Aztecs, Moors, and Christians: Festivals of Reconquest in Mexico and Beyond The book "Aztecs, Moors, and Christians: Festivals of Reconquest in Mexico and Beyond" by Max Harris delves into the intriguing and complex history of mock battles between Spanish Christians and Moors or Aztecs in villages and towns across Spain and its former New World colonies. These festivals have persisted for over five hundred years, defying explanation, and have spread widely, leaving us with a puzzling and enduring passion for them. Harris seeks to unravel the mystery behind this phenomenon by tracing the roots of these performances in medieval Spain and exploring how they were superimposed on pre-contact Aztec calendar rituals. He employs James Scott's distinction between public and hidden transcripts to reveal how these spectacles of conquest became prophecies of the eventual reconquest of Mexico by the defeated Aztec peoples. Harris demonstrates that these festivals are not just mere reenactments of historical events but serve as a remarkably sophisticated vehicle for communal expression of dissent and resistance.

Ацтеки, мавры и христиане: фестивали реконкисты в Мексике и за ее пределами Книга Макса Харриса «Ацтеки, мавры и христиане: фестивали реконкисты в Мексике и за ее пределами» углубляется в интригующую и сложную историю имитационных сражений между испанскими христианами и маврами или азами теки в деревнях и городах по всей Испании и ее бывших колониях Нового Света. Эти фестивали продолжались более пятисот лет, не поддаваясь объяснению, и широко распространились, оставив нас с озадачивающей и непреходящей страстью к ним. Харрис стремится разгадать тайну этого явления, прослеживая корни этих выступлений в средневековой Испании и исследуя, как они накладывались на предконтактные календарные ритуалы ацтеков. Он использует различие Джеймса Скотта между публичными и скрытыми стенограммами, чтобы показать, как эти захватнические зрелища стали пророчествами о возможном отвоевании Мексики побежденными народами ацтеков. Харрис демонстрирует, что эти фестивали являются не просто реконструкциями исторических событий, а служат удивительно сложным средством для общественного выражения инакомыслия и сопротивления.

Aztèques, Maures et Chrétiens : Festivals de reconquête au Mexique et au-delà Livre de Max Harris « Aztèques, Maures et Chrétiens : Festivals de reconquête au Mexique et au-delà » s'enfonce dans l'histoire intrigante et complexe des batailles simulées entre chrétiens espagnols et Maures ou Ases dans les villages et villes L'Espagne et ses anciennes colonies du Nouveau Monde. Ces festivals ont duré plus de cinq cents ans, sans céder à l'explication, et se sont largement répandus, nous laissant avec une passion perplexe et durable pour eux. Harris cherche à résoudre le mystère de ce phénomène en traçant les racines de ces discours dans l'Espagne médiévale et en examinant comment ils se superposaient aux rituels de calendrier des Aztèques. Il utilise la distinction de James Scott entre les transcriptions publiques et cachées pour montrer comment ces spectacles envahissants sont devenus des prophéties sur une éventuelle reconquête du Mexique par les peuples aztèques vaincus. Harris démontre que ces festivals ne sont pas seulement des reconstructions d'événements historiques, mais qu'ils constituent un moyen étonnamment complexe d'exprimer publiquement la dissidence et la résistance.

Aztecas, Moros y Cristianos: Festivales de Reconquista en México y más allá libro de Max Harris «Aztecas, Moros y Cristianos: Festivales de Reconquista en México y más allá» profundiza en la intrigante y compleja historia de batallas simuladas entre Cristianos Españoles y Moros o Azis tequis en pueblos y ciudades de toda España y sus antiguas colonias del Nuevo Mundo. Estos festivales duraron más de quinientos , sin prestarse a explicación, y se extendieron ampliamente, dejándonos con una pasión desconcertante y perdurable por ellos. Harris busca desentrañar el misterio de este fenómeno trazando las raíces de estas actuaciones en la España medieval y explorando cómo se superpusieron a los rituales de calendario precontácticos de los aztecas. Utiliza la distinción de James Scott entre transcripciones públicas y ocultas para mostrar cómo estos espectáculos invasores se convirtieron en profecías sobre la posible reconquista de México por parte de los pueblos aztecas derrotados. Harris demuestra que estos festivales no son solo reconstrucciones de eventos históricos, sino que sirven como un medio sorprendentemente complejo para la expresión pública de disidencia y resistencia.

Aztecas, morros e cristãos: festivais recôncistas no México e no exterior, O livro de Max Harris «Aztecas, morros e cristãos: festivais recôncistas no México e no exterior» aprofunda-se numa história intrigante e complexa de batalhas simuladas entre cristãos espanhóis e morros ou açás teki em aldeias e cidades de toda a Espanha e suas antigas colônias colônias O Novo Mundo. Estes festivais duraram mais de quinhentos anos, sem ser explicados, e se espalharam amplamente, deixando-nos com uma paixão perplexa e ininterrupta por eles. Harris está empenhado em resolver o mistério deste fenômeno, traçando as raízes dessas apresentações na Espanha medieval e explorando como elas se sobrepuseram aos rituais do calendário azteca pré-contínuo. Ele usa a distinção de James Scott entre transcrições públicas e ocultas para mostrar como estes espetáculos invasores se tornaram profecias sobre a possível reconquista do México pelos povos aztecas derrotados. Harris demonstra que estes festivais não são apenas uma reconstrução de eventos históricos, mas são um meio surpreendentemente complexo para expressar a dissidência e a resistência.

Azteca, Maura e Cristiani: Festival Reconcisti in Messico e Oltre Il di Max Harris «Azteca, Maura e Cristiani: Festival Reconcisti in Messico e oltre» approfondisce la storia intrigante e complessa delle battaglie simulate tra cristiani e mori spagnoli o asi teki nei villaggi e nelle città di tutta la Spagna e nelle sue ex colonie Il Nuovo Mondo. Questi festival sono durati più di cinquecento anni senza essere spiegati e si sono diffusi, lasciandoci con una passione perplessa e costante per loro. Harris cerca di risolvere il mistero di questo fenomeno, tracciando le radici di questi discorsi nella Spagna medievale e esplorando come questi si siano sovrapposti ai rituali di calendario azteca pre-conteggio. Usa la distinzione di James Scott tra trascrizioni pubbliche e nascoste per dimostrare come questi spettacoli invasivi siano diventati profezie sulla possibile riconquista del Messico da parte dei popoli aztechi sconfitti. Harris dimostra che questi festival non sono solo ricostruzioni di eventi storici, ma sono un mezzo sorprendentemente complesso per esprimere dissenso e resistenza.

Azteken, Mauren und Christen: Reconquista-Festivals in Mexiko und darüber hinaus Das Buch „Azteken, Mauren und Christen: Reconquista-Festivals in Mexiko und darüber hinaus“ von Max Harris taucht ein in die faszinierende und komplexe Geschichte der Nachahmungsschlachten zwischen spanischen Christen und Mauren oder den Grundlagen der Teki in Dörfern und Städten in ganz Spanien und seinen ehemaligen Kolonien Die neue Welt. Diese Festivals dauerten mehr als fünfhundert Jahre, ohne einer Erklärung zu unterliegen, und verbreiteten sich weit und ließen uns mit einer verwirrenden und anhaltenden idenschaft für sie zurück. Harris versucht, das Geheimnis dieses Phänomens zu lüften, indem er die Wurzeln dieser Aufführungen im mittelalterlichen Spanien nachzeichnet und untersucht, wie sie sich mit den vorkontaktischen Kalenderritualen der Azteken überlagerten. Er nutzt James Scotts Unterscheidung zwischen öffentlichen und versteckten Transkripten, um zu zeigen, wie diese eindringlichen Spektakel zu Prophezeiungen über eine mögliche Rückeroberung Mexikos durch die besiegten aztekischen Völker wurden. Harris zeigt, dass diese Festivals nicht nur Rekonstruktionen historischer Ereignisse sind, sondern als überraschend komplexes Mittel dienen, um Dissens und Widerstand öffentlich auszudrücken.

Aztekowie, Maury i Chrześcijanie: Festiwale Rekonquista w Meksyku i Poza Maxem Harrisem książka „Aztekowie, Maury i Chrześcijanie: Festiwale Rekonkwisty w Meksyku i poza nim” zagłębia się w intrygującą i złożoną historię makietów bitwy między hiszpańskimi chrześcijanami a Maurami lub Azz Teki w wioskach i miastach w całej Hiszpanii i jej dawnych koloniach Nowy Świat. Festiwale te trwały ponad pięćset lat, przeciwstawiając się wyjaśnieniom i szeroko się rozprzestrzeniając, pozostawiając nam zagadkową i wytrwałą pasję do nich. Harris stara się rozwikłać zagadkę tego zjawiska, śledząc korzenie tych występów w średniowiecznej Hiszpanii i badając, jak pokrywały się one z azteckimi rytuałami kalendarza przed kontaktem. Wykorzystuje rozróżnienie Jamesa Scotta pomiędzy publicznymi i ukrytymi transkrypcjami, aby pokazać, jak te najeżdżające spektakle stały się proroctwami o ostatecznym odtworzeniu Meksyku przez pokonane ludy azteckie. Harris pokazuje, że festiwale te nie są jedynie rekonstrukcjami wydarzeń historycznych, ale służą jako zaskakująco złożony pojazd do publicznego wyrażania sprzeciwu i oporu.

אצטקים, מורים ונוצרים: פסטיבלי Reconquista במקסיקו ומעבר לספרו של מקס האריס ”אצטקים, מורים ונוצרים: פסטיבלים חוזרים במקסיקו ומעבר” מתעמק בהיסטוריה המסקרנת והמורכבת של קרבות מדומים בין נוצרים ספרדים ללחות או אזונים טקי בכפרים ועיירות ברחבי ספרד ומושבותיה לשעבר ”עולם חדש”. פסטיבלים אלה נמשכו יותר מחמש מאות שנים, התריס הסבר, והתפשט נרחב, משאיר אותנו עם תשוקה תמוהה ומתמשכת עבורם. האריס מבקש לחשוף את התעלומה של תופעה זו על ידי התחקות אחר השורשים של הופעות אלה בספרד של ימי הביניים ולחקור איך הם חפפו עם טקסי לוח השנה שלפני המגע האצטקי. הוא משתמש בהבחנה של ג 'יימס סקוט בין תמלילים ציבוריים וחבויים כדי להראות איך המשקפיים הפולשים האלה הפכו לנבואות על הכיבוש מחדש של מקסיקו בסופו של דבר על ידי עמים אצטקים מובסים. האריס מדגים כי פסטיבלים אלה אינם רק שחזורים של אירועים היסטוריים, אלא משמשים הרכב מורכב להפליא לביטוי פומבי של התנגדות והתנגדות.''

Aztekler, Mağribiler ve Hristiyanlar: Meksika ve Ötesindeki Reconquista Festivalleri Max Harris'in "Aztekler, Mağribiler ve Hristiyanlar: Meksika ve Ötesindeki Reconquista Festivalleri'adlı kitabı, İspanyol Hristiyanlar ve Mağribiler veya köylerde Azz Tekiler arasındaki sahte savaşların ilgi çekici ve karmaşık tarihini araştırıyor ve İspanya ve eski kolonileri Yeni Dünya'daki kasabalar. Bu festivaller beş yüz yıldan fazla sürdü, açıklamalara meydan okudu ve geniş çapta yayıldı, bizi onlar için şaşırtıcı ve kalıcı bir tutkuyla bıraktı. Harris, ortaçağ İspanya'sındaki bu performansların köklerini izleyerek ve Aztek temas öncesi takvim ritüelleriyle nasıl örtüştüğünü araştırarak bu fenomenin gizemini çözmeye çalışıyor. James Scott'un halka açık ve gizli transkriptler arasındaki ayrımını, bu istilacı gösterilerin, mağlup Aztek halkları tarafından Meksika'nın nihai yeniden fethi hakkında nasıl kehanetler haline geldiğini göstermek için kullanıyor. Harris, bu festivallerin sadece tarihsel olayların yeniden inşası olmadığını, aynı zamanda muhalefetin ve direnişin kamusal ifadesi için şaşırtıcı derecede karmaşık bir araç olarak hizmet ettiğini göstermektedir.

الأزتيك والموريين والمسيحيين: مهرجانات الاسترداد في المكسيك وما وراء كتاب ماكس هاريس «الأزتيك والمورس والمسيحيون: مهرجانات الاسترداد في المكسيك وخارجها» يتعمق في التاريخ المثير للاهتمام والمعقد للمعارك الوهمية بين المسيحيين الإسبان Ans and Moors أو Azz Teki في القرى والبلدات في جميع أنحاء إسبانيا ومستعمراتها السابقة New World. استمرت هذه المهرجانات لأكثر من خمسمائة عام، متحدية التفسير، وانتشرت على نطاق واسع، تاركة لنا شغفًا محيرًا ودائمًا بها. يسعى هاريس إلى كشف لغز هذه الظاهرة من خلال تتبع جذور هذه العروض في إسبانيا في العصور الوسطى واستكشاف كيفية تداخلها مع طقوس تقويم الأزتك قبل الاتصال. يستخدم تمييز جيمس سكوت بين النصوص العامة والمخفية لإظهار كيف أصبحت هذه النظارات الغازية نبوءات حول استعادة المكسيك في نهاية المطاف من قبل شعوب الأزتك المهزومة. يوضح هاريس أن هذه المهرجانات ليست مجرد إعادة بناء للأحداث التاريخية، ولكنها بمثابة وسيلة معقدة بشكل مدهش للتعبير العلني عن المعارضة والمقاومة.

Aztecs, Moors and Christians: 멕시코의 Reconquista Festivals와 Max Harris의 책 "Aztecs, Moors and Christians: 멕시코와 그 너머의 Reconquista Festivals" 는 스페인 기독교인과 무어 또는 스페인과 그 전 식민지. 이 축제는 500 년 이상 진행되어 설명을 무시하고 널리 퍼져 우리에게 수수께끼와 지속적인 열정을 남겼습니다. 해리스는 중세 스페인에서 이러한 공연의 뿌리를 추적하고 아즈텍 사전 접촉 캘린더 의식과 어떻게 겹치는 지 탐구함으로써이 현상의 미스터리를 풀려고합니다. 그는 제임스 스캇의 공개 사본과 숨겨진 사본을 구별하여이 침입 안경이 패배 한 아즈텍 사람들에 의한 멕시코의 최종 정복에 대한 예언이 된 방법을 보여줍니다. 해리스는이 축제가 역사적 사건의 재구성 일뿐만 아니라 반대와 저항의 대중적 표현을위한 놀랍도록 복잡한 수단 역할을한다는 것을 보여줍니다.

アステカ、ムーア、キリスト教徒：メキシコのレコンキスタフェスティバルとマックス・ハリスの本を超えて「アステカ、ムーア、キリスト教徒：メキシコとその先のレコンキスタフェスティバル」は、スペインのキリスト教徒とモックの戦いの興味深い複雑な歴史を掘り下げますスペインとその以前の植民地New Worldの間の村や町のオールまたはアズテキ。これらの祭りは500以上にわたって続いており、説明に反して広まっていき、私たちには困惑的で永続的な情熱がありました。ハリスは、中世スペインでのこれらの公演のルーツをたどり、アステカのプレコンタクトカレンダーの儀式とどのように重なっているかを探ることによって、この現象の謎を解明しようとしています。彼はジェイムズ・スコットの公開記録と隠された写本の区別を用いて、これらの侵略的な光景が、敗北したアステカの人々によるメキシコの最終的な再征服についての予言となった方法を示している。ハリスは、これらのフェスティバルは歴史的な出来事の再構築だけではなく、反対派と抵抗の公的表現のための驚くほど複雑な手段であることを示している。

阿茲臺克人，摩爾人和基督徒：馬克斯·哈裏斯（Max Harris）的《阿茲臺克人，摩爾人和基督徒：墨西哥及其他地區的征服者節日》在西班牙各地的村莊和城鎮中深入探討了西班牙基督徒與摩爾人或阿茲特克人之間模擬戰鬥的有趣而復雜的歷史以及她以前的新世界殖民地。這些節日持續了五百多，無法解釋，並廣泛傳播，使我們對它們充滿了困惑和持久的熱情。哈裏斯（Harris）試圖通過追溯這些表演在中世紀西班牙的根源並探索它們如何疊加在阿茲臺克人的接觸前日歷儀式上來解決這種現象的奧秘。他利用詹姆斯·斯科特（James Scott）在公開成績單和隱藏成績單之間的區別，展示了這些侵略性的眼鏡如何成為戰敗的阿茲臺克人可能重新征服墨西哥的預言。哈裏斯（Harris）證明，這些節日不僅是對歷史事件的重建，而且是公眾表達異議和抵抗的非常復雜的手段。