The Plot of Texas by Teran: The Diary Kept by General Manuel de Mier y Teran on His 1828 Inspection of Texas In the early 19th century, Texas was still a part of Mexico, and the Mexican government sent General Manuel de Mier y Teran to inspect the region and establish its boundaries with the United States. As a soldier, scientist, and intellectual, Teran kept a detailed diary of his journey, providing a unique perspective on the people, politics, and natural resources of Texas during this critical period. This book, winner of the Finalist Soeurette Diehl Fraser Translation Award from the Texas Institute of Letters in 2001, offers a comprehensive look at the diary, which has never been published before, along with an introduction and epilogue that provide historical context and insight into the significance of Teran's mission. The Journey Begins Teran's journey began in Monterey, Mexico, where he prepared for his inspection of Texas by gathering information about the region's geography, climate, and inhabitants. He traveled by horseback, accompanied by a small group of soldiers and guides, and visited various towns and settlements along the way. As he made his way through the territory, he recorded his observations and impressions of the land, its people, and their ways of life.

The Plot of Texas by Teran: The Diary Keeped by General Manuel de Mier y Teran on His 1828 Inspection of Texas В начале XIX века Техас все еще был частью Мексики, и мексиканское правительство послало генерала Мануэля де Миера и Терана осмотреть регион и установить его границы с США. Будучи солдатом, ученым и интеллектуалом, Теран вел подробный дневник своего путешествия, предоставляя уникальный взгляд на людей, политику и природные ресурсы Техаса в этот критический период. Эта книга, получившая в 2001 году премию «Finalist Soeurette Diehl Fraser Translation Award» от Техасского института писем, предлагает всесторонний взгляд на дневник, который никогда ранее не публиковался, наряду с введением и эпилогом, которые дают исторический контекст и понимание значимости миссии Терана. Путешествие Начинается Путешествие Терана началось в Монтерее, Мексика, где он готовился к осмотру Техаса, собирая информацию о географии региона, климате и жителях. Он путешествовал верхом на лошади в сопровождении небольшой группы солдат и проводников и по пути посещал различные города и поселения. Пробираясь через территорию, он записывал свои наблюдения и впечатления о земле, ее людях и их образе жизни.

The Plot of Texas by Teran : The Diary Keeped by General Manuel de Mier y Teran on His 1828 Inspection of Texas Au début du XIXe siècle, le Texas faisait encore partie du Mexique et le gouvernement mexicain envoyait le général Manuel de Mier et Teran pour visiter la région et établir ses frontières avec les États-Unis En tant que soldat, scientifique et intellectuel, Teran a tenu un journal détaillé de son voyage, offrant un regard unique sur les gens, la politique et les ressources naturelles du Texas en cette période critique. Ce livre, qui a reçu en 2001 le « Finalist Soeurette Diehl Fraser Translation Award » de l'Institut texan des lettres, offre une vision globale d'un journal qui n'a jamais été publié auparavant, ainsi qu'une introduction et un épilogue qui donnent un contexte historique et une compréhension de la signification de la mission de Teran. voyage commence voyage de Teran a commencé à Monterey, au Mexique, où il se préparait à explorer le Texas, collectant des informations sur la géographie de la région, le climat et les habitants. Il a voyagé à cheval, accompagné d'un petit groupe de soldats et de guides, et a visité diverses villes et colonies sur son chemin. En traversant le territoire, il enregistrait ses observations et ses impressions sur la terre, ses hommes et leur mode de vie.

The Plot of Texas by Teran: The Diary Keeped by General Manuel de Mier y Teran on His 1828 Inspection of Texas A principios del siglo XIX, Texas todavía era parte de México y el gobierno mexicano envió al general Maná Wuel de Mier y Terán inspeccionan la región y establecen sus fronteras con Estados Unidos. Como soldado, científico e intelectual, Terán llevó un diario detallado de su viaje, proporcionando una visión única de la gente, la política y los recursos naturales de Texas durante este período crítico. Este libro, que recibió en 2001 el «Finalist Soeurette Diehl Fraser Translation Award» del Instituto de tras de Texas, ofrece una visión integral de un diario que nunca antes había sido publicado, junto con una introducción y un epílogo que dan un contexto histórico y una comprensión de la importancia de la misión de Terán. Viaje Comienza viaje de Terán comenzó en Monterey, México, donde se preparaba para inspeccionar Texas, recopilando información sobre la geografía de la región, el clima y los habitantes. Viajaba a caballo acompañado de un pequeño grupo de soldados y guías y en su camino visitaba diversas ciudades y asentamientos. Al abrirse paso por el territorio, registró sus observaciones e impresiones sobre la tierra, sus seres humanos y su forma de vida.

The Plot of Texas by Teran: The Diary Keeped by General Manuel de Mier y Teran on His 1828 Inspiration of Texas All'inizio del XIX secolo, il Texas era ancora parte del Messico, e il governo messicano ha mandato il generale Manuel de Mir e Teran a visitare la regione e fissare i suoi confini con gli Stati Uniti. Come soldato, scienziato e intellettuale, Teran ha tenuto un diario dettagliato del suo viaggio, fornendo una visione unica delle persone, della politica e delle risorse naturali del Texas in questo periodo cruciale. Il libro, che nel 2001 ha ricevuto il Finalist Soeurette Diehl Fraser Translation Award dall'Istituto di ttere del Texas, offre una visione completa di un diario mai pubblicato prima, insieme all'introduzione e all'epilogo, che offre un contesto storico e una comprensione della missione di Teran. Il viaggio di Teran inizia a Monterey, in Messico, dove si è preparato per visitare il Texas, raccogliendo informazioni sulla geografia, il clima e gli abitanti della regione. Ha viaggiato a cavallo accompagnato da un piccolo gruppo di soldati e guide e lungo il percorso ha visitato diverse città e insediamenti. Attraversando il territorio, registrava le sue osservazioni e le sue esperienze sulla terra, sulla sua gente e sul loro stile di vita.

The Plot of Texas by Teran: The Diary Keeped by General Manuel de Mier y Teran on His 1828 Inspection of Texas Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gehörte Texas noch zu Mexiko, und die mexikanische Regierung schickte General Manuel de Mier und Teran, um die Region zu inspizieren und zu installieren Grenzen mit den USA. Als Soldat, Wissenschaftler und Intellektueller führte Teran ein detailliertes Tagebuch seiner Reise und gab einen einzigartigen Einblick in die Menschen, die Politik und die natürlichen Ressourcen von Texas in dieser kritischen Zeit. Dieses Buch, das 2001 vom Texas tter Institute mit dem Finalist Soeurette Diehl Fraser Translation Award ausgezeichnet wurde, bietet einen umfassenden Einblick in ein Tagebuch, das noch nie zuvor veröffentlicht wurde, zusammen mit einer Einführung und einem Epilog, die den historischen Kontext und einen Einblick in die Bedeutung von Terans Mission geben. Terans Reise begann in Monterey, Mexiko, wo er sich darauf vorbereitete, Texas zu erkunden und Informationen über die Geographie der Region, das Klima und die Bewohner zu sammeln. Er reiste zu Pferd, begleitet von einer kleinen Gruppe von Soldaten und Führern, und besuchte unterwegs verschiedene Städte und edlungen. Auf seinem Weg durch das Gebiet zeichnete er seine Beobachtungen und Eindrücke über die Erde, ihre Menschen und ihre bensweise auf.

Fabuła Teksasu autorstwa Terana: Dziennik prowadzony przez generała Manuela de Mier y Terana na jego 1828 Inspekcja Teksasu Na początku 19 wieku, Teksas był nadal częścią Meksyku, a rząd Meksyku wysłał generała Manuela de Miera i Terana do inspekcji regionu i ustanowienia jego granic ze Stanami Zjednoczonymi. Jako żołnierz, naukowiec i intelektualista, Teran prowadził szczegółowy pamiętnik swojej podróży, zapewniając wyjątkową perspektywę na temat ludzi, polityki i zasobów naturalnych Teksasu w tym krytycznym okresie. Ta książka, która wygrała 2001 finalista Soeurette Diehl Fraser Translation Award z Texas Institute of tters, oferuje kompleksowe spojrzenie na pamiętnik, który nigdy wcześniej nie został opublikowany, wraz z wprowadzeniem i epilogiem, które zapewniają kontekst historyczny i wgląd w znaczenie misji Terana. Podróż Zaczyna się podróż Terana rozpoczęła się w Monterey w Meksyku, gdzie przygotował się do zwiedzania Teksasu, zbierając informacje na temat geografii regionu, klimatu i mieszkańców. Podróżował konno, w towarzystwie małej grupy żołnierzy i przewodników, a po drodze odwiedzał różne miasta i osady. Kiedy przeszedł przez tereny, zanotował swoje obserwacje i wrażenia ziemi, jej mieszkańców i ich stylu życia.

''

Teran'ın Teksas Komplosu: General Manuel de Mier y Teran'ın 1828 Teksas Teftişi Üzerine Tuttuğu Günlük 19. yüzyılın başında, Teksas hala Meksika'nın bir parçasıydı ve Meksika hükümeti bölgeyi incelemek ve Amerika Birleşik Devletleri ile sınır kurmak için General Manuel de Mier ve Teran'ı gönderdi. Bir asker, bilim adamı ve entelektüel olarak Teran, bu kritik dönemde Teksas'ın insanları, politikaları ve doğal kaynakları hakkında benzersiz bir bakış açısı sağlayarak yolculuğunun ayrıntılı bir günlüğünü tuttu. Texas Institute of tters'tan 2001 Finalist Soeurette Diehl Fraser Çeviri Ödülü'nü kazanan bu kitap, Teran'ın misyonunun önemine dair tarihsel bağlam ve içgörü sağlayan bir giriş ve epilog ile birlikte daha önce hiç yayınlanmamış bir günlüğe kapsamlı bir bakış sunuyor. Yolculuk Başlıyor Teran'ın yolculuğu, Teksas'ı keşfetmeye, bölgenin coğrafyası, iklimi ve sakinleri hakkında bilgi toplamaya hazırlandığı Monterey, Meksika'da başladı. Küçük bir grup asker ve rehber eşliğinde at sırtında seyahat etti ve yol boyunca çeşitli kasaba ve yerleşimleri ziyaret etti. Arazide ilerlerken, araziye, halkına ve yaşam tarzlarına ilişkin gözlemlerini ve izlenimlerini kaydetti.

مؤامرة تكساس بقلم تيران: اليوميات التي احتفظ بها الجنرال مانويل دي مير إي تيران عن تفتيشه 1828 لتكساس في بداية القرن التاسع عشر، كانت تكساس لا تزال جزءًا من المكسيك، وأرسلت الحكومة المكسيكية الجنرال مانويل دي مير وتيران لتفقد المنطقة وإنشاء حدودها مع الولايات المتحدة. كجندي وعالم ومفكر، احتفظ تيران بمذكرات مفصلة عن رحلته، وقدم منظورًا فريدًا عن الناس والسياسة والموارد الطبيعية في تكساس خلال هذه الفترة الحرجة. يقدم هذا الكتاب، الذي فاز بجائزة Soeurette Diehl Fraser Translation لعام 2001 من معهد تكساس للآداب، نظرة شاملة على اليوميات التي لم يتم نشرها من قبل، جنبًا إلى جنب مع مقدمة وخاتمة توفر سياقًا تاريخيًا ونظرة ثاقبة لأهمية مهمة تيران. بدأت رحلة تيران في مونتيري بالمكسيك، حيث استعد لاستكشاف تكساس، وجمع معلومات حول جغرافيا المنطقة والمناخ والسكان. سافر على ظهور الخيل، برفقة مجموعة صغيرة من الجنود والمرشدين، وزار بلدات ومستوطنات مختلفة على طول الطريق. وبينما كان يشق طريقه عبر الأرض، سجل ملاحظاته وانطباعاته عن الأرض وشعبها وأسلوب حياتهم.