registros triunfais, incluindo a utilização de espaços, iconografia, discursos e concursos para comparar a visão idealizada das autoridades urbanas sobre o mundo apresentado na gravação com a sua própria versão do governante da corte.

Basierend auf einer umfassenden Interpretation und einem Vergleich der vorhandenen Quellen, einschließlich städtischer Aufzeichnungen, Ausgabechroniken, Amtsheften, Briefen, Gedichtsammlungen und Reden, bietet dieses Buch eine detaillierte Analyse der triumphalen Aufzeichnungen im frühen modernen Schottland. Er betrachtet die schottischen Triumpheinführungen als politisierte Ereignisse, die in einem urbanen Szenario stattfinden, in dem das Verhältnis zwischen Stadtbehörden und Herrschern sowohl visuell als auch durch die Nutzung von Raum dargestellt und harmonisiert wurde. Insbesondere werden diese Ereignisse in Bezug auf den städtischen Raum betrachtet, in dem sie stattgefunden haben und einander. Das Buch argumentiert, dass die Bedeutung triumphaler Aufnahmen klarer wird, wenn sie als eine Abfolge von miteinander verbundenen Ereignissen betrachtet werden, ihre Kontextualisierung hilft, den Wunsch der Organisatoren zu verstehen, Traditionen zu folgen oder sich von ihnen zu trennen, indem sie fremde Geschmäcker einschließen oder ablehnen. Die Studie untersucht auch den breiteren Kontext höfischer Ereignisse, die parallel zu triumphalen Aufnahmen organisiert werden, einschließlich der Nutzung von Räumen, Ikonographie, Reden und Wettbewerben, um die idealisierte cht der städtischen Behörden auf die Welt, die in der Aufnahme dargestellt wird, mit der eigenen Version des Herrschers zu vergleichen, die am Hof inszeniert wird.

Na podstawie kompleksowej interpretacji i porównania istniejących źródeł, w tym zapisów miejskich, kronik wydatków, oficjalnych broszur, listów, zbiorów poezji i przemówień, książka ta oferuje szczegółową analizę rekordów triumfalnych we wczesnej współczesnej Szkocji. Postrzega szkockie triumfalne wprowadzenie jako upolitycznione wydarzenia, które odbywają się w miejskim scenariuszu, gdzie relacje między władzami miasta a władcami zostały przedstawione i uzgodnione zarówno wizualnie, jak i poprzez wykorzystanie przestrzeni kosmicznej. W szczególności wydarzenia te są rozpatrywane w odniesieniu do przestrzeni miejskiej, w której miały miejsce i siebie nawzajem. W książce twierdzi się, że znaczenie rekordów triumfalnych staje się jaśniejsze, gdy postrzegane jest jako ciąg powiązanych ze sobą wydarzeń, ich kontekstalizacja pomaga zrozumieć chęć organizatorów do naśladowania lub oddzielenia się od tradycji poprzez włączenie lub odmowę uznania zagranicznych gustów. W badaniu analizuje się również szerszy kontekst wydarzeń uprzejmych organizowanych równolegle z triumfalnymi nagraniami, w tym wykorzystanie przestrzeni, ikonografii, przemówień i konkursów w celu porównania wyidealizowanego spojrzenia na świat prezentowanego w nagraniu przez urzędników miejskich do własnej wersji władcy wystawionej na dworze.

בהתבסס על פרשנות מקיפה והשוואה של מקורות קיימים, כולל רשומות עיר, דברי ימי הוצאה, ספרונים רשמיים, מכתבים, אוספי שירה ונאומים, הספר מציע ניתוח מפורט של רשומות ניצחון בסקוטלנד המודרנית המוקדמת. הוא רואה בהיכרות המנצחת של סקוטלנד אירועים פוליטיים המתרחשים בתרחיש עירוני שבו מערכת היחסים בין רשויות העיר לשליטים הוצגה והוסכמה הן מבחינה ויזואלית והן באמצעות שימוש בחלל. במיוחד, אירועים אלה נחשבים ביחס למרחב העירוני שבו הם התרחשו זה בזה. הספר טוען שמשמעות רשומות הניצחון נעשית ברורה יותר כאשר הן נתפסות כרצף של אירועים משולבים, ההקשר ביניהן עוזר להבין את רצונם של המארגנים לעקוב או להיפרד מהמסורת על ידי שילוב או סירוב להכיר בטעמים זרים. המחקר גם בוחן את ההקשר הרחב יותר של אירועים חוצניים המאורגנים במקביל להקלטות מנצחים, לרבות שימוש בחללים, איקונוגרפיה, נאומים ותחרויות כדי להשוות את השקפת העולם האידיאליסטית המוצגת בהקלטה על ידי פקידי העירייה לגרסתו של השליט עצמו המבוימת בבית המשפט.''

Şehir kayıtları, harcama kronikleri, resmi kitapçıklar, mektuplar, şiir koleksiyonları ve konuşmalar da dahil olmak üzere mevcut kaynakların kapsamlı bir yorumuna ve karşılaştırmasına dayanan bu kitap, erken modern İskoçya'daki zafer kayıtlarının ayrıntılı bir analizini sunmaktadır. İskoç muzaffer tanıtımlarını, şehir yetkilileri ve yöneticileri arasındaki ilişkinin hem görsel olarak hem de mekanın kullanımıyla sunulduğu ve üzerinde anlaşmaya varıldığı bir kentsel senaryoda gerçekleşen siyasallaşmış olaylar olarak görüyor. Özellikle bu olaylar, meydana geldikleri kentsel mekan ve birbirleriyle ilişkili olarak değerlendirilir. Kitap, zafer kayıtlarının anlamının, birbiriyle ilişkili olayların bir dizisi olarak görüldüğünde daha net hale geldiğini, bağlamsallaştırılmasının, organizatörlerin yabancı zevkleri tanımayı dahil ederek veya reddederek geleneği takip etme veya gelenekten ayırma arzusunu anlamaya yardımcı olduğunu savunuyor. Çalışma ayrıca, şehir yetkilileri tarafından kayıtta sunulan dünyanın idealize edilmiş görünümünü karşılaştırmak için alanların kullanımı, ikonografi, konuşmalar ve yarışmalar da dahil olmak üzere muzaffer kayıtlarla paralel olarak düzenlenen saray olaylarının daha geniş bağlamına da bakmaktadır. hükümdarın mahkemede sahnelenen kendi versiyonuna.

استنادًا إلى تفسير ومقارنة شاملة للمصادر الحالية، بما في ذلك سجلات المدينة، وسجلات الإنفاق، والكتيبات الرسمية، والرسائل، ومجموعات الشعر والخطب، يقدم هذا الكتاب تحليلًا مفصلاً لسجلات الانتصارات في أوائل اسكتلندا الحديثة. إنه يرى المقدمات الاسكتلندية المنتصرة على أنها أحداث مسيسة تحدث في سيناريو حضري حيث تم تقديم العلاقة بين سلطات المدينة والحكام والاتفاق عليها بصريًا ومن خلال استخدام الفضاء. وعلى وجه الخصوص، ينظر في هذه الأحداث فيما يتعلق بالفضاء الحضري الذي وقعت فيه وبعضها البعض. يجادل الكتاب بأن معنى سجلات الانتصار يصبح أكثر وضوحًا عند النظر إليه على أنه سلسلة من الأحداث المترابطة، حيث يساعد سياقها على فهم رغبة المنظمين في اتباع التقاليد أو الانفصال عنها من خلال دمج أو رفض التعرف على الأذواق الأجنبية. تبحث الدراسة أيضًا في السياق الأوسع للأحداث المجاملة التي يتم تنظيمها بالتوازي مع التسجيلات المنتصرة، بما في ذلك استخدام المساحات والأيقونات والخطب والمسابقات لمقارنة النظرة المثالية للعالم المقدمة في التسجيل الذي قدمه مسؤولو المدينة بالنسخة الخاصة بالحاكم. نظمت في المحكمة.

도시 기록, 지출 연대기, 공식 소책자, 서신, 시집 및 연설을 포함한 기존 출처의 포괄적 인 해석 및 비교를 기반으로 한이 책은 초기 현대 스코틀랜드의 승리 기록에 대한 자세한 분석을 제공합니다. 그는 도시 당국과 통치자 사이의 관계가 시각적으로 그리고 공간 사용을 통해 제시되고 합의 된 도시 시나리오에서 스코틀랜드의 승리 소개가 정치화 된 사건으로 본다. 특히, 이러한 사건들은 그들이 일어난 도시 공간과 서로 관련하여 고려됩니다. 이 책은 일련의 상호 관련된 사건으로 볼 때 승리 기록의 의미가 더 명확 해지고, 외국의 취향을 인식하거나 거부함으로써 전통을 따르거나 분리하려는 조직자의 욕구를 이해하는 데 도움이된다고 주장합니다. 이 연구는 또한 도시 공무원이 녹음 한 세계의 이상적인 견해를 통치자 자신의 버전과 비교하기 위해 공간, 도해 법, 연설 및 콘테스트의 사용을 포함하여 승리 기록과 병행하여 조직 된 법정 사건의 광범위한 맥락을 살펴 봅니다. 법정에서.

都市記録、支出代記、公式小冊子、手紙、詩とスピーチのコレクションを含む既存の情報源の包括的な解釈と比較に基づいて、この本は、初期のスコットランドでの勝利の記録の詳細な分析を提供しています。彼は、スコットランドの勝利的な紹介は、都市当局と支配者の関係が、視覚的にも空間の使用によっても提示され、合意された都市シナリオで起こっている政治的な出来事であると見ています。特に、これらの出来事は、それらが行われた都市空間と相互に関連して考えられている。この本は、相互に関連する出来事のシーケンスと見なされたときに勝利記録の意味がより明確になると主張し、それらの文脈化は、外国の好みを取り入れたり認めたりしないことによって、主催者の伝統からの追従または分離の欲求を理解するのに役立ちます。また、この研究では、市の役人が録音した世界観と裁判所で上演された支配者自身のバージョンを比較するために、スペース、図像、スピーチ、コンテストの使用を含む、勝利の録音と並行して組織された勇敢な出来事のより広い文脈を調べます。

根據對包括城市記錄，消耗性編史，官方小冊子，信件，詩歌和演講在內的現有來源的全面解釋和比較，本書提供了對現代蘇格蘭早期凱旋記錄的詳細分析。他將蘇格蘭的勝利介紹視為在城市場景中發生的政治化事件，在城市場景中，城市當局與統治者之間的關系在視覺上或通過空間的使用得到了體現和協調。具體而言，這些發展是在城市空間內處理的，而城市空間也是相互發生的。該書認為，凱旋記錄的含義在被視為一系列相互關聯的事件時變得更加清晰，它們的上下文化有助於理解組織者通過納入或拒絕承認外國品味而遵循或與傳統分離的願望。該研究還考慮了與勝利記錄並行組織的宮廷事件的更廣泛背景，包括使用空間，肖像畫，演講和競賽來比較城市當局對記錄中呈現的世界的理想化觀點以及統治者自己的版本在法庭上。