The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse In the 18th century, Italy witnessed a significant shift in the way women were perceived and represented in public discourse. This period, known as "The Century of Women saw a rise in the number of educated and professional women who gained power and influence in various fields, including academia, science, and literature. In his book, The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse, Pietro Chiari highlights the transformation of the formal controversy surrounding women during this time and how it impacted the construction of femininity and the public sphere. Through an extended disputation, the author examines five paradigmatic and ideologically divergent texts by male and female authors, each with the leitmotif of woman at their core. These texts include academic debates, scientific tracts, orations, Enlightenment journals, and fashion magazines. The study focuses on the ways in which the new science and the burgeoning Enlightenment project, founded on rational civil law, secular moral philosophy, and utilitarian social ethics, influenced the dominant discourse about women among Italian Enlightenment thinkers. Additionally, the author explores the counterdiscourse produced by women authors to assert their own distinct authority over constructions of femininity and the public sphere.

The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse В XVIII веке в Италии произошел значительный сдвиг в восприятии и представлении женщин в общественном дискурсе. В этот период, известный как «Век женщин», возросло число образованных и профессиональных женщин, которые получили власть и влияние в различных областях, включая академические круги, науку и литературу. В своей книге «The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse» Пьетро Киари освещает трансформацию формальных споров вокруг женщин за это время и то, как это повлияло на построение женственности и общественную сферу. Через расширенную диспутацию автор рассматривает пять парадигматических и идеологически расходящихся текстов мужских и женских авторов, каждый с лейтмотивом женщины в своей основе. Эти тексты включают академические дебаты, научные трактаты, речи, журналы Просвещения и модные журналы. Исследование фокусируется на том, как новая наука и растущий проект Просвещения, основанный на рациональном гражданском праве, светской моральной философии и утилитарной социальной этике, повлияли на доминирующий дискурс о женщинах среди итальянских мыслителей Просвещения. Кроме того, автор исследует контрдискурс, созданный женщинами-авторами, чтобы утвердить свой собственный особый авторитет в отношении конструкций женственности и общественной сферы.

The Century of Women : Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse Au XVIIIe siècle, l'Italie a connu un changement important dans la perception et la représentation des femmes dans le discours public. Au cours de cette période, connue sous le nom de « L'âge des femmes », le nombre de femmes éduquées et professionnelles qui ont acquis du pouvoir et de l'influence dans divers domaines, y compris les universités, les sciences et la littérature, a augmenté. Dans son livre The Century of Women : Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse, Pietro Chiari met en lumière la transformation des controverses formelles autour des femmes au cours de cette période et leur impact sur la construction de la féminité et la sphère publique. À travers une dispersion élargie, l'auteur examine cinq textes paradigmatiques et idéologiques divergents d'auteurs masculins et féminins, chacun avec le leitmotiv de la femme à sa base. Ces textes comprennent des débats universitaires, des traités scientifiques, des discours, des revues des Lumières et des revues de mode. L'étude se concentre sur la façon dont la nouvelle science et le projet croissant des Lumières, basé sur le droit civil rationnel, la philosophie morale laïque et l'éthique sociale utilitaire, ont influencé le discours dominant sur les femmes parmi les penseurs italiens des Lumières. En outre, l'auteur étudie le contre-raisonnement créé par les femmes auteurs pour affirmer sa propre autorité particulière en ce qui concerne les conceptions de la féminité et de la sphère publique.

The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse En el siglo XVIII, Italia experimentó un cambio significativo en la percepción y representación de la mujer en el discurso público. En este período, conocido como la «Era de la Mujer», aumentó el número de mujeres educadas y profesionales que obtuvieron poder e influencia en diversos campos, incluyendo la academia, la ciencia y la literatura. En su libro The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse, Pietro Chiari destaca la transformación de las disputas formales en torno a las mujeres durante este tiempo y cómo ha influido en la construcción de la feminidad y la esfera pública. A través de una disposición extendida, la autora repasa cinco textos paradigmáticos e ideológicamente divergentes de autores masculinos y femeninos, cada uno con el leitmotiv de una mujer en su base. Estos textos incluyen debates académicos, tratados científicos, discursos, revistas de la Ilustración y revistas de moda. estudio se centra en cómo la nueva ciencia y el creciente proyecto de la Ilustración, basado en el derecho civil racional, la filosofía moral secular y la ética social utilitaria, influyeron en el discurso dominante sobre las mujeres entre los pensadores italianos de la Ilustración. Además, la autora explora la contrarreloj creada por las autoras para hacer valer su propia autoridad particular respecto a las construcciones de la feminidad y la esfera pública.

The Century of Women: Representações of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse. Durante este período, conhecido como «O Século das Mulheres», aumentou o número de mulheres educadas e profissionais que ganharam poder e influência em várias áreas, incluindo os círculos acadêmicos, a ciência e a literatura. Em «The Century of Women: Representações of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse», Pietro Chiari ilustra a transformação das disputas formais em torno das mulheres e a forma como isso afetou a construção da feminilidade e a esfera pública. Através de uma discrição ampliada, o autor aborda cinco textos paradigmáticos e ideologicamente divergentes de autores masculinos e femininos, cada um com a laicidade da mulher em sua base. Estes textos incluem debates acadêmicos, tratados científicos, discursos, revistas de iluminação e revistas de moda. O estudo foca em como a nova ciência e o crescente projeto de iluminação baseado no direito civil racional, na filosofia moral secular e na ética social utilitária influenciaram o discurso dominante sobre as mulheres entre os pensadores italianos do Iluminismo. Além disso, a autora explora o contracheque criado por mulheres autoras para afirmar sua própria autoridade especial em relação às estruturas femininas e da esfera pública.

The Century of Women: Replations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse Nel XVIII secolo l'Italia ha registrato un significativo cambiamento nella percezione e nella rappresentazione delle donne nel discorso pubblico. In questo periodo, noto comè L'Età delle Donne ", è aumentato il numero di donne formate e professionali che hanno acquisito potere e influenza in diversi settori, tra cui l'accademia, la scienza e la letteratura. Nel suo libro «The Century of Women: Replations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse», Pietro Chiari mette in luce la trasformazione delle discussioni formali sulle donne in questo periodo e il modo in cui ha influenzato la costruzione della femminilità e la sfera pubblica. Attraverso una disputazione estesa, l'autore affronta cinque testi paradigmatici e ideologicamente divergenti di autori maschili e femminili, ognuno con il leitmotiv della donna nella sua base. Questi testi includono dibattiti accademici, trattati scientifici, discorsi, riviste di Illuminismo e riviste di moda. La ricerca si concentra su come la nuova scienza e il crescente progetto dell'Illuminismo, basato su un diritto civile razionale, una filosofia morale secolare e un'etica sociale utilitaria, abbiano influenzato il discorso dominante sulle donne tra i pensatori italiani dell'Illuminismo. Inoltre, l'autrice sta esplorando il controsorpasso creato dalle donne autori per affermare la propria particolare autorità nei confronti dei progetti femminili e della sfera pubblica.

Das Jahrhundert der Frauen: Darstellungen von Frauen im achtzehnten Jahrhundert Italienischer öffentlicher Diskurs Im 18. Jahrhundert vollzog sich in Italien ein bedeutender Wandel in der Wahrnehmung und Repräsentation von Frauen im öffentlichen Diskurs. In dieser Zeit, die als „Zeitalter der Frauen“ bekannt ist, hat die Zahl der gebildeten und professionellen Frauen zugenommen, die in verschiedenen Bereichen, einschließlich Wissenschaft, Wissenschaft und Literatur, an Macht und Einfluss gewonnen haben. In seinem Buch „The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse“ beleuchtet Pietro Chiari die Transformation der formalen Kontroverse um Frauen in dieser Zeit und wie sie den Aufbau von Weiblichkeit und Öffentlichkeit beeinflusst hat. Durch eine erweiterte Disputation untersucht die Autorin fünf paradigmatische und ideologisch divergierende Texte männlicher und weiblicher Autorinnen, jeweils mit dem itmotiv einer Frau im Kern. Diese Texte umfassen akademische Debatten, wissenschaftliche Abhandlungen, Reden, Zeitschriften der Aufklärung und Modemagazine. Die Studie konzentriert sich darauf, wie die neue Wissenschaft und das wachsende Aufklärungsprojekt, das auf rationalem Zivilrecht, säkularer Moralphilosophie und utilitaristischer Sozialethik basiert, den dominanten Diskurs über Frauen unter den italienischen Aufklärungsdenkern beeinflusst haben. Darüber hinaus untersucht die Autorin den von Autorinnen geschaffenen Gegendiskurs, um ihre eigene besondere Autorität in Bezug auf Konstrukte von Weiblichkeit und Öffentlichkeit geltend zu machen.

Wiek Kobiet: Reprezentacje Kobiet w Osiemnastowiecznym Włoskim Dyskursie Publicznym W XVIII wieku Włochy doświadczyły znaczącej zmiany w postrzeganiu i reprezentacji kobiet w dyskursie publicznym. Okres ten, znany jako „Wiek Kobiet”, obserwuje wzrost liczby wykształconych i zawodowych kobiet, które zdobyły władzę i wpływy w różnych dziedzinach, w tym w środowisku akademickim, nauce i literaturze. Pietro Chiari w książce „The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth Century Italian Public Discourse” podkreśla transformację formalnych sporów wokół kobiet w tym czasie i jak wpłynęło to na budowę kobiecości i sfery publicznej. Poprzez rozszerzony spór autor rozważa pięć paradygmatycznych i ideologicznie rozbieżnych tekstów autorów płci męskiej i żeńskiej, z których każdy ma żeński leitmotif w centrum. Teksty te obejmują debaty akademickie, traktaty naukowe, przemówienia, czasopisma oświeceniowe, i czasopisma mody. Badania skupiają się na tym, jak nowa nauka i rozwijający się projekt oświecenia, oparty na racjonalnym prawie cywilnym, świeckiej filozofii moralnej i utylitarnej etyce społecznej, wpłynęły na dominujący dyskurs kobiet wśród włoskich myślicieli oświecenia. Ponadto autor bada kontrkandydat stworzony przez autorów żeńskich, aby powołać się na własne szczególne autorytety dotyczące konstrukcji kobiecości i sfery publicznej.

The Century of Women: ייצוג נשים בשיח הציבורי האיטלקי במאה ה-18, איטליה חוותה שינוי משמעותי בתפיסה ובייצוג של נשים בשיח הציבורי. בתקופה זו, הידועה בשם ”עידן הנשים”, חלה עלייה במספר הנשים המשכילות והמקצועיות שצברו כוח והשפעה בתחומים שונים, כולל אקדמיה, מדע וספרות. בספרו The Century of Women: Speciations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Desperse, פייטרו צ 'יארי מדגיש את השינוי של סכסוכים פורמליים סביב נשים בתקופה זו וכיצד זה השפיע על בניית הנשיות ועל הספירה הציבורית. באמצעות מחלוקת מורחבת, המחבר רואה חמישה טקסטים פרדיגמטיים ואידיאולוגיים מפולגים על ידי סופרים זכרים ונשים, כל אחד מהם עם מוטיב נשי בליבו. טקסטים אלה כוללים דיונים אקדמיים, מסות מדעיות, נאומים, כתבי עת של הנאורות וכתבי עת לאופנה. המחקר מתמקד באופן שבו מדע חדש ופרויקט הנאורות ההולך וגדל, המבוססים על משפט אזרחי רציונלי, פילוסופיה של המוסר החילוני ואתיקה חברתית תועלתנית, השפיעו על השיח השולט על נשים בקרב הוגי דעות של הנאורות האיטלקית. בנוסף, המחברת בוחנת את השיח הנגדי שנוצר על ידי סופרות כדי לטעון את הסמכות המיוחדת שלהן''

Kadın Yüzyılı: On Sekizinci Yüzyıl İtalyan Kamusal Söyleminde Kadın Temsilleri 18. yüzyılda İtalya, kadınların kamusal söylemdeki algısı ve temsilinde önemli bir değişim yaşadı. "Kadın Çağı'olarak bilinen bu dönemde, akademi, bilim ve edebiyat gibi çeşitli alanlarda güç ve nüfuz kazanan eğitimli ve profesyonel kadınların sayısında artış görüldü. Pietro Chiari, "The Century of Women: Representations of Women in Eighteenth-Century Italian Public Discourse" (Kadınların Yüzyılı: On Sekizinci Yüzyıl İtalyan Kamusal Söyleminde Kadınların Temsilleri) adlı kitabında, bu dönemde kadınlar etrafındaki biçimsel tartışmaların dönüşümünü ve bunun kadınlığın ve kamusal alanın inşasını nasıl etkilediğini vurguluyor. Genişletilmiş bir tartışma yoluyla, yazar, her biri özünde bir kadın leitmotifi olan erkek ve kadın yazarların beş paradigmatik ve ideolojik olarak farklı metinlerini ele alır. Bu metinler akademik tartışmaları, bilimsel incelemeleri, konuşmaları, Aydınlanma dergilerini ve moda dergilerini içerir. Çalışma, rasyonel medeni hukuk, laik ahlak felsefesi ve faydacı sosyal etiğe dayanan yeni bilimin ve büyüyen Aydınlanma projesinin, İtalyan Aydınlanma düşünürleri arasında kadınlar üzerindeki baskın söylemi nasıl etkilediği üzerine odaklanmaktadır. Buna ek olarak, yazar, kadın yazarların kadınlık ve kamusal alan yapıları üzerinde kendi özel otoritelerini ileri sürmek için yarattığı karşı-söylemi araştırıyor.

The Century of Women: Representations of Women in Ethentive-Century Italian Public Descorse في القرن الثامن عشر، شهدت إيطاليا تحولا كبيرا في تصور المرأة وتمثيلها في الخطاب العام. شهدت هذه الفترة، المعروفة باسم «عصر المرأة»، زيادة في عدد النساء المتعلمات والمهنيات اللائي اكتسبن القوة والنفوذ في مختلف المجالات، بما في ذلك الأوساط الأكاديمية والعلوم والأدب. في كتابه «قرن المرأة: تمثيل المرأة في الخطاب العام الإيطالي في القرن الثامن عشر»، يسلط بيترو كياري الضوء على تحول النزاعات الرسمية حول المرأة خلال هذا الوقت وكيف أثر ذلك على بناء الأنوثة والمجال العام. من خلال نزاع ممتد، يعتبر المؤلف خمسة نصوص نموذجية ومتباينة أيديولوجيًا من قبل مؤلفين ذكور وإناث، كل منها له فكرة مهيمنة أنثوية في جوهره. تتضمن هذه النصوص مناقشات أكاديمية وأطروحات علمية وخطب ومجلات تنوير ومجلات أزياء. تركز الدراسة على كيفية تأثير العلم الجديد ومشروع التنوير المتنامي، القائم على القانون المدني العقلاني، والفلسفة الأخلاقية العلمانية، والأخلاق الاجتماعية النفعية، على الخطاب المهيمن على النساء بين مفكري التنوير الإيطاليين. بالإضافة إلى ذلك، تستكشف الكاتبة الخطاب المضاد الذي أنشأته المؤلفات لتأكيد سلطتهن الخاصة في بناء الأنوثة والمجال العام.

여성의 세기: 18 세기 이탈리아 공공 담론의 여성 대표 18 세기에 이탈리아는 대중 담론에서 여성의 인식과 표현에 상당한 변화를 경험했습니다. "여성의 시대" 로 알려진이시기는 학계, 과학 및 문학을 포함한 다양한 분야에서 힘과 영향력을 얻은 교육 및 전문 여성의 수가 증가했습니다. Pietro Chiari는 자신의 저서 "여성의 세기: 18 세기 이탈리아 공공 담론의 여성 대표" 에서이시기 여성에 대한 공식적인 분쟁의 변화와 이것이 여성 성과 공공 영역의 건설에 어떤 영향을 미쳤는지 강조합니다. 확장 된 논쟁을 통해, 저자는 남성과 여성 작가에 의해 5 개의 패러다임적이고 이념적으로 다양한 텍스트를 고려하며, 각각 핵심에 여성 leitmotif가 있습니다. 이 텍스트에는 학술 토론, 과학 논문, 연설, 계몽 저널 및 패션 저널이 포함됩니다. 이 연구는 합리적인 민법, 세속적 도덕 철학 및 실용주의 사회 윤리에 기반한 새로운 과학과 성장하는 계몽 프로젝트가 이탈리아 계몽 사상가들 사이에서 여성에 대한 지배적 인 담론에 어떤 영향을 미쳤는지에 초점을 맞추고 있습니다. 또한 저자는 여성 작가와 공공 영역의 구성에 대한 자신의 특별한 권위를 주장하기 위해 여성 작가가 만든 반 담론을 탐구합니다.

18世紀イタリアの公衆談話における女性の表現18世紀、イタリアは公衆談話における女性の認識と表現に大きな変化を経験しました。「女性の時代」として知られるこの時期には、学問、科学、文学など様々な分野で権力と影響力を獲得した教育を受けた専門家の女性が増加しました。彼の著書「The Century of Women： Representations of Women in E18-Century-Italy Public Discourse」で、ピエトロ・キアリは、この時期の女性をめぐる正式な紛争の変容と、これが女性らしさと公的領域の構築にどの影響を与えたかを強調している。論争の延長を通じて、著者は男性と女性の著者による5つのパラダイム的およびイデオロギー的に多様なテキストを、それぞれが女性のleitmotifを中心としていると考えている。これらのテキストには、学術討論、科学論文、スピーチ、啓蒙ジャーナル、ファッション誌が含まれます。この研究では、合理的な民法、世俗的道徳哲学、功利主義的な社会倫理に基づく新しい科学と成長している啓蒙プロジェクトが、イタリアの啓蒙思想家の間で女性に対する支配的な言説にどのように影響を与えたかに焦点を当てている。さらに、女性作家が女性らしさと公的な領域の構築に関する独自の特別な権限を主張するために作成された反論を探求します。

婦女的世紀：八世紀意大利公共領域的婦女代表。在18世紀，意大利在公眾話語中對婦女的認識和代表發生了重大變化。在此期間，被稱為「婦女時代」的受過教育和職業的婦女人數有所增加，她們在包括學術界，科學和文學在內的各個領域獲得了權力和影響力。彼得羅·基亞裏（Pietro Kiari）在其著作《女性的世紀：八世紀意大利公共場所中女性的代表性》中強調了這段時期圍繞女性的正式爭議的轉變，以及這如何影響了女性氣質的建設和公共領域。通過擴展分化，作者回顧了男性和女性作者的五個範式和意識形態差異的文本，每個文本都以女性的主題為基礎。這些文本包括學術辯論，科學論文，演講，啟蒙雜誌和時尚雜誌。這項研究的重點是基於理性民法，世俗道德哲學和功利主義社會倫理學的新科學和不斷發展的啟蒙運動項目如何影響意大利啟蒙運動思想家中關於婦女的主流話語。此外，作者還研究了女性作者創建的反間諜活動，以確立自己在女性氣質和公共領域設計方面的特殊權威。