Jews and Words: A Journey into the Heart of Jewish Culture In this captivating book, renowned novelist Amos Oz and esteemed historian Fania Oz-Salzberger embark on a journey through the annals of Jewish history, exploring the indelible bond between Jews and words. Through a seamless blend of storytelling and scholarship, the father-daughter duo delves into the origins of Judaism's most enduring sayings, adages, disputes, and quips, revealing how these words have formed the very fabric of Jewish culture and identity. With a focus on topics such as continuity, timelessness, and individualism, the authors invite readers to engage in an extraordinary tour of the words that have shaped Jewish tradition and continue to influence contemporary writers. The book begins with the unnamed author of the Song of Songs, whose mysterious identity is shrouded in intrigue, and moves through the ages, illuminating the contributions of obscure Talmudists and other Jewish personalities who have left their mark on Jewish thought and literature. The authors argue that Jewish continuity and uniqueness are not rooted in central places, monuments, or heroic personalities, but rather in the written word and the ongoing debate between generations.

Евреи и слова: Путешествие в сердце еврейской культуры В этой увлекательной книге известный писатель Амос Оз и уважаемый историк Фания Оз-Зальцбергер отправляются в путешествие по летописям еврейской истории, исследуя неизгладимую связь между евреями и словами. Благодаря плавному сочетанию повествования и учености, дуэт отец-дочь углубляется в истоки самых устойчивых высказываний, пословиц, споров и шуток иудаизма, раскрывая, как эти слова сформировали саму ткань еврейской культуры и идентичности. С акцентом на такие темы, как преемственность, вневременность и индивидуализм, авторы предлагают читателям принять участие в необычном туре слов, которые сформировали еврейскую традицию и продолжают влиять на современных писателей. Книга начинается с неназванного автора Песни Песней, чья таинственная личность окутана интригами, и движется сквозь века, освещая вклад неясных талмудистов и других еврейских личностей, оставивших свой след в еврейской мысли и литературе. Авторы утверждают, что еврейская преемственность и уникальность коренятся не в центральных местах, памятниках или героических личностях, а скорее в письменном слове и продолжающихся дебатах между поколениями.

s Juifs et les mots : Un voyage au cœur de la culture juive Dans ce livre fascinant, le célèbre écrivain Amos Oz et l'éminente historienne Phania Oz-Salzberger se lancent dans un voyage à travers les annales de l'histoire juive, explorant le lien indélébile entre les Juifs et les mots. Grâce à un mélange fluide de narration et de savoir-faire, le duo père-fille s'enfonce dans les origines des déclarations, proverbes, controverses et blagues les plus durables du judaïsme, révélant comment ces mots ont façonné le tissu même de la culture et de l'identité juives. En mettant l'accent sur des sujets tels que la continuité, l'intemporalité et l'individualisme, les auteurs invitent les lecteurs à participer à une tournée inhabituelle de mots qui ont façonné la tradition juive et continuent d'influencer les écrivains contemporains. livre commence par l'auteur non nommé de la Chanson de la Chanson, dont la personnalité mystérieuse est enveloppée d'intrigues, et se déplace à travers les siècles, couvrant la contribution des talmudistes obscurs et d'autres personnalités juives qui ont laissé leur marque dans la pensée et la littérature juives. s auteurs affirment que la continuité et l'unicité juives ne sont pas enracinées dans des lieux centraux, des monuments ou des personnages héroïques, mais plutôt dans la parole écrite et le débat intergénérationnel en cours.

Hebreos y palabras: Un viaje al corazón de la cultura judía En este fascinante libro, el famoso escritor Amos Oz y la respetada historiadora Fania Oz-Salzberger emprenden un viaje por las crónicas de la historia judía, explorando la relación indeleble entre judíos y palabras. A través de una suave combinación de narrativa y erudición, el dúo padre-hija profundiza en los orígenes de las declaraciones, proverbios, polémicas y bromas más resistentes del judaísmo, revelando cómo estas palabras formaron el propio tejido de la cultura e identidad judía. Con un énfasis en temas como la continuidad, la intemporalidad y el individualismo, los autores invitan a los lectores a participar en un inusual recorrido de palabras que han moldeado la tradición judía y siguen influyendo en los escritores contemporáneos. libro comienza con el autor sin nombre de la Canción de las Canciones, cuya misteriosa personalidad está envuelta en intrigas, y se mueve a través de los siglos, iluminando las contribuciones de oscuros talmudistas y otras personalidades judías que han dejado su huella en el pensamiento y la literatura judía. autores sostienen que la continuidad y singularidad judía no está arraigada en lugares centrales, monumentos o personalidades heroicas, sino más bien en la palabra escrita y el debate intergeneracional en curso.

Ebrei e parole: Viaggio nel cuore della cultura ebraica In questo affascinante libro, il celebre scrittore Amos Oz e l'onorevole storico Fania Oz-Salisberger intraprendono un viaggio attraverso le cronache della storia ebraica, esplorando il legame indelebile tra ebrei e parole. Grazie alla fluida combinazione tra narrazione e scienza, il duo padre-figlia si approfondisce all'origine delle parole, dei proverbi, delle discussioni e delle battute dell'ebraismo, rivelando come queste parole abbiano formato il tessuto stesso della cultura e dell'identità ebraica. Con un accento su temi quali continuità, ritardo e individualismo, gli autori invitano i lettori a partecipare a un insolito tour di parole che hanno formato la tradizione ebraica e continuano a influenzare gli scrittori contemporanei. Il libro inizia con un autore non identificato di Canzone Canzone, la cui misteriosa personalità è avvolta da intrighi, e si muove attraverso i secoli, mettendo in luce il contributo di talmudisti poco chiari e altre personalità ebraiche che hanno lasciato il segno nel pensiero ebraico e nella letteratura. Gli autori sostengono che la continuità e l'unicità ebraiche non si fondano in luoghi centrali, monumenti o personalità eroiche, ma piuttosto in parole scritte e dibattiti tra generazioni in corso.

Juden und Worte: Eine Reise ins Herz der jüdischen Kultur In diesem faszinierenden Buch begeben sich der bekannte Schriftsteller Amos Oz und die angesehene Historikerin Fania Oz-Salzberger auf eine Reise durch die Annalen der jüdischen Geschichte und erkunden die unauslöschliche Verbindung zwischen Juden und Worten. Mit einer fließenden Mischung aus Erzählung und Gelehrsamkeit taucht das Vater-Tochter-Duo tief in die Ursprünge der beständigsten Aussagen, Sprichwörter, Kontroversen und Witze des Judentums ein und enthüllt, wie diese Worte das eigentliche Gewebe der jüdischen Kultur und Identität geprägt haben. Mit einem Schwerpunkt auf Themen wie Kontinuität, Zeitlosigkeit und Individualismus laden die Autoren die ser ein, an einer ungewöhnlichen Wortrunde teilzunehmen, die die jüdische Tradition geprägt hat und zeitgenössische Schriftsteller weiterhin beeinflusst. Das Buch beginnt mit einem ungenannten Songwriter, dessen mysteriöse Persönlichkeit in Intrigen gehüllt ist, und bewegt sich durch die Jahrhunderte und beleuchtet die Beiträge obskurer Talmudisten und anderer jüdischer Persönlichkeiten, die ihre Spuren im jüdischen Denken und in der jüdischen Literatur hinterlassen haben. Die Autoren argumentieren, dass jüdische Kontinuität und Einzigartigkeit nicht in zentralen Orten, Denkmälern oder heroischen Persönlichkeiten verwurzelt sind, sondern im geschriebenen Wort und der anhaltenden Debatte zwischen den Generationen.

''

Yahudiler ve Kelimeler: Yahudi Kültürünün Kalbine Bir Yolculuk Bu büyüleyici kitapta, ünlü yazar Amos Oz ve saygın tarihçi Fania Oz-Salzberger, Yahudiler ve kelimeler arasındaki silinmez bağlantıyı keşfederek Yahudi tarihinin kroniklerinde bir yolculuğa çıkıyor. Hikaye anlatımı ve ilmin akıcı bir karışımı sayesinde, baba-kız ikilisi, Yahudiliğin en kalıcı sözlerinin, atasözlerinin, argümanlarının ve şakalarının kökenlerine inerek, bu kelimelerin Yahudi kültürünün ve kimliğinin dokusunu nasıl şekillendirdiğini ortaya koyuyor. Süreklilik, zamansızlık ve bireycilik gibi konulara odaklanan yazarlar, okuyucuları Yahudi geleneğini şekillendiren ve çağdaş yazarları etkilemeye devam eden alışılmadık bir kelime turuna katılmaya davet ediyor. Kitap, gizemli kimliği entrika ile örtülü olan Şarkıların Şarkısı'nın isimsiz yazarıyla başlar ve çağlar boyunca ilerleyerek, Yahudi düşüncesi ve edebiyatı üzerinde iz bırakan belirsiz Talmudistlerin ve diğer Yahudi kişiliklerin katkılarını aydınlatır. Yazarlar, Yahudi sürekliliğinin ve benzersizliğinin merkezi konumlara, anıtlara veya kahramanca kişiliklere değil, yazılı kelimeye ve devam eden nesiller arası tartışmalara dayandığını savunuyorlar.

اليهود والكلمات: رحلة إلى قلب الثقافة اليهودية في هذا الكتاب الرائع، يشرع الكاتب الشهير عاموس عوز والمؤرخ المحترم فانيا أوز سالزبيرجر في رحلة عبر سجلات التاريخ اليهودي، لاستكشاف العلاقة التي لا تمحى بين اليهود والكلمات. من خلال مزيج سلس من سرد القصص والمنح الدراسية، يتعمق الثنائي الأب وابنته في أصول الأقوال والأمثال والحجج والنكات اليهودية الأكثر ديمومة، ويكشفان كيف شكلت هذه الكلمات نسيج الثقافة والهوية اليهودية. مع التركيز على مواضيع مثل الاستمرارية والخلود والفردية، يدعو المؤلفون القراء للمشاركة في جولة غير عادية من الكلمات التي شكلت التقاليد اليهودية وتستمر في التأثير على الكتاب المعاصرين. يبدأ الكتاب بمؤلف أغنية الأغاني الذي لم يذكر اسمه، والذي يكتنف هويته الغامضة المؤامرات، ويتحرك عبر العصور، مما يسلط الضوء على مساهمات التلموديين الغامضين والشخصيات اليهودية الأخرى التي تركت بصماتها على الفكر والأدب اليهودي. يجادل المؤلفون بأن الاستمرارية والتفرد اليهودي ليسا متجذرين في المواقع المركزية أو الآثار أو الشخصيات البطولية، بل في الكلمة المكتوبة والنقاش المستمر بين الأجيال.