The book argues that the failure of the British government to provide adequate support to Sir Edward Mutesa and other African leaders was due to the fact that they did not consider them as equal partners in the management of the empire but rather as subordinates who had no right to share in its spoils. This is a story of how the British exported their social hierarchy into Africa and how it affected the lives of African leaders like Sir Edward Mutesa. The fourth section chapters 13 18 describes Sir Edward Mutesa s efforts to secure financial assistance from the Ugandan diaspora community in the UK and Canada. The author argues that these efforts were doomed to fail because the Ugandans in the diaspora were themselves struggling to survive in a foreign environment and could not afford to help Sir Edward Mutesa financially. In this section the author also highlights the need for the Ugandan diaspora to organize itself so that it can provide meaningful support to its own members and to Uganda. The final section chapters 19 24 provides an epilogue on the lessons that can be drawn from Sir Edward Mutesa s experiences.

В книге утверждается, что неспособность британского правительства оказать адекватную поддержку сэру Эдварду Мутесе и другим африканским лидерам была вызвана тем, что они не считали их равноправными партнерами в управлении империей, а скорее подчиненными, которые не имели права участвовать в ее добыче. Это история о том, как британцы экспортировали свою социальную иерархию в Африку и как это повлияло на жизнь африканских лидеров, таких как сэр Эдвард Мутеса. В четвертом разделе главы 13 18 описываются усилия сэра Эдварда Мутесы по обеспечению финансовой помощи от общины угандийской диаспоры в Великобритании и Канаде. Автор утверждает, что эти усилия были обречены на провал, потому что угандийцы в диаспоре сами боролись за выживание в чужой среде и не могли позволить себе помочь сэру Эдварду Мутесе финансово. В этом разделе автор также подчеркивает необходимость того, чтобы угандийская диаспора организовалась таким образом, чтобы она могла оказывать существенную поддержку своим собственным членам и Уганде. В последнем разделе главы 19 24 приводится эпилог об уроках, которые можно извлечь из опыта сэра Эдварда Мутесы.

livre affirme que l'incapacité du gouvernement britannique à fournir un soutien adéquat à r Edward Mutesa et à d'autres dirigeants africains était due au fait qu'ils ne les considéraient pas comme des partenaires égaux dans la gouvernance de l'empire, mais plutôt comme des subordonnés qui n'avaient pas le droit de participer à sa production. C'est l'histoire de la façon dont les Britanniques ont exporté leur hiérarchie sociale vers l'Afrique et comment cela a influencé la vie des dirigeants africains comme r Edward Mutesa. La quatrième section du chapitre 13 18 décrit les efforts déployés par r Edward Mutesa pour obtenir une aide financière de la communauté de la diaspora ougandaise au Royaume-Uni et au Canada. L'auteur affirme que ces efforts ont été voués à l'échec parce que les Ougandais de la diaspora luttaient eux-mêmes pour survivre dans un environnement étranger et ne pouvaient pas se permettre d'aider r Edward Mutes financièrement. Dans cette section, l'auteur souligne également la nécessité pour la diaspora ougandaise de s'organiser de manière à pouvoir apporter un soutien substantiel à ses propres membres et à l'Ouganda. La dernière section du chapitre 19 24 donne un épilogue sur les leçons qui peuvent être tirées de l'expérience de r Edward Mutesa.

libro sostiene que la incapacidad del gobierno británico para proporcionar un apoyo adecuado a r Edward Mutesa y otros líderes africanos se debió a que no los consideraban socios iguales en la administración del imperio, sino subordinados que no tenían derecho a participar en su extracción. Esta es la historia de cómo los británicos exportaron su jerarquía social a África y cómo afectó a la vida de líderes africanos como r Edward Mutesa. En la cuarta sección del capítulo 13 18 se describen los esfuerzos de r Edward Muthesa para obtener asistencia financiera de la comunidad de la diáspora ugandesa en el Reino Unido y el Canadá. autor afirma que esos esfuerzos estaban condenados al fracaso porque los ugandeses de la diáspora luchaban por sobrevivir en un entorno ajeno y no podían permitirse ayudar financieramente a r Edward Mutesa. En esta sección, el autor subraya también la necesidad de que la diáspora ugandesa se organice de manera que pueda prestar un apoyo sustancial a sus propios miembros y a Uganda. En la última sección del capítulo 19 24 se presenta un epílogo sobre las lecciones que se pueden aprender de la experiencia de r Edward Muthesa.

Das Buch behauptet, dass die Unfähigkeit der britischen Regierung, r Edward Moutesa und andere afrikanische Führer angemessen zu unterstützen, darauf zurückzuführen sei, dass sie sie nicht als gleichberechtigte Partner bei der Verwaltung des Imperiums betrachteten, sondern eher als Untergebene, die nicht das Recht hatten, an seiner Beute teilzunehmen. Es ist eine Geschichte darüber, wie die Briten ihre soziale Hierarchie nach Afrika exportierten und wie sich dies auf das ben afrikanischer Führer wie r Edward Mutesa auswirkte. Der vierte Abschnitt von Kapitel 13 18 beschreibt die Bemühungen von r Edward Mutesa, finanzielle Unterstützung von der ugandischen Diaspora-Gemeinschaft in Großbritannien und Kanada zu sichern. Der Autor argumentiert, dass diese Bemühungen zum Scheitern verurteilt waren, weil die Ugander in der Diaspora selbst in einer fremden Umgebung ums Überleben kämpften und es sich nicht leisten konnten, r Edward Mutesa finanziell zu helfen. In diesem Abschnitt betont der Autor auch die Notwendigkeit, dass sich die ugandische Diaspora so organisiert, dass sie ihre eigenen Mitglieder und Uganda wesentlich unterstützen kann. Der letzte Abschnitt von Kapitel 19 24 enthält einen Epilog über die hren, die aus den Erfahrungen von r Edward Mutesa gezogen werden können.

''

Kitap, İngiliz hükümetinin r Edward Mutesa ve diğer Afrikalı liderlere yeterli desteği sağlamadaki başarısızlığının, onları imparatorluğu yönetmede eşit ortaklar olarak görmedikleri için değil, çıkarılmasına katılmaya uygun olmayan astları olduğunu savunuyor. Bu, İngilizlerin sosyal hiyerarşilerini Afrika'ya nasıl ihraç ettiklerinin ve r Edward Mutesa gibi Afrikalı liderlerin hayatlarını nasıl etkilediğinin hikayesidir. Bölüm 13 18'in dördüncü bölümü, r Edward Mutesa'nın İngiltere ve Kanada'daki Uganda diaspora topluluğundan mali yardım sağlama çabalarını anlatıyor. Yazar, bu çabaların başarısızlığa mahkum olduğunu, çünkü diasporadaki Ugandalıların yabancı bir ortamda hayatta kalmak için mücadele ettiklerini ve r Edward Mutesa'ya maddi olarak yardım edemediklerini savunuyor. Bu bölümde, yazar ayrıca Uganda diasporasının kendi üyelerine ve Uganda'ya önemli destek sağlayabilecek şekilde örgütlenmesi gerektiğini vurgulamaktadır. Bölüm 19 24'ün son bölümü, r Edward Mutesa'nın deneyimlerinden öğrenilebilecek dersler hakkında bir sonsöz sunmaktadır.

يجادل الكتاب بأن فشل الحكومة البريطانية في تقديم الدعم الكافي للسير إدوارد موتيسا وغيره من القادة الأفارقة كان لأنهم لم يعتبروهم شركاء متساوين في إدارة الإمبراطورية، بل مرؤوسين غير مؤهلين للمشاركة في استخراجها. هذه هي قصة كيفية تصدير البريطانيين لتسلسلهم الهرمي الاجتماعي إلى إفريقيا وكيف أثر ذلك على حياة القادة الأفارقة مثل السير إدوارد موتيسا. يصف القسم الرابع من الفصل 13 18 جهود السير إدوارد موتيسا لتأمين المساعدة المالية من مجتمع الشتات الأوغندي في المملكة المتحدة وكندا. ويقول صاحب البلاغ إن هذه الجهود محكوم عليها بالفشل لأن الأوغنديين في الشتات كانوا هم أنفسهم يكافحون من أجل البقاء في بيئة غريبة ولا يستطيعون مساعدة السير إدوارد موتيسا مالياً. ويشدد صاحب البلاغ أيضاً في هذا الفرع على ضرورة تنظيم الشتات الأوغندي بطريقة تمكنه من تقديم دعم كبير لأعضائه ولأوغندا. يقدم القسم الأخير من الفصل 19 24 خاتمة حول الدروس التي يمكن تعلمها من تجربة السير إدوارد موتيسا.