The Jews of San Nicandro: An Extraordinary Story of Faith, Community, and Survival In the humble Italian town of San Nicandro, nestled in the southern region of Calabria, an extraordinary event took place in the late 1920s that would change the course of history for its residents. Despite having no prior contact with Judaism, a crippled shoemaker had a vision from God calling upon him to bring the Jewish faith to this predominantly Catholic community. This was a time of great turmoil for Italy's Jews, with Benito Mussolini's regime and the Catholic Church keeping a watchful eye on all aspects of life. However, despite these challenges, a dozen families converted to Judaism by 1938, marking one of the most significant events in the history of the Jewish diaspora. John A. Davis, in his groundbreaking book "The Jews of San Nicandro delves into the everyday trials and tribulations of this community, using the converts' own accounts and a wide range of hitherto unknown sources to uncover the intriguing story behind this phenomenon. The book explores how these events unfolded and the connections they have with broader contemporary issues such as national identity, popular devotional cults, Fascist and Catholic persecution, Zionist networks, post-war Jewish refugees, and the mass exodus that would ultimately bring an end to the Mediterranean peasant world.

Евреи Сан-Никандро: необыкновенная история веры, общины и выживания В скромном итальянском городе Сан-Никандро, расположенном в южном регионе Калабрии, в конце 1920-х годов произошло необычайное событие, которое изменило бы ход истории для его жителей. Несмотря на то, что у него не было никаких контактов с иудаизмом, у искалеченного сапожника было видение от Бога, призывающее его принести иудейскую веру в эту преимущественно католическую общину. Это было время больших потрясений для итальянских евреев, когда режим Бенито Муссолини и католическая церковь внимательно следили за всеми аспектами жизни. Однако, несмотря на эти вызовы, десяток семей к 1938 году перешли в иудаизм, что стало одним из самых значительных событий в истории еврейской диаспоры. Джон А. Дэвис в своей новаторской книге «Евреи Сан-Никандро» углубляется в повседневные испытания и невзгоды этого сообщества, используя собственные отчеты новообращенных и широкий спектр неизвестных до сих пор источников, чтобы раскрыть интригующую историю, стоящую за этим явлением. Книга исследует, как разворачивались эти события, и связи, которые они имеют с более широкими современными проблемами, такими как национальная идентичность, популярные преданные культы, фашистские и католические преследования, сионистские сети, послевоенные еврейские беженцы и массовый исход, который в конечном итоге положит конец средиземноморскому крестьянскому миру.

Juifs de San Nicandro : une histoire extraordinaire de foi, de communauté et de survie Dans la modeste ville italienne de San Nicandro, située dans la région méridionale de la Calabre, un événement extraordinaire a eu lieu à la fin des années 1920, qui changerait le cours de l'histoire pour ses habitants. Même s'il n'avait aucun contact avec le judaïsme, le cordonnier mutilé avait une vision de Dieu l'invitant à apporter la foi juive à cette communauté principalement catholique. C'était une époque de grands bouleversements pour les Juifs italiens, lorsque le régime de Benito Mussolini et l'Église catholique suivaient de près tous les aspects de la vie. Cependant, malgré ces défis, une douzaine de familles se sont converties au judaïsme en 1938, l'un des événements les plus importants de l'histoire de la diaspora juive. John A. Davies, dans son livre novateur « s Juifs de San Nicandro », s'intéresse aux épreuves quotidiennes et à l'adversité de cette communauté en utilisant ses propres rapports de convertis et un large éventail de sources inconnues jusqu'à présent pour révéler l'histoire intrigante derrière ce phénomène. livre explore la façon dont ces événements se sont déroulés et les liens qu'ils entretiennent avec des problèmes contemporains plus vastes, tels que l'identité nationale, les cultes dévoués populaires, les persécutions fascistes et catholiques, les réseaux sionistes, les réfugiés juifs d'après-guerre et l'exode massif qui mettra fin au monde paysan méditerranéen.

judíos de San Nicandro: una extraordinaria historia de fe, comunidad y supervivencia En la humilde ciudad italiana de San Nicandro, situada en la región meridional de Calabria, a finales de la década de 1920 se produjo un acontecimiento extraordinario que cambiaría el curso de la historia para sus habitantes. A pesar de no tener contacto con el judaísmo, el zapatero lisiado tenía una visión de Dios que lo exhortaba a llevar la fe judía a esta comunidad predominantemente católica. Fue una época de gran revuelo para los judíos italianos, cuando el régimen de Benito Mussolini y la Iglesia católica siguieron de cerca todos los aspectos de la vida. n embargo, a pesar de estos desafíos, una docena de familias se habían convertido al judaísmo en 1938, uno de los acontecimientos más significativos en la historia de la diáspora judía. John A. Davis, en su libro pionero « judíos de San Nicandro», profundiza en las pruebas y adversidades cotidianas de esta comunidad, utilizando los propios informes de los conversos y una amplia gama de fuentes hasta ahora desconocidas para revelar la intrigante historia detrás de este fenómeno. libro explora cómo se desarrollaron estos acontecimientos y las conexiones que tienen con los problemas contemporáneos más amplios, como la identidad nacional, los cultos devocionales populares, las persecuciones fascistas y católicas, las redes sionistas, los refugiados judíos de la posguerra y el éxodo masivo que acabará con el mundo campesino mediterráneo.

Ebrei di San Nicandro: storia straordinaria di fede, comunità e sopravvivenza Nella modesta città italiana di San Nicandro, situata nella regione meridionale della Calabria, alla fine degli annì 20 si è verificato un evento straordinario che avrebbe cambiato il corso della storia per i suoi abitanti. Nonostante non avesse alcun contatto con l'ebraismo, il calzolaio mutilato aveva una visione di Dio che lo invitava a portare la fede ebraica in questa comunità prevalentemente cattolica. Era un periodo di grande sconforto per gli ebrei italiani, quando il regime di Benito Mussolini e la Chiesa cattolica seguivano attentamente tutti gli aspetti della vita. Tuttavia, nonostante queste sfide, una dozzina di famiglie erano diventate ebraiche nel 1938, uno degli eventi più importanti nella storia della diaspora ebraica. John A. Davis, nel suo libro innovativo «Gli Ebrei di San Nicandro», approfondisce le sfide quotidiane e le avversità di questa comunità, utilizzando i propri report dei nuovi arrivati e una vasta gamma di fonti ancora sconosciute per rivelare la storia intrigante dietro questo fenomeno. Il libro indaga come si sono svolti questi eventi e i legami che hanno con problemi più ampi di oggi, come l'identità nazionale, i popolari culti devoti, le persecuzioni fasciste e cattoliche, le reti sioniste, i rifugiati ebrei del dopoguerra e l'esodo di massa che finirà per porre fine al mondo contadino mediterraneo.

Die Juden von San Nicandro: eine außergewöhnliche Geschichte des Glaubens, der Gemeinschaft und des Überlebens In der bescheidenen italienischen Stadt San Nicandro, die in der südlichen Region Kalabriens liegt, ereignete sich Ende der 1920er Jahre ein außergewöhnliches Ereignis, das den Lauf der Geschichte für ihre Bewohner verändert hätte. Obwohl er keinen Kontakt zum Judentum hatte, hatte der verkrüppelte Schuhmacher eine Vision von Gott, die ihn aufforderte, den jüdischen Glauben in diese überwiegend katholische Gemeinschaft zu bringen. Es war eine Zeit großer Umwälzungen für die italienischen Juden, als Benito Mussolinis Regime und die katholische Kirche alle Aspekte des bens genau überwachten. Trotz dieser Herausforderungen konvertierten jedoch bis 1938 ein Dutzend Familien zum Judentum, was eines der bedeutendsten Ereignisse in der Geschichte der jüdischen Diaspora war. John A. Davis geht in seinem bahnbrechenden Buch The Jews of San Nicandro auf die täglichen Prüfungen und Widrigkeiten dieser Gemeinschaft ein und nutzt seine eigenen Konvertitenberichte und eine Vielzahl bisher unbekannter Quellen, um die faszinierende Geschichte hinter diesem Phänomen aufzudecken. Das Buch untersucht, wie sich diese Ereignisse entwickelt haben und welche Verbindungen sie zu breiteren zeitgenössischen Themen haben, wie nationale Identität, populäre hingebungsvolle Kulte, faschistische und katholische Verfolgung, zionistische Netzwerke, jüdische Nachkriegsflüchtlinge und ein Massenexodus, der schließlich die mediterrane Bauernwelt beenden wird.

''

San Nicandro Yahudileri: İnanç, Topluluk ve Hayatta Kalmanın Olağanüstü Bir Hikayesi Calabria'nın güney bölgesinde bulunan mütevazi İtalyan şehri San Nicandro'da, 1920'lerin sonunda, sakinleri için tarihin akışını değiştirecek olağanüstü bir olay meydana geldi. Yahudilikle hiçbir bağlantısı olmamasına rağmen, sakat ayakkabıcı, Tanrı'dan Yahudi inancını bu ağırlıklı Katolik topluluğuna getirmeye çağıran bir vizyona sahipti. İtalyan Yahudileri için Benito Mussolini rejimi ve Katolik Kilisesi'nin hayatın her alanını yakından takip ettiği büyük bir karışıklık zamanıydı. Bununla birlikte, bu zorluklara rağmen, Yahudi diasporasının tarihindeki en önemli olaylardan biri olan 1938 yılına kadar bir düzine aile Yahudiliğe geçti. John A. Davis, çığır açan "The Jews of San Nicandro" (San Nicandro Yahudileri) adlı kitabında, bu fenomenin ardındaki ilgi çekici hikayeyi ortaya çıkarmak için kendi hesaplarını ve şimdiye kadar bilinmeyen çok çeşitli kaynakları kullanarak bu topluluğun günlük denemelerine ve sıkıntılarına değiniyor. Kitap, bu olayların nasıl geliştiğini ve ulusal kimlik, popüler adanmışlık kültleri, faşist ve Katolik zulmü, yonist ağlar, savaş sonrası Yahudi mülteciler ve sonunda Akdeniz köylü dünyasını sona erdirecek kitlesel göç gibi daha geniş çağdaş konularla olan bağlantılarını araştırıyor.

يهود سان نيكاندرو: قصة غير عادية عن الإيمان والمجتمع والبقاء في مدينة سان نيكاندرو الإيطالية المتواضعة، الواقعة في المنطقة الجنوبية من كالابريا، حدث استثنائي في أواخر عشرينيات القرن الماضي من شأنه أن يغير مسار التاريخ لسكانه. على الرغم من أنه لم يكن على اتصال باليهودية، إلا أن صانع الأحذية المعوق كان لديه رؤية من الله تحثه على إدخال الإيمان اليهودي في هذا المجتمع الذي تقطنه أغلبية كاثوليكية. لقد كان وقت اضطراب كبير لليهود الإيطاليين، حيث يتابع نظام بينيتو موسوليني والكنيسة الكاثوليكية عن كثب كل جانب من جوانب الحياة. على الرغم من هذه التحديات، تحولت عشرات العائلات إلى اليهودية بحلول عام 1938، وهو أحد أهم الأحداث في تاريخ الشتات اليهودي. جون أ. ديفيس، في كتابه الرائد «يهود سان نيكاندرو»، يتعمق في التجارب والمحن اليومية لهذا المجتمع، باستخدام روايات المتحولين الخاصة ومجموعة واسعة من المصادر غير المعروفة حتى الآن للكشف عن القصة المثيرة للاهتمام وراء هذه الظاهرة. يستكشف الكتاب كيف تكشفت هذه الأحداث والصلات التي تربطها بقضايا معاصرة أوسع مثل الهوية الوطنية، والطوائف التعبدية الشعبية، والاضطهاد الفاشي والكاثوليكي، والشبكات الصهيونية، واللاجئين اليهود بعد الحرب، والهجرة الجماعية التي ستنهي في النهاية عالم الفلاحين في البحر الأبيض المتوسط.