Tribals Empire and God: A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Matthew's Gospel In this groundbreaking book, Zhodi Angami offers a comprehensive methodology for tribal biblical interpretation, using reader-response criticism to explore the birth of Jesus in Matthew's gospel through the lens of his own tribal context in North East India. As a tribal reader, Angami approaches the text from the underside, viewing it as a narrative that resists and subverts imperial rule, and highlighting the experiences of those who are often sidelined, ignored, or forgotten. This approach not only makes the text more intelligible to tribal readers but also allows it to speak directly to their context. The book begins by outlining the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, emphasizing the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human society. Angami argues that this is crucial for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. He then delves into the process of tribal biblical interpretation, explaining how it differs from traditional Western approaches and how it can be applied to the infancy narrative in Matthew's gospel. Angami's tribal context informs his reading of the text, as he sees the birth of Jesus as a story that actively resists and subverts colonial rule. He highlights the marginalization of tribal communities and the need for them to reclaim their own cultural heritage and identity. Through a careful analysis of the text, Angami shows how the narrative can be interpreted through the lens of tribal worldview, revealing new insights and perspectives that challenge traditional interpretations.

Tribals Empire and God: A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Matthew's Gospel В этой новаторской книге Жоди Ангами предлагает всеобъемлющую методологию племенной библейской интерпретации, используя критику читателя, чтобы исследовать рождение Иисуса в Евангелии от Матфея через призму его собственного племенного контекста в Северо-Восточной Индии. Как племенной читатель, Ангами подходит к тексту с нижней стороны, рассматривая его как повествование, которое сопротивляется и подрывает имперское правление, и подчеркивая опыт тех, кто часто находится в стороне, игнорируется или забывается. Этот подход не только делает текст более понятным для племенных читателей, но также позволяет ему напрямую говорить с их контекстом. Книга начинается с изложения необходимости личной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний, подчёркивая важность понимания эволюции технологии и её влияния на человеческое общество. Ангами утверждает, что это имеет решающее значение для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Затем он углубляется в процесс племенной библейской интерпретации, объясняя, чем она отличается от традиционных западных подходов и как её можно применить к повествованию о младенчестве в Евангелии от Матфея. Племенной контекст Ангами информирует его о прочтении текста, так как он рассматривает рождение Иисуса как историю, которая активно сопротивляется и ниспровергает колониальное правление. Он подчеркивает маргинализацию племенных общин и необходимость возвращения им их собственного культурного наследия и самобытности. Посредством тщательного анализа текста Ангами показывает, как повествование может быть интерпретировано через призму племенного мировоззрения, раскрывая новые идеи и перспективы, которые бросают вызов традиционным интерпретациям.

Tribals Empire and God : A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Matthew's Gospel Dans ce livre novateur, Jodie Angami propose une méthodologie complète d'interprétation biblique tribale, en utilisant les critiques du lecteur pour explorer la naissance de Jésus dans l'évangile de Matthieu le prisme de son propre contexte tribal dans le nord-est de l'Inde. En tant que lecteur tribal, Angami aborde le texte du bas-côté, le considérant comme un récit qui résiste et sape la domination impériale, et soulignant l'expérience de ceux qui sont souvent à l'écart, ignorés ou oubliés. Cette approche rend non seulement le texte plus compréhensible pour les lecteurs tribaux, mais aussi lui permet de parler directement à leur contexte. livre commence par décrire la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes, soulignant l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la société humaine. Angami affirme que cela est crucial pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre. Ensuite, il approfondit le processus d'interprétation tribale de la Bible, expliquant en quoi elle diffère des approches occidentales traditionnelles et comment elle peut être appliquée à la narration de l'enfance dans l'évangile de Matthieu. contexte tribal d'Angami l'informe de la lecture du texte, car il considère la naissance de Jésus comme une histoire qui résiste activement à la domination coloniale. Il souligne la marginalisation des communautés tribales et la nécessité de leur rendre leur patrimoine culturel et leur identité. Par une analyse minutieuse du texte, Angami montre comment la narration peut être interprétée à travers le prisme de la vision tribale du monde, révélant de nouvelles idées et perspectives qui défient les interprétations traditionnelles.

Tribals Empire and God: A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Matthew's Gospel En este libro pionero, Jody Angami propone una metodología integral de interpretación bíblica tribal, utilizando la crítica del lector, para explorar el nacimiento de Jesús en el Evangelio de Mateo a través del prisma de su propio contexto tribal en el noreste de la India. Como lector tribal, Angami aborda el texto desde la parte inferior, viéndolo como una narración que resiste y socava el dominio imperial, y enfatizando la experiencia de quienes a menudo están al margen, ignorados u olvidados. Este enfoque no solo hace que el texto sea más comprensible para los lectores tribales, sino que también le permite hablar directamente con su contexto. libro comienza exponiendo la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, enfatizando la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad humana. Angami sostiene que esto es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un estado en guerra. Luego profundiza en el proceso de interpretación bíblica tribal, explicando en qué se diferencia de los enfoques occidentales tradicionales y cómo se puede aplicar a la narrativa de la infancia en el Evangelio de Mateo. contexto tribal de Angami le informa de la lectura del texto, ya que considera el nacimiento de Jesús como una historia que resiste activamente y niega el dominio colonial. Subraya la marginación de las comunidades tribales y la necesidad de devolverles su propio patrimonio cultural e identidad. A través de un análisis cuidadoso del texto, Angami muestra cómo la narración puede interpretarse a través del prisma de la cosmovisión tribal, revelando nuevas ideas y perspectivas que desafían las interpretaciones tradicionales.

Tribals Empire and God: A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Mathew's Gospel Neste livro inovador, Jodi Angami oferece uma metodologia abrangente de interpretação tribal bíblica, usando a crítica do leitor para explorar o nascimento de Jesus no Evangelho de Mateus através do seu próprio prisma contexto tribal no nordeste da Índia. Como leitor tribal, Angami aborda o texto do lado inferior, considerando-o como uma narrativa que resiste e compromete o reinado imperial, e enfatizando a experiência daqueles que muitas vezes estão afastados, ignorados ou esquecidos. Esta abordagem não só torna o texto mais compreensível para os leitores tribais, mas também permite que ele fale diretamente com o seu contexto. O livro começa descrevendo a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, ressaltando a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade humana. Angami afirma que isso é crucial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num Estado em guerra. Depois, aprofundou-se no processo de interpretação bíblica tribal, explicando o que é diferente das abordagens ocidentais tradicionais e como pode ser aplicado à narrativa da infância no Evangelho de Mateus. O contexto tribal de Angami informa-o sobre a leitura do texto, pois ele vê o nascimento de Jesus como uma história que resiste ativamente e desmente o reinado colonial. Ele enfatiza a marginalização das comunidades tribais e a necessidade de devolvê-las à sua própria herança cultural e identidade. Através de uma análise cuidadosa do texto, Angami mostra como a narrativa pode ser interpretada através da visão tribal, revelando novas ideias e perspectivas que desafiam as interpretações tradicionais.

Tribals Empire and God: A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Matthe's Gospel In questo libro innovativo, Jodi Angami offre una metodologia completa per l'interpretazione biblica tribale, utilizzando le critiche del lettore per esplorare la nascita di Gesù nel vangelo da Matteo attraverso il suo tocco un contesto tribale nell'India nordorientale. Come lettore tribale, Angami si avvicina al testo dalla parte inferiore, considerandolo una narrazione che resiste e mina il regno imperiale, e sottolineando l'esperienza di coloro che sono spesso fuori, ignorati o dimenticati. Questo approccio non solo rende il testo più comprensibile per i lettori tribali, ma permette anche di parlare direttamente al loro contesto. Il libro inizia descrivendo la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna, sottolineando l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società umana. Angami sostiene che questo sia fondamentale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone nello stato in guerra. Poi si approfondisce nel processo di interpretazione biblica tribale, spiegando cosa è diverso dai tradizionali approcci occidentali e come può essere applicato alla narrazione dell'infanzia nel Vangelo da Matteo. Il contesto tribale di Angami lo informa della lettura del testo, poiché considera la nascita di Gesù come una storia che resiste attivamente e inasprisce il regno coloniale. Sottolinea la marginalizzazione delle comunità tribali e la necessità di restituire loro il loro patrimonio culturale e la loro identità. Attraverso un'attenta analisi del testo, Angami mostra come la narrazione possa essere interpretata attraverso la visione tribale, rivelando nuove idee e prospettive che sfidano le interpretazioni tradizionali.

Tribals Empire and God: A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Matthew's Gospel In diesem bahnbrechenden Buch bietet Jody Angami eine umfassende Methodik der biblischen Stammesinterpretation und untersucht anhand der Kritik des sers die Geburt Jesu im Matthäusevangelium durch das Prisma seines eigenen Stammeskontext im Nordosten Indiens. Als Stammesleser nähert sich Angami dem Text von der Unterseite her, betrachtet ihn als Erzählung, die sich der imperialen Herrschaft widersetzt und sie untergräbt, und betont die Erfahrungen derer, die oft abseits stehen, ignoriert oder vergessen werden. Dieser Ansatz macht den Text nicht nur für Stammesleser verständlicher, sondern ermöglicht es ihm auch, direkt mit ihrem Kontext zu sprechen. Das Buch beginnt mit der Darstellung der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens und betont die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Angami argumentiert, dass dies für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Er geht dann tiefer in den Prozess der biblischen Stammesinterpretation ein und erklärt, wie er sich von traditionellen westlichen Ansätzen unterscheidet und wie er auf die Erzählung der Kindheit im Matthäusevangelium angewendet werden kann. Angamis Stammeskontext informiert ihn über die ktüre des Textes, da er die Geburt Jesu als eine Geschichte betrachtet, die sich aktiv widersetzt und die Kolonialherrschaft untergräbt. Er betont die Marginalisierung der Stammesgemeinschaften und die Notwendigkeit, ihnen ihr eigenes kulturelles Erbe und ihre eigene Identität zurückzugeben. Durch eine sorgfältige Analyse des Textes zeigt Angami, wie die Erzählung durch das Prisma einer Stammes-Weltanschauung interpretiert werden kann und enthüllt neue Ideen und Perspektiven, die traditionelle Interpretationen herausfordern.

Plemiona Imperium i Bóg: Plemienne czytanie narodzin Jezusa w Ewangelii Mateusza W tej przełomowej książce Zhodi Angami oferuje kompleksową metodologię plemiennej interpretacji biblijnej, wykorzystując krytykę czytelnika do zbadania narodzin Jezusa w Ewangelii Mateusza przez pryzmat jego własnego plemiennego kontekstu w północno-wschodnich Indiach. Jako czytelnik plemienny, Angami podchodzi do tekstu od dołu, traktując go jako narrację, która przeciwstawia się i podważa cesarskie rządy, i podkreślając doświadczenia tych, którzy często są boczni, ignorowani lub zapomniani. To podejście nie tylko czyni tekst bardziej zrozumiałym dla czytelników plemiennych, ale także pozwala mu mówić bezpośrednio do ich kontekstu. Książka zaczyna się od podkreślenia potrzeby osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy, podkreślając znaczenie zrozumienia ewolucji technologii i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Angami twierdzi, że jest to kluczowe dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojennym. Następnie zagłębia się w proces plemiennej interpretacji Biblii, wyjaśniając, jak różni się ona od tradycyjnych podejść zachodnich i jak może być stosowana do narracji niemowlęcej w Ewangelii Mateusza. Plemienny kontekst Angami informuje go o odczytaniu tekstu, ponieważ uważa narodziny Jezusa za historię, która aktywnie przeciwstawia się i podważa rządy kolonialne. Podkreśla marginalizację społeczności plemiennych oraz potrzebę odzyskania przez nie własnego dziedzictwa kulturowego i tożsamości. Poprzez dokładną analizę tekstu, Angami pokazuje, jak narracja może być interpretowana przez soczewkę plemiennego światopoglądu, ujawniając nowe idee i perspektywy, które kwestionują tradycyjne interpretacje.

אימפריית שבטים ואלוהים: קריאה שבטית של הולדת ישוע בספר הבשורה על ־ פי מתי בספר פורץ ־ דרך זה, צודי אנגמי מציע מתודולוגיה מקיפה לפרשנות מקראית שבטית, תוך שימוש בביקורת הקוראים כדי לחקור את לידתו של ישוע בספר הבשורה על ־ פי מתי באמצעות פריזמה של ההקשר השבטי שלו עצמו צפון מזרח הודו. כקורא שבטי, אנגמי מתקרב לטקסט מלמטה, מתייחס אליו כאל נרטיב המתנגד וחותר תחת השלטון הקיסרי, ומדגיש את חוויותיהם של מי שלעתים קרובות שוללים, מתעלמים ממנו או שוכחים אותו. גישה זו לא רק הופכת את הטקסט למובן יותר לקוראים שבטיים, אלא גם מאפשרת לו לדבר ישירות להקשר שלהם. הספר פותח בהצגת הצורך בפרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני, ומדגיש את החשיבות של הבנת התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על החברה האנושית. אנגמי טוען שזה חיוני להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במדינה לוחמת. לאחר מכן הוא מתעמק בתהליך הפרשנות המקראית השבטית ומסביר כיצד היא שונה מגישות מערביות מסורתיות וכיצד ניתן לייחס אותה לנרטיב הינקות בספר הבשורה על ־ פי מתי. ההקשר השבטי של אנגמי מודיע לו על קריאת הטקסט, כיוון שהוא רואה בלידתו של ישוע סיפור המתנגד באופן פעיל לחתירה תחת השלטון הקולוניאלי. הוא מדגיש את השוליים של קהילות שבטיות ואת הצורך שלהם להחזיר לעצמם את המורשת והזהות התרבותית שלהם. באמצעות ניתוח זהיר של הטקסט, אנגמי מראה כיצד ניתן לפרש את הנרטיב באמצעות העדשה של השקפת עולם שבטית, תוך חשיפת רעיונות חדשים ונקודות מבט המאתגרות פרשנויות מסורתיות.''

Tribals Empire and God: A Tribal Reading of the Birth of Jesus in Matthew's Gospel Bu çığır açan kitapta, Zhodi Angami, Kuzeydoğu Hindistan'daki kendi kabile bağlamının prizmasından Matthew İncili'nde İsa'nın doğumunu keşfetmek için okuyucu eleştirisini kullanarak kabile İncil yorumlaması için kapsamlı bir metodoloji sunuyor. Bir kabile okuyucusu olarak, Angami metne alttan yaklaşır, onu emperyal yönetime direnen ve yıkan bir anlatı olarak görür ve genellikle kenara atılmış, göz ardı edilmiş veya unutulmuş olanların deneyimlerini vurgular. Bu yaklaşım sadece metni kabile okuyucuları için daha anlaşılır hale getirmekle kalmaz, aynı zamanda doğrudan bağlamlarıyla konuşmasına izin verir. Kitap, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı özetleyerek, teknolojinin evrimini ve insan toplumu üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulayarak başlar. Angami, bunun insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devletteki insanların birliği için çok önemli olduğunu savunuyor. Daha sonra, geleneksel Batı yaklaşımlarından nasıl farklı olduğunu ve Matta İncili'ndeki bebeklik anlatısına nasıl uygulanabileceğini açıklayan kabile İncil yorumlama sürecine girer. Angami'nin kabile bağlamı, İsa'nın doğumunu aktif olarak direnen ve sömürge yönetimini yıkan bir hikaye olarak gördüğü için metnin okunması konusunda onu bilgilendirir. Kabile topluluklarının marjinalleşmesini ve kendi kültürel miraslarını ve kimliklerini yeniden kazanmaları ihtiyacını vurgulamaktadır. Metnin dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle Angami, anlatının geleneksel yorumlara meydan okuyan yeni fikirler ve bakış açıları ortaya koyan bir kabile dünya görüşü merceğiyle nasıl yorumlanabileceğini gösterir.

إمبراطورية القبائل والله: قراءة قبلية لميلاد يسوع في إنجيل متى في هذا الكتاب الرائد، يقدم Zhodi Angami منهجية شاملة للتفسير التوراتي القبلي، باستخدام نقد القارئ لاستكشاف ولادة يسوع في إنجيل متى من خلال منظور سياقه القبلي في شمال شرق الهند. كقارئ قبلي، يقترب أنغامي من النص من الأسفل، ويعامله على أنه سرد يقاوم ويخرب الحكم الإمبراطوري، ويؤكد على تجارب أولئك الذين غالبًا ما يتم تهميشهم أو تجاهلهم أو نسيانهم. هذا النهج لا يجعل النص أكثر وضوحًا للقراء القبليين فحسب، بل يسمح له أيضًا بالتحدث مباشرة إلى سياقهم. يبدأ الكتاب بإيجاز الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، مع التأكيد على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع البشري. يجادل أنغامي بأن هذا أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. ثم يتعمق في عملية التفسير التوراتي القبلي، موضحًا كيف يختلف عن الأساليب الغربية التقليدية وكيف يمكن تطبيقه على سرد الطفولة في إنجيل متى. يخبره السياق القبلي لأنجامي بقراءة النص، حيث ينظر إلى ولادة يسوع على أنها قصة تقاوم بنشاط الحكم الاستعماري وتخربه. ويسلط الضوء على تهميش المجتمعات القبلية وضرورة استعادتها لتراثها الثقافي وهويتها. من خلال التحليل الدقيق للنص، يوضح Angami كيف يمكن تفسير السرد من خلال عدسة النظرة القبلية للعالم، وكشف عن أفكار ووجهات نظر جديدة تتحدى التفسيرات التقليدية.

부족 제국과 하나님: 마태 복음에서 예수의 탄생에 대한 부족의 독서. 인도 북동부의 부족 상황. 부족 독자로서 Angami는 텍스트를 맨 아래에서 접근하여 제국의 통치에 저항하고 파괴하는 이야기로 취급하며 종종 부업, 무시 또는 잊혀진 사람들의 경험을 강조합니다. 이 접근 방식은 텍스트를 부족 독자들에게보다 이해하기 쉽게 만들뿐만 아니라 텍스트와 직접 대화 할 수 있도록합니다. 이 책은 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식에 대한 개인적인 패러다임의 필요성을 요약하여 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 앙 가미는 이것이 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 연합에 결정적이라고 주장한다. 그런 다음 부족의 성경 해석 과정을 탐구하여 그것이 전통적인 서구의 접근 방식과 어떻게 다른지, 그리고 그것이 마태 복음의 유아기 이야기에 어떻게 적용될 수 있는지 설명합니다. 앙 가미의 부족 상황은 예수의 탄생을 식민지 통치에 적극적으로 저항하고 파괴하는 이야기로보고 있기 때문에 본문을 읽는 것을 알려줍니다. 그것은 부족 공동체의 소외와 그들 자신의 문화 유산과 정체성을 되 찾을 필요성을 강조합니다. Angami는 텍스트를 신중하게 분석하여 부족 세계관의 렌즈를 통해 이야기를 해석하여 전통적인 해석에 도전하는 새로운 아이디어와 관점을 보여줍니다.

部族帝国と神：マタイの福音書でのイエスの誕生の部族の朗読この画期的な本では、Zhodi Angamiは、部族の聖書解釈のための包括的な方法論を提供しています。読者の批判を使用して、マタイの福音書でイエスの誕生を探求する北東インドの彼自身の部族の文脈のプリズム。部族の読者として、アンガミは下部からテキストに近づき、それを帝国の支配に抵抗し、破壊する物語として扱い、しばしば横にされたり、無視されたり、忘れられたりする人々の経験を強調します。このアプローチは、テキストを部族の読者に理解しやすくするだけでなく、文脈に直接話すことを可能にします。本書は、現代の知識の発展の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムの必要性を概説することから始まり、技術の進化と人間社会への影響を理解することの重要性を強調しています。アンガミは、これは人類の存続と戦争状態における人々の団結のために不可欠であると主張している。その後、部族の聖書解釈の過程を掘り下げ、それが伝統的な西洋のアプローチとどのように異なっているか、そしてそれがマタイの福音書の幼児の物語にどのように適用できるかを説明します。アンガミの部族の文脈は、彼がイエスの誕生を積極的に抵抗し、植民地支配を破壊する物語と見なしているので、テキストの読書を彼に知らせます。それは部族共同体の疎外化と、彼ら自身の文化遺産とアイデンティティを取り戻す必要性を強調している。本文を丁寧に分析することで、物語が部族の世界観のレンズを通してどのように解釈できるかを示し、伝統的な解釈に挑戦する新しいアイデアや視点を明らかにします。

部落帝國與上帝：馬修福音中耶穌誕生的部落閱讀在這本開創性的書中，喬迪·安加米（Jodi Angami）提出了一種全面的部落聖經解釋方法，利用讀者的批評通過棱鏡探索耶穌在馬太福音中的誕生。他在印度東北部的部落背景。作為部落讀者，安加米（Angami）從底層接近文本，將其視為抵制和破壞帝國統治的敘述，並強調那些經常被忽視，忽視或遺忘的人的經歷。這種方法不僅使部落讀者更容易理解文本，而且還使其能夠直接與他們的上下文進行對話。本書首先概述了理解現代知識發展的技術過程的個人範式的必要性，強調了解技術的發展及其對人類社會的影響的重要性。安加米認為，這對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。然後，他深入研究了部落聖經解釋的過程，解釋了它與西方傳統方法的不同，以及如何將其應用於馬太福音中的嬰兒敘事。安加米（Angami）的部落背景為他提供了閱讀文本的信息，因為他將耶穌的誕生視為積極抵抗和破壞殖民統治的歷史。他強調部落社區被邊緣化，必須歸還他們自己的文化遺產和特性。通過對文本的仔細分析，Angami展示了如何通過部落世界觀的棱鏡來解釋敘事，揭示了挑戰傳統解釋的新思想和觀點。